བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས་མཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་རྟེན་འབྲེལ་མོ་རྩིས་ཀྱི་སྐོར་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་སྐོར། སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ།
བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས་མཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་རྟེན་འབྲེལ་མོ་རྩིས་ཀྱི་སྐོར་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་སྐོར། སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ།
བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས༔ མཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་རྟེན་འབྲེལ་མོ་རྩིས་ཀྱི་སྐོར་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་སྐོར་བཞུགས་སོ༔
མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་མོས་པ་ལམ་དུ་བྱེད་ཅིང༔ བསྙེན་པ་ཐེམས་ནས༔ ཕྱི་ནང་འབྱུང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་འབྱོར་ལས་སུ་རུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ རྟེན་འབྲེལ་མོ་རུ་གདབ་པར་འདོད་པས་འདི་ལ་བཞི་སྟེ༔ ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་ཚུལ་དང༔ མོ་བདར་གྱི་རིམ་པ་དང༔ གདབ་པ་དངོས་དང༔ རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་དང་བཞི་ལས༔ དང་པོ་ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་ཚུལ་ནི༔ མོ་གདབ་མོ་ཡི་སྒྲུབ་པ་སྔོན་དུ་སོང་བས༔ ནམ་མོ་གདབ་པ་དེའི་ཚེ༔ གདན་གཙང་མ་དར་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པའི་སྟེང་དུ༔ སྒྲུབ་པ་བྱས་པའི་མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོའི་ཙཀྲ་རབ་གནས་ཅན་བཏིང་ཞིང༔ གཏོར་ཆུང་ཆང་ཕུད་ཀྱིས་བྲན་པ་གཅིག་ཀྱང་འབྱོར་ན་རབ༔ མ་འབྱོར་ན་ནས་འབྲུ་གཙང་མས་སྣོད་གས་ཆག་
མེད་པ་བཀང་བ་ཞིག་དང༔ མོ་རྟེན་སྤྱན་གཟིགས་གང་འཐད་མདའ་དར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བཤམས༔ བདག་ཉིད་དཔལ་རྟ་མགྲིན་དུ་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཨ་ཙ་རའི་ཆ་བྱད་ཅན་གཟི་མདངས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བསྐྱེད༔ སྙིང་གའི་དབུས་སུ་ཡང་ཕག་མོ་གསལ་གདབ༔ མདུན་གྱི་སྐུ་རྟེན་ལ༔ མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་བཅུ་དམ་ཚིག་པ་བསྐྱེད༔ ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ལ་བསྟིམ་ཞིང་མཁའ་འགྲོ་དངོས་སུ་གསལ་བའི་ལེགས་ཉེས་ཀྱི་མངོན་པར་ཤེས་པ་འཆར་བར་བསམ་ཞིང༔ བསྒྲུབ་པའི་དུས་ཀྱི་བསྙེན་པ་ཤམ་བུ་དང་བཅས་པ་བརྒྱ་ཕྲག་གམ་ཉེར་གཅིག་ལ་སོགས་པ་ལོང་ཁྱབ་དང་བསྟུན་ལ་བཟླ༔ གཏོར་མ་འབུལ༔ ཆང་ཕུད་གཏོར༔ དད་པའི་
ཤུགས་བསྐྱེད་ཅིང་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་དྲག་ཏུ་གདབ༔ འོག་ནས་འབྱུང་བའི་བདེན་སྟོབས་དང་བདར་བྱང་བྱ༔ དེ་ནས་རྡེའུ་བསྒྲུབ་པ་བྱས་པའི་དཀར་པོ་ལ་འདོད་པའི་དོན་སྨོད་ཅིང༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་བཟུང་སྟེ༔ མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་བཀྲམ་སྟེ༔ རྡེའུ་དཀར་པོ་གང་ལ་བབས་པ་དེ་ལ་ངོས་བཟུང་བར་བྱའོ༔ ༈ གཉིས་པ་མོ་བདར་བའི་རིམ་པ་ནི༔ ཆང་ཕུད་དང་མེ་ཏོག་གཏོར༔ མདའ་དར་གཡབ་པ་ཙམ་གྱིས༔ སྣང་གསལ་སྟོན་པའི་མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ༔ ཡེ་ཤེས་དང་ལས་ལ་གྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་སྤུངས་སྤུངས་བྱོན་ནས་སྣང་སྲིད་མོའི་སྟོན་པ་མཛད༔ གཞན་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྷ་ཀླུ་གཟའ་སྐར་མོ་པྲ་ལ་དགྱེས་པ་རྣམས་འདུས་ནས་སྣང་སྲིད་མོའི་སྟོན་པ་མཛད༔ རྣོ་མཐོང་མོ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་འདུས་ནས་མོ་བཟང་ངན་གྱི་ཤན་ཕྱེད་ཅིང་སྣང་སྲིད་སྟོན་པར་བསམ་ལ་འདི་སྐད་དོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ འགྱུར་མེད་རྒྱལ་པོ་ཨུ་རྒྱན་རྗེ༔ རྣོ་ལ་རྣོ་གསལ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན༔ མཁའ་འགྲོ་མང་པོའི་དབུས་ན་བཞུགས༔ སྣང་སྲིད་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཛོད༔ ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ན་མོ༔ བླ་མ་རྣམས་དང་ཡི་དམ་ལྷ༔
མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོར་བཅས་པ་ལ༔ བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་བཅས་པ་རྣམས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་པའི༔ མོ་རྟེན་རྫས་མཆོག་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྣང་གསལ་སྒྲོན་མེ་སྦར་བ་ཡི༔ མཐུ་དང་དཔུང་གཉེན་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཀྱེ༔ འདི་ལྟར་སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མོ་དང་རྩིས་ཀྱི་མངའ་བདག་མོ༔

《上师密意集·空行事业缘起占卜环节空行五部》桑杰多杰
《上师密意集·空行事业缘起占卜环节空行五部》桑杰多杰
《上师密意集中：空行事业缘起占卜环节空行五部》
对空行母有信心而修持其法，完成亲近修持后，瑜伽士对一切内外缘起获得自在力，欲行占卜者，此法分四部分：如何操作的方法、占卜前的准备步骤、实际占卜和后续步骤四项。
首先，关于如何操作的方法：应先修行占卜法，在进行占卜时，在干净的垫子上，如白色丝绸等之上，铺上已做过加持的空行迅行曼荼罗，若有条件，可放置一个洒有酒水的小供食，若无法办到，则用干净的完整谷物装满无裂缝的容器，以及适合的占卜物品如箭、哈达等物品排列好。自身观想为光辉灿烂的吉祥马头明王，头顶上观想莲花生大师以阿扎拉形象显现。心间明观空行母。面前的本尊像前，观修十位空行迅行母为誓言尊，迎请智慧尊融入，观想空行真实显现，明见善恶之神通生起。根据时间长短诵百遍或二十一遍等相应的前行念诵，供养食子，洒酒，生起强烈的信心，向上师、本尊和空行母殷切祈请。按下文所述发真实力愿并熟悉占卜方法。
然后，用已修持过的白色占卜石子默念所求之事，从佛与空行母的心间取出，散布在空行迅行众的心间，看哪颗白石子落下，以此做出判断。
第二，占卜准备的次第：洒酒和鲜花，稍微挥动箭和哈达，观想示现光明的空行迅行母，所有具足智慧和事业成就者云集而来，示现显有占卜。此外，世间的神、龙、星宿等喜爱占卜者也聚集，示现显有占卜。观想锐见的占卜神王们聚集，区分占卜的好坏并示现显有，同时念诵：
"稀有哉！不变之王乌金尊，锐利而明觉一切知，安住于众空行之中，祈请定夺显有之相。顶礼您并皈依您！南无！向诸上师和本尊，以及空行迅行母等，我与所有资具相伴，以身语意恭敬顶礼。献上实物与意幻化的最胜占卜物品供养。点亮明灯，祈请您做我的力量和助缘。嘻！如是幻化的空行母，占卜与算法的主宰母！"


 གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྣང་གསལ་མོ་ཡི་གབ་རྩེ་ལ༔ བརྩེ་བར་དགོངས་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ སྨན་རག་བདུད་རྩི་གཏོར་མ་འབུལ༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གཉན་བསྐངས་ནས༔ སྣང་གསལ་མོ་ཡི་སྟོན་པ་མཛོད༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་ཀླུ་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ གཟའ་སྐར་འབྱུང་བའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཉེས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་ཡོན་ཏན་ལྡན༔ འབྲུ་མཆོག་ནས་ཀྱི་མོ་ཡོན་འབུལ༔ སྣང་གསལ་མོ་ཡི་སྟོན་པ་མཛོད༔ མོ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་མངོན་ཤེས་ལྡན༔ ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་ལ་སོགས་ཏེ༔ སྣང་གསལ་མོ་ལ་དགྱེས་པ་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྒོད་སྒྲོ་ཅན་གྱི་མདའ་གཙང་ལ༔
སྣ་ཚོགས་དར་གྱི་ཅོད་པན་བཏགས༔ སྤྱན་གཟིགས་འདོད་ཡོན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ མོ་དང་ཕྱྭ་ཡི་རྟེན་དུ་བཙུགས༔ མོ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ལ་འབུལ༔ དགྱེས་པའི་མོ་ཡོན་འདི་བཞེས་ལ༔ སྣང་གསལ་མོ་ཡི་སྟོན་པ་མཛོད༔ ཁྱེད་རྣམས་མོ་ཡི་སྟོན་པ་སྟེ༔ བཟང་ངན་གཉིས་ཀྱི་ཤན་འབྱེད་དང༔ ལེགས་ཉེས་གཉིས་ཀྱི་སྟངས་གཅོད་མཛོད༔ བདག་ལ་དགོས་པའི་དུས་བྱུང་བས༔ སྨོད་པའི་མོ་འདི་བསྟན་དུ་གསོལ༔ ལེགས་ཉེས་བཟང་ངན་ཤན་བྱས་ལ༔ རིན་ཆེན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་སྤོར༔ མཁྱེན་ལྡན་མངོན་ཤེས་འཕྲུལ་སྒོ་ཕྱེས༔ ན་མོ༔ མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་འབྱུང་བའི་ལྷ༔ མོ་དང་རྩིས་ཀྱི་མངའ་བདག་མོ༔ སྣང་སྲིད་གསལ་བའི་འཕྲུལ་མོ་ཆེ༔ སྤྱན་གཟིགས་མོ་ཡོན་འདི་བཞེས་ལ༔ སྣང་གསལ་མོ་ཡི་སྟོན་པ་མཛོད༔ ཤར་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་ཤིང་གི་ལྷ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དང༔ རྡོ་རྗེ་ཤུགས་འགྲོར་བཅས་པ་རྣམས༔ སྣང་གསལ་མོ་ཡི་སྟོན་པ་མཛོད༔ ལྷོ་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་མེ་ཡི་ལྷ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དང༔ རིན་ཆེན་ཤུགས་འགྲོར་བཅས་པ་རྣམས༔ སྣང་གསལ་མོ་ཡི་སྟོན་པ་མཛོད༔ ནུབ་ཕྱོགས་
འབྱུང་བ་ལྕགས་ཀྱི་ལྷ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དང༔ པདྨ་ཤུགས་འགྲོར་བཅས་པ་རྣམས༔ སྣང་གསལ་མོ་ཡི་སྟོན་པ་མཛོད༔ བྱང་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་ལྷ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དང༔ ལས་ཀྱི་ཤུགས་འགྲོར་བཅས་པ་རྣམས༔ སྣང་གསལ་མོ་ཡི་སྟོན་པ་མཛོད༔ མཚམས་བཞི་འབྱུང་བ་ས་ཡི་ལྷ༔ སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དང༔ སངས་རྒྱས་ཤུགས་འགྲོར་བཅས་པ་རྣམས༔ སྣང་གསལ་མོ་ཡི་སྟོན་པ་མཛོད༔ མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་ལ་སོགས་ཏེ༔ མོ་དང་རྩིས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གཙུག་ལག་མོ་ཡི་སྟོན་པ་མཛོད༔ ཅེས་པའི་བདར་བྱང་དང༔ གཞན་ཡང་ཡུལ་རིས་གཞི་བདག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་མོ་རྟེན་གྱི་འབྲུ་དང་གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་མཆོད་བྱ་ཞིང༔ རྒྱས་བསྡུས་སྐབས་དང་བསྟུན་པའི་མོ་བདར་བྱ༔ གལ་ཆེ་ན་ལན་གསུམ་མམ་ལྔ་ལ་སོགས་པར་བདར༔ དེ་ལྟར་མོ་བདར་བྱ་ཞིང་སྐྱེམས་ཕུད་དང༔ འབྲུ་སྔོན་གཏོར་བ་ཙམ་གྱིས་བག་དྲོ་ཆིལ་གྱིས་འགྲོ༔ དེ་ལྟར་བྱུང་ན་ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་དོན་སྨོད་ཅིང་གདབ་པར་བྱའོ༔ ༈ གསུམ་པ་མོ་དངོས་ནི༔ སངས་
རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་ལ་བབས་ན༔ བསྟན་པའི་ཆུས་ཕྱྭ་ནི༔ གངས་དཀར་གྱི་རྩེ་ལ་སེང་གེ་འགྱིང༔ གཡུ་རལ་གྱི་གསེབ་ནས་སེང་ཕྲུག་འཕྱོ༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་ངོ༔ ཁྱིམ་ཕྱྭ་ནི༔ རིའམ་ས་དབྱིབས་ཟླུམ་པོའི་དཀྱིལ་དུ་ཡོད་ན་ཐང༔ ལྷ་སྨན་བཟང་མོ་འགོ༔ ཡར་ཚེས་ལ་ལྷ་མཆོད༔ མར་ངོ་ལ་སྲི་མནན་ན་བཟང༔ ཕྱུགས་ལུག་མི་དང་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ༔ བདུད་དང་རྒྱལ་པོ་འཁྲི༔ དེ་མཆོད་ན་མགོན་བྱེད༔ མ་མཆོད་ན་སྲིད་ལ་རྐུ་བས་གཟབ་བོ༔ གཞན་བཟང་ངོ༔

直译
请至此地降临！在明亮的占卜游戏中，请慈悲垂念而安住。我供养药草、酒和甘露食子，满足您的誓言后，请做明亮占卜的示现者。具神通力的显有神龙，以及星宿元素诸神众，请至此地降临！我供养无过失具功德的最胜谷物大麦作为占卜礼，请做明亮占卜的示现者。具神通的占卜神王，以及神灵、仙人等，喜爱明亮占卜者，请至此地降临！洁净的鹰羽之箭，系以各色丝带冠饰，不可思议供品与受用，作为占卜与福运依凭，供养诸占卜神王，请享用此悦意占卜礼，做明亮占卜的示现者！
您等是占卜的示现者，请辨别好坏两种差别，判定善恶两种抉择。如今我有所需之时，请展示此祈求的占卜。分辨善恶好坏后，点燃宝贵明亮之灯，开启具智神通之门！南无！空行迅行元素神，占卜与算法的主宰母，显有明示的大幻化，请享用此供品，做明亮占卜的示现者！
东方木元素之神，金刚部空行母，及金刚迅行母等，请做明亮占卜的示现者！南方火元素之神，宝生部空行母，及宝生迅行母等，请做明亮占卜的示现者！西方铁元素之神，莲花部空行母，及莲花迅行母等，请做明亮占卜的示现者！北方水元素之神，事业部空行母，及事业迅行母等，请做明亮占卜的示现者！四隅地元素之神，佛部空行母，及佛部迅行母等，请做明亮占卜的示现者！空行迅行等诸众，占卜与算法诸神众，请做占卜学的示现者！
以上是占卜前的祈请文，此外，还应向地方守护神等献上谷物、金汁酒和食子，根据情况详略占卜前祈请。若重要之事可重复三次或五次等。如此做占卜祈请，洒酒水和先前谷物，气氛会变得轻松愉悦。这样做后，可念诵所希求之事并占卜。
第三，实际占卜：若落在佛部空行处，其福祥如下：白雪山顶雄狮威武，碧蓝深谷中幼狮跃动。极为吉祥。家宅福祥：若在山或圆形地带中央则平稳。善神女将来，上半月祭神，下半月镇压魔障则吉祥。牲畜羊群人口以及食物财富增长。魔鬼和神王依附，若祭祀则护佑，不祭祀则暗中偷取，当谨慎。其他方面吉祥。


 སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་ཕྱྭ་ལ༔ གཅིག་བརྒྱུད་དམ༔ གཙོ་བོ་མི་ཆེན་གྱི་རྒྱུད་ཡིན་ན་ཐང༔ ཁ་གང་གི་ཟས་ཟ༔ རྒྱབ་གང་གི་གོས་གྱོན༔ བང་གང་གི་རྟ་རྒྱུག༔ མིག་གང་གི་ལྟད་མོ་ལྟ༔ སྐྱིད་གོ་རེ་བ་ལེགས་པར་འོང༔ སྲོག་ཕྱྭ་ལ༔ ལྷ་བཙུན་བཟང་པོ་འགོ༔ མི་ལ་སྨོན་མི་འཚལ༔ སྲོག་གི་དཀོར་མཛོད་ལ༔ གསེར་གྱི་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ༔ སྔར་གྱི་ལྷ་ལ་མཆོད་གསོལ་གྱིས༔ ལོ་གསུམ་ཟླ་བ་གསུམ༔ ཞག་གསུམ་ཟ་མ་གསུམ་དྲོས་དང་བཞི༔ དེའི་བར་དུ་ལྕགས་ཀྱི་སེར་བ་བབས༔ དུག་ལ་རྗེན་ཟས་བྱས་ཀྱང་མི་འཆི༔ ཚེ་སྲོག་སྲ་སྐད་དོ༔ སྲིད་ཕྱྭ་
ནི༔ ལོ་ལེགས༔ སྐྱ་རྒྱལ༔ བུ་མང་ཚང་རྡོལ༔ མིང་སྲིང་བརྒྱད་དང་བཅས༔ ཡང་ཆུང་གིས་མཐའ་རྟེན་ནས༔ གཟའ་མི་སྐྱིད་ལ་བརྟན་ཡུན་རིང༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་ངོ༔ བུ་ཆུང་གི་མཐུ་ཕྱྭ་ལ༔ བཀྲ་ཤིས་ལྷ་གྲལ་དུ༔ གསེར་གྱི་ལུ་གུ་དང༔ གཡུའི་རེའུ་ཆུང་གཉིས༔ རྩེ་ཀྱུ་སྲིངས་སེ་སྲིང༔ བཟང་བའི་མཆོག་གོ༔ ནོར་ཕྱྭ་ལ༔ གཡང་ར་ཁྱུད་མོ་རུ༔ གསེར་གྱི་ཐང་མ་བརྡལ༔ གཡང་སྐྱབས་དང་གསེར་འོད་འདོན་ན༔ བཙན་ཕྱུག་དར་བར་འོང་སྐད་དོ༔ བློ་ཕྱྭ་ལ༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་བློ་འདི་ལྷས་བྱས༔ བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ༔ བཟང་དྲག་པས་མི་འགྲུབ་པའི་ཉེན་འདུག་པས༔ གྲུབ་ན་ཤིན་ཏུ་བཟང་ངོ༔ གྲོགས་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་གཡུ་སྡེར་གསེར་ཞལ་དུ༔ སྐྱེམས་པ་ཆང་གིས་བཀང༔ འཛུམ་མདངས་མུ་ལུ་ལུ༔ བཞད་མདངས་ཡ་ལ་ལ༔ བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ༔ ཁ་ངོམས་གྲོད་པ་འགྲངས༔ སྣམ་ཕྲག་མར་ཟན་གྱིས་བཀང༔ བཟང་སྐད་དོ༔ ས་ཆ་ཡུལ་གཟུང་ནི༔ ཧ་ཅང་བཙན་མ་དྲག༔ བཙན་ཚོད་ཕྱུག་ཚོད་ཟིན་པར་གྱིས༔ ཤིན་ཏུ་དར་ལ་ཕྱུག་པར་མཆིས༔ བཟང་ངོ༔ ཁང་པ་བཟང་ངམ་ཞེ་ན༔ ཁང་པ་བཟང་པོའི་རྩེ༔
མི་དར་གོ་ཁ་གང༔ ནོར་དར་ར་བ་གང༔ འབྲུ་དར་བང་བ་གང་སྐད་དོ༔ ཞུ་བ་ཨི་གནང་ན༔ དགྱེས་པའི་མདངས་དང་བཅས་ནས་འདུག༔ གང་ཞུས་མྱུར་དུ་འབྱུང༔ བཟང་ངོ༔ དོན་ཕྱྭ་ལ་དོན་དང་བཅས༔ སྙིང་དགའ་ཡ་ལ་ལ༔ ཅི་བསམ་ཁར་མ་འདོན༔ ཅི་འདོད་འབྱུང་སྐད་དོ༔ མགྲོན་པོ་ཨེ་འོང་ན༔ རྔུལ་ནག་ཙ་ར་ར༔ གོམ་སྟབས་ཤ་ར་ར༔ མྱུར་དུ་འོང་བས་ཆང་གསིངས་གདན་ཐིངས་སྐད་དོ༔ ཚོང་ཨི་རྒྱལ་ཞེ་ན༔ ཚོང་རོགས་གང་བ་བཟང་པོས་བྱེད༔ རྒྱལ་དྲགས་ནས་རྒོད་ཅིག་འཆོར་ཉེན་གདའོ༔ སློབ་དཔོན་ཆེ་གེ་འདི་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ ལེ་ལོ་མ་བྱེད་མྱུར་དུ་བསྟེན༔ ཤིན་ཏུ་ཕན་ལ་བྱིན་རླབས་ཆེའོ༔ ལྷ་རྗེ་ཆེ་གེ་འདིས་ནད་པ་ཆེ་གེ་འདི་ལ་ཨི་ཕན་ཞེ་ན༔ ནད་པ་ཡོ་ནས་བསླང༔ ལྷ་རྗེས་གཏང་རག་ཟ༔ བཞད་འཛུམ་མུ་ལེ་འོང༔ ཤིན་ཏུ་འཕྲོད་པར་མཆིས༔ བུ་ཆུང་ལེའུའི་སློབ་དཔོན་ཆེ་གེ་འདི་ལ་ཞུས་ན་སོས་སམ་ཞེ་ན༔ ལྕོ་ག་བུ་བཞི་མ་དང་ལྔ༔ ཚང་ཐར་རྒུམ་བུ་འཐུ༔ རྒྱ་ཁྲ་ཧོར་པོའི་མཆུ་སྐྱག་འདམ་དུ་ཆུད་སྐད་དོ༔ སྨན་དཔྱད་གཏར་སྲེག་འདི་བྱས་ན་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ ཅི་བྱས་ཅི་ལ་བཟང་སྟེ༔ ད་རེས་ཀྱི་འདི་བཤོལ་ན་ལེགས་སོ༔ ནད་པ་འདི་ཨེ་སོས་ཞེ་ན༔ ནད་
པ་འདིའི་སྲོག་ལྷས་སྐྱོབ༔ ཚེ་ཉི་ཟླས་འཛིན༔ ནམ་འཆི་ཡང་ད་རེས་ནད་འདིས་མི་འཆིའོ༔ ནད་པ་འདི་ལ་གདོན་ཅི་འདྲ་ཞིག་འདུག་ཟེར་ན༔ གདོན་དུ་མ་མོ་དང༔ བརྟན་མ་དང༔ གསོན་འདྲེ་མོ་དང༔ འདྲེ་མོ་གདོན་པས༔ མ་མོའི་སྤྱི་མདོས་དང༔ གསོན་འདྲེ་ཁ་ཆིངས་དང༔ འདྲེ་མོའི་ཡས་ཐོངས་ཤིག་དང་འཚོའོ༔ བོར་སྟོར་འདི་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ གཡང་སྒོ་མ་རལ་བས༔ ཚོལ་གོ་ཆོད་ན༔ མྱུར་དུ་རྙེད་པར་གདའོ༔ དམག་དང་ཇག་པ་འགྲོ་ན་བཟང་ངམ་ཞེ་ན༔ མི་ནོར་དཔུང་གིས་འདེབས༔ བསོ་སྒྲ་དི་རེ་སོང་དང༔ ཁ་སོ་ངོ་སོ་ཆེ་བར་འོང་སྐད་དོ༔ རྟ་ལ་སོགས་པའི་རྨིག་ཟླུམ་འདི་ལ་བཅོས་ཀ་ཆེ་གེ་འདིས་བྱས་ན་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ མེ་ཏོག་རྙིང་པ་ལ་ཆབ་བྲན་པ་དང་འདྲ་བར་མཆི༔ ཤིན་ཏུ་འཕྲོད་པས་མྱུར་དུ་གྱིས་སྐད་དོ༔ རྨིག་པ་ཀ་བྲག་པའི་བཅོས་ཀ་འདི་བཤོལ་ན་ལེགས་སོ༔

直译
对于男子的福祥：若是单传或主要为大人物的家族则平稳。满口饮食，满背衣裳，满院驰马，满眼观景，快乐满足将至善事。生命福祥：善神人降临，不必羡慕他人。生命宝藏中，金色万字吉祥符盘旋。祭祀供奉过去的神灵。三年零三月，三日四餐（三餐加一点心），期间即使铁雹降下，即使生吃毒药也不会死亡。生命坚固。
存在福祥：丰年，平民胜利，子女众多家庭兴旺，兄弟姐妹八人相伴。末子支撑家族，家庭稳固长久虽不甚欢乐。极为吉祥。幼子的力量福祥：在吉祥神队中，金色羊羔与青玉小鹿二者，嬉戏玩耍伸展。最为吉祥。
财富福祥：在围墙圈起的福地中，铺展金色平原。若做福德仪式和金光显现法，将变得富裕强大。智慧福祥：你的智慧是神灵所赐，所思所愿将成就。因太过吉祥反而有不成功的危险，若成功则极为吉祥。
友伴福祥：你的友人如碧玉指甲金面容，盛满酒的酒杯，笑容灿烂，大笑欢畅，心想事成，口腹皆饱，口袋装满酥油食品。吉祥！对于土地定居：不要过于强势，要掌握适度的富足和强大。将极为繁荣富裕。吉祥。
问房屋是否好：好房子的顶部，人丁兴旺满庭院，财富兴旺满畜圈，粮食兴旺满仓库。请求是否应允：带着欢喜的容颜存在，所求很快实现。吉祥。
事业福祥与有益：心欢喜愉悦，所想不必说出口，所愿皆会实现。客人是否来：汗水滴答，脚步匆匆，很快将到，准备酒席铺垫座位。贸易是否成功：会有很好的贸易伙伴帮助，但成功过度有失控大笑的危险。
问某某上师是否有益：不要懒惰迅速依靠，极有益处且加持力大。问某某医生对某某病人是否有益：病人将好转痊愈，医生将获谢礼，笑容满面，极为有益。
问小孩子的师父某某请求是否能痊愈：四只小鸟与母鸟共五只，巢中采集营养，像中国和蒙古的鸟嘴被困在泥中。问医疗针灸烧灼是否有效：虽然一切都好，但这次最好推迟。
问这病人是否会好：此病人的生命受神保护，寿命由日月守护，无论何时死亡，这次不会因此病而死。问这病人有什么样的鬼祟：有母神、坚固女神、活人鬼女和女鬼作祟，做母神的普通赎罪、活人鬼的封口和女鬼的超度，就会痊愈。
问失物是否能找回：福门未破，若能有效搜寻，很快就能找到。问征战和抢劫是否吉祥：人财力量强大，嘿呀声响起，嘴脸强硬将至。
问用某种治疗方法治疗马等蹄类动物的圆蹄是否有效：如同在枯萎的花上洒水一般，非常有效请迅速行事。对于蹄子开裂的治疗最好推迟。


 མཛའ་བོ་བཙལ་ན་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ རོགས་སྐྱེམས་ཅི་ཡོད་ཡིན༔ མཛའ་རོགས་རྙེད་པར་གདའི༔ ཧ་ཅང་མཐུན་མ་དྲག་པར་མཛོད་སྐད་དོ༔ གསེབ་བཏང་ན་སྲིད་ཨེ་ཆགས་ཞེ་ན༔ གསེབ་ཕས་གོ་ཆོད་ན༔ མོ་ལ་སྲིད་རྟེན་གདའ་སྐད་དོ༔ ཕ་རོལ་དང་རྩོད་པའི་
ལབ་བྱས་ན་འཕྲོད་པས་རང་རྒྱལ་ལམ་ཞེ་ན༔ ཁོའི་མགོ་ལ་དམུ་གབ་ཀྱི་ཞྭ་ནག་གྱོན་ནས་འདུག་པས༔ རང་མི་རྒྱལ་ཁ་མེད་ཡིན་ནོ༔ ཆང་བཅོས་ན་ཞིམ་མམ་ཞེ་ན༔ ཆང་དེ་མགྲོན་ཁང་ངམ༔ ལམ་གསུམ་གྱི་བཞི་མདོར་ཆོས་དང་ཞིམ་པར་མཆིའོ༔ བཟོའི་རིག་བྱེད་འདི་བྱས་ན༔ ཤེས་སམ་ཞེ་ན༔ ཕྱི་དལ་གྱིས་མ་ཁྱེར་ན་འཕྲལ་ཕུགས་གང་ལའང་བཟང་ངོ༔ ལོ་ལེགས་པར་མཆིའམ་ཞེ་ན༔ ལོ་ལེགས་སྐྱ་རྒྱལ་ཡོང༔ སྤྲོ་བ་སྐྱེད་ཅིག༔ ཁ་ཆར་ཨེ་འབབ་ཞེ་ན༔ ཁ་ཆར་མྱུར་དུ་འབབ༔ ཆར་ཟོན་གྱིས༔ ཁ་ཆར་ཆེ་སྐད་དོ༔ རྩེད་མོའི་རིགས་ཆེ་གེ་བྱས་ན་ཉམས་དགའམ་ཞེ་ན༔ རྩེད་མོའི་རིགས་མགོ་ཐོན་གཏམ་སྙན་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ༔ སྐོར་ཕྱྭ་གཡོན་ཕྱྭ་ནི༔ ཐེ་ཚོམ་ཟ་མི་འཚལ༔ ཤིན་ཏུ་ལེགས་པའི་མཆོག་གོ༔ དགྲ་ཕྱྭ་ལ༔ དགྲ་བླ་གཉན་པོ་ཕུགས་ན་བཞུགས༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞི་རུ༔ འགྲོ་འདུག་ཅི་བྱས་ཀྱང༔ དགྲ་འདྲེ་བྱུར་དང་བྲལ༔ དགྲ་གཅིག་འདུག་པས་དེ་ཡུལ་གཞན་དུ་བྲོས་ནས་ཐལ་སྐད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ སངས་རྒྱས་ཤུགས་འགྲོ་ལ་བབ་ན༔ བསྟན་པའི་ཆུས་ཕྱྭ་ནི༔ རི་མགོ་མཐོན་པོའི་ན་བུན་
དང་འདྲ༔ ཆར་མ་བབས་ན༔ དོན་ཆུང་བས་ཕ་མྱེས་སམ༔ བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་དང༔ ལྷ་བཙུན་གཉན་པོ་དྲག་ཏུ་གསོལ༔ གསོལ་ཀ་ལ་འབུང་དགོས་སོ༔ འབྲིང་སྟོད་ཙམ༔ ཁྱིམ་ཕྱྭ་ནི༔ ཁྱིམ་བཟུང་ཉེས་པས་མི་རྣམས་རྨོངས༔ ཚོང་ཕོངས་ཤིང་དབུལ་བར་མཆི༔ བུད་མེད་ཞང་ཉེའི་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒབ་འདྲེ་རྒྱལ་འགོང་དང༔ ཐེའུ་རང་འཁྲི་བས་སྲིད་ཕྱེད་དེས་ཟ༔ འབྲོག་ཁྱིམ་ཡིན་ན་དཀར་འདྲེ་བྱེད༔ ལར་ཁྱིམ་འདྲེ་ཅན་དུ་འདུག་པས་ངན་སྐད་དོ༔ སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་ཕྱྭ་ནི༔ སྟག་དོང་ནང་དུ་བྱི་བས་ཟོས༔ གཟིག་ཤུབས་ཀྱི་རི་མོ་ཡལ༔ མི་ཁྱོད་ལ་རང་མ་ཉེས་པའི་ཁ་ཡོག་འོང༔ མ་ཤི་ཡང་ཤི་དང་འདྲ་བའི་ནད་འོང་ཉེན་ཡོད༔ མིའི་ནོར་ལ་མ་རྔམས༔ ས་བརྐོ་འཕྲུ་སློག་མཁར་ལེན་མ་བྱེད༔ བྱེས་ཐག་རིང་དུ་མ་འགྲོ༔ སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་གཏོ་གྱིས༔ ལར་གཟོབ་སྐད་དོ༔ སྲིད་ཕྱྭ་ནི༔ བུད་མེད་འདི་སྲིད་ཕུགས་ཆུང༔ གོད་འཆའ༔ ཁོང་མིང་སྲིང་གཡེམ་ལ་དགའ༔ ཐབས་སྣ་ཚོགས་དྲག་ཏུ་བྱས་ན་ཅི་སྲིད་ཡིན༔ གཞན་སྒབ་འདྲེ་རྒྱལ་འགོང་དང་བཅས་ནས༔ ནོར་ཕྱུགས་ཁ་དག་ལ་འགྲོ་ཉེན་འདུག་པས་བཤོལ་ན་ལེགས་
སོ༔ སྲོག་ཕྱྭ་ནི༔ ལྷ་མཚུན་དཔལ་ལེགས་པས༔ ལག་དྲུག་ལན་དང་བདུན༔ ཀྲོག་ཀྲོག་ལངས་དང་འདབ༔ དཔྱད་ཀྱིས་ནད་མི་སྨན༔ ཡས་ཀྱིས་ཁ་མི་ཁེགས༔ མི་ཁྱོད་ལ་མ་ཕྱོགས་ཀྱི་འདྲེ་ངན་གདོན༔ ན་ཚ་སྲང་སྲིང་དང༔ མཁུན་པ་ཆེ་ཆུང་འབྱུང་ཉེན་འདུག༔ གླུད་བརྒྱ་རྩ་དང་ཆུ་གཏོར་མང་དུ་ཐོངས་ཤིག༔ ལར་ངན་ནོ༔ བུ་ཆུང་གི་མཐུ་ཕྱྭ་ནི༔ བྱེའུ་ཚང་དུ་སྲེ་མོང་ཞུགས༔ ལུག་ཚང་ནང་དུ་སྤྱང་ཀུས་དཀྱུས༔ ལུ་གུ་ལ་ཁ་ཟིན་བྱས༔ བུ་མོ་ཡིན་ན་ཡས་ཀྱིས་བསླུས༔ བུ་ཡིན་ན་མི་སོས་སྐད་དོ༔ ནོར་ཕྱྭ་ནི༔ སྲིད་ཕྱེད་འདྲེས་ཟ༔ ནོར་ཕྱེད་དགྲས་ཁྱེར༔ ཉེ་བ་བདུད་དུ་བབས༔ གཡང་གི་ར་བ་ལ་བསེ་རག་གི་སྒར་འདེབས་པས་ངན༔ གསེར་འོད་སྟོང་ཚར་དང༔ གཡང་སྐྱབས་ལ་འབུངས་ཤིག༔ བློ་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་བློ་འདྲེས་བརྐུས༔ འདུན་མའི་རྒྱ་རལ༔ བསམ་པའི་དོན་ལ་བློ་རྒྱག་གི་མདའ་ཕོག་ཉེན་འདུག་གོ༔ གྲོགས་ཕྱྭ་ནི༔ ཚིག་སྙན་ངག་སྙན་འོང༔ ལག་ནས་ཟས་མི་འབྲང༔ རང་ལ་གང་ཡོད་ལ་སྤྱོད༔ གཞན་ལ་རེ་མ་ཆེ༔ སྟབས་ཉེས་ན་རང་ནོར་ཕར་འཆོར་ཉེན་ཡོད༔ ས་ཆ་ཡུལ་གཟུང་གི་མོ་ནི༔ འབྲོག་མཚེར་དུ་སྦྲ་འདེབས་ན་རུང༔ གཞན་ས་མཁར་འདེབས་ན་གནས་མི་བརྟན༔ འཕོ་སྐྱས་མང་དུ་
འབྱུང་བས་ངན་སྐད་དོ༔

直译
问寻找爱侣是否会找到：随你所提供的酒量，会找到爱侣，但不要过于亲密。问媒妁之言是否能成婚：若媒人有效，占卜显示婚姻有希望。与对方争辩是否有利自己胜利：对方头上戴着恶气黑帽，自己不会胜利没有赢面。
问酿酒是否可口：此酒在客房或三条路的十字路口会变得美味。问做这种技艺工作是否会懂：若外在不要太急躁，无论短期长期都吉祥。问今年收成是否良好：今年丰收平民胜利，要振奋精神。问是否会下霜：霜雪很快会下，要防备，霜雪将大。
问某某游戏是否有趣：这种游戏会出头并听到好消息。左右福祥：不要怀疑，极为吉祥之最。敌人福祥：威严神灵居住深处，无论走动停留如何行事，都远离敌魔骚扰。曾有一个敌人，但他已逃往他乡。三昧耶。
若落在佛部迅行处：教法流福祥如高山顶上的雾气，若不降雨，因事小，应祈祀祖先或上师传承的护法守护神和严厉神灵，祈请时必须虔诚，一般中上。家宅福祥：因居家不当人们迷惑，商业衰败将变贫穷。妇女娘家方的鬼祟，王鬼和小精灵依附，吞噬一半财运。若为牧民家庭则有白鬼做祟。总之家中有鬼，不祥。
男子的福祥：虎洞中被老鼠吃，豹皮上的花纹消失。你将无辜蒙冤，可能得如死亡般的重病。不要贪图他人财物，不要挖地翻土筑城，不要远行。做增长生命、身体、权势和福运的法事。总之要小心。命运福祥：这女人命运短浅，喜争吵，她与兄弟姐妹喜好淫乱，即使用各种方法努力也只能维持一时，加上鬼祟和王鬼干扰，财物牲畜有走失危险，最好放弃。
生命福祥：因为贵神吉祥，六七次反复起伏摇晃，医疗无效，超度无用。你被非方位的恶鬼附身，可能出现大小疾病和咳嗽。应多做百个替身和水食子。总之不吉。幼子的力量福祥：鸟巢中进了黄鼠狼，羊圈中狼拖行，抓住羊羔。若是女孩则被超度法欺骗，若是男孩则不会好转。
财富福祥：一半被鬼吃，一半被敌拿走，近处有魔降临。在福田围墙上扎犀牛营帐不吉，应该多做金光千遍和福德护持法。智慧福祥：你的智慧被鬼偷走，誓言之网破裂，心想事成将被思虑之箭射中的危险。
友伴福祥：会有好听的话语，但不会提供食物，用自己所有的东西，不要太依赖他人，不小心自己的财物有流失的危险。土地定居的占卜：在牧场扎帐篷可以，但在其他地方建房不稳定，会有多次迁徙发生，不吉。


 ཁང་པ་བཟང་ངན་ནི༔ ལྷ་མཚེར་དཔལ་གྱི་མཚེར༔ འབྲོག་མཚེར་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ༔ མཁར་ཁང་གི་མཚེར་སྲ་ལ་བརྟན་པས་བཟང་སྐད་དོ༔ ཞུ་བ་ཨི་གནང་ན༔ ཁ་འགྱོད་དང་སྙིང་སྟོང༔ ཞུ་བ་མི་གནང་ལ༔ གནང་ཡང་མི་དགེ་བས་ངན་ནོ༔ དོན་འགྲུབ་བམ་ཞེ་ན༔ དོན་མེད་སྟོང་ལོག་ལག་སྟོང་ཕྲག་ལ་གཟར་དེ༔ ཡ་མཆུ་ལ་དྲེག་པ་ཆགས༔ མ་མཆུ་ལ་ཁ་ཆུ་ལུད༔ ཤིན་ཏུ་ངན་ནོ༔ མགྲོན་པོ་ཨེ་འོང་ཞེ་ན༔ མགྲོན་ལམ་ཆུས་བཅད༔ ཉེ་བར་མི་འོང་སྐད་དོ༔ ཚོང་ཕྱྭ་ནི༔ ཚོང་རོགས་ཐེའུ་རང་གིས་བྱེད༔ གསེར་ཕར་བཏང་བས་བོང་བ་ཚུར་འོང༔ དེ་ལ་དགྱེས་ན་མཛོད༔ གཞན་ངན་ནོ༔ སློབ་དཔོན་ཆེ་གེ་འདི་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ སློབ་དཔོན་བཟང་ལགས་ཀྱང༔ ད་རེས་སྨོན་ལམ་གྱི་མཚམས་མི་སྦྱར་རོ༔ སློབ་དཔོན་དང་ཡོན་མཆོད་ཀྱི་འབྲེལ་མི་འདུག་གོ༔ སྨན་པ་ཨེ་འཕྲོད་ཞེ་ན༔ སྨན་ཁུག་སྟོང་པར་འདུག༔ སྨན་གཞོང་ཁ་སྦུབ༔ སྨན་པའི་ངོ་སོ་མི་འདུག་པས༔ སྨན་པ་འདི་མི་འཕྲོད་དོ༔ བུ་ཆུང་གི་ལེའུ་སློབ་དཔོན་ཆེ་གེ་འདི་ལ་ཞུས་ན༔ བཟང་ངམ་ཞེ་ན༔ མ་པང་སྟོང་བའི་ངོ༔ ཤིན་ཏུ་ངན་ནོ༔ སྨན་དཔྱད་གཏར་བསྲེག་འདི་བྱས་ན་
འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ གཏར་བསྲེག་བྱས་ན་འཆི༔ སྨན་དཔྱད་བཤོལ་ན་ལེགས༔ ཅིས་ཀྱང་བྱེད་ན་ནད་པ་ལ་གོས་ནག་ཅིག་གམ་ཐོད་ནག་འཆིངས་ལ་གྱིས༔ ལར་འབྲིང་ངོ༔ ནད་པ་ཨི་སོས་སྐད་ན༔ ཚེ་ཉམས་པས་གསོ་དཀའ༔ འདྲེ་ངན་གྱིས་སྲོག་གཅོད༔ འོན་ཀྱང་དུར་སློས༔ སྤང་དག༔ འཆི་ངེས་པའི་སྲོག་བསླུ༔ བརྒྱ་བཞིའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་ལ་འུར་འདོན༔ དགེ་འདུན་བཞི་སྡེས༔ མདོ་མཆོད་བྱས་ན་འཚོ་སྐད་དོ༔ ནད་པ་འདི་ལ་ཅི་གདོན་ཞེ་ན༔ ནད་པ་འདི་ལ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཅིག་དང༔ ཟས་དཀར་མཚན་ཅན་གྱིས་རྐྱེན་བྱས་སམ༔ དེ་འདྲའི་ཕྱི་ནས་འདྲེ་བྱུང་བས་གདོན༔ དཀར་པོ་དྲུག་མདོས་དང༔ ཆོ་ག་དཀར་པོ་བཅུ་གསུམ་དགོས་སྐད་དོ༔ སྟོར་བ་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ མི་ལག་ཏུ་དམ་པར་ཚུད༔ ཁོ་ཐག་ཆོད་ནས་འབྱུང་སྟེ་ལག་ཏུ་འོང་དཀའོ༔ དམག་ཇག་ལ་འགྲོ་ན་བཟང་ངམ་ཞེ་ན༔ མགོ་ཆག་རྐང་གྲུམ་འོང༔ མི་ནོར་དང་ཅི་རེ༔ ཕོ་བཅས་ཕར་ལ་འཆོར༔ དར་མདུང་རྐེད་པ་ཆག་པའི་ངོ་ཡིན་པས་ངན་ནོ༔ རྨིག་ཟླུམ་གྱི་མོ་ནི༔ སྐྱོང་དཀའ་ལ་ནད་མང༔ འཕྲལ་སྡུག་ལ་ཕུགས་ཕན་མི་ཐོགས༔ བཅོས་ཀ་ཅི་བྱས་ཀྱང་ངོ་
སོ་མི་འདུག་གོ༔ རྨིག་པ་ཀ་བྲག་པ་འདི་འཕྲལ་ལ་འཕྲོད་འཕྲོད་འདྲ་ཡང་ཕུགས་མི་ཤིས༔ བཅོས་ཀ་ངོ་སོ་ཡངས་ཏེ་ཕུགས་མི་ཕན་སྐད་དོ༔ མཛའ་བོ་བཙལ་ན་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ རེ་མ་ཆེ༔ བྱ་བ་མ་མང༔ རྙེད་པར་མི་མཆི༔ གལ་ཏེ་རྙེད་ཀྱང་གྱོད་དང་མི་ཁ་འོང་ངོ༔ གསེབ་བཏང་ན་སྲིད་ཨེ་འཕེལ་ཞེ་ན༔ གསེབ་ཕོ་བརྒྱ་ཡོད་ཀྱང་མོ་ལ་སྲིད་མི་ཆགས༔ སྲིད་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་སྐམ་པའི་ངོ༔ ཕ་རོལ་དང་འདུན་མ་གཏམ་ན་འཕྲོད་དམ༔ རང་རྒྱལ་ལམ་ཞེ་ན༔ རི་མགོ་མདུང་མི་ཚུགས༔ རང་ལ་ཁེ་མི་མཆི༔ རང་སར་ཞོག་མཛོད༔ ཆང་གི་མོ་ནི༔ སྔར་ཡང་འགོང་པོ་སྤུན་དགུ་ཆང་ཚང་དུ་ཞུགས༔ ད་དུང་ཡང་དེས་མཚོན༔ འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་ལ་སྡེར་ཆ་བྱིན༔ དཀོར་བདག་གཅིག་འདུག་པ་ལ་མཆོད་པ་གྱིས༔ གསུམ་ཙམ་ཞིམ་པའང་སྲིད་དེ་ལར་ངན་ནོ༔ བཟོའི་རིགས་བྱེད་ཆེ་གེ་འདིས་བྱས་ན་དགེའམ་ཞེ་ན༔ བཟོ་ཉེས་སྙིང་སྟོང་གི་ངོ་ཡིན་བཤོལ་མཛོད༔ ལོ་ལེགས་སམ་ཞེ་ན༔ ལོ་ལེགས་པར་མི་མཆི་སྔ་བུན་རྒྱགས་གྲབ་ཆེར་མཛོད༔ ལོ་ལ་རེ་བ་མ་ཆེ་སྐད་དོ༔ ཁ་ཆར་ཨེ་འབབ་ཞེ་ན༔ རླུང་གི་གཡོ་བ་རབ་ཏུ་འཁྲུག་ཅིང༔ ཁ་ཆར་
མྱུར་དུ་མི་འབབ་སྐད་དོ༔ རྩེད་མོ་ཆེ་གེ་འདི་བྱས་ན་ལེགས་པར་མཆིའམ་ཞེ་ན༔ རྩེད་མོ་རྒས་ནས་རྩོད་པའི་རྒྱུའམ་རྐང་ལག་ཆག་གྲུམ་འབྱུང་བའི་ཉེན་ཡོད་པས་བཤོལ་ན་ལེགས་སོ༔ སྐོར་ཕྱྭ་གཡོན་ཕྱྭ་ནི༔ གཡོན་མི་ཁྱག་སྐོར་མི་ཕེར་ཏེ༔ ཅི་ནས་ཀྱང་ངན་ནོ༔ དགྲ་ཕྱྭ་ནི༔ འབྲོག་རྔོན་བང་ཆེན་པ༔ དར་དཀར་སྐྱོབ་དང་བྲལ༔ བྲོས་ཀྱང་རྗེས་མི་ཐར༔ དགྲ་ངོ་སྐྲག་ངོ་ཆེ༔ དགྲ་སྲི་མནན༔ དགྲ་བྲུབ་བྱ༔ དགྲ་ཟློག་དྲག་པོ་མྱུར་བར་བྱའོ༔

直译
房屋好坏：神村吉祥村，牧村万字旋，城房村坚固稳定故吉祥。请求是否应允：嘴悔恨心空虚，请求不应允，即使应允也不善，故不吉。事情是否成功：无事空返手空拜墙，上嘴结垢，下嘴流涎，极为不吉。客人是否到来：客路被水阻断，近期不会到来。
贸易福祥：贸易伙伴是小精灵，送出黄金而得到石头，若对此欢喜则随你，其他不吉。问某某上师是否有益：上师虽好，但此时祈愿不相应。上师与施主间没有联系。医生是否有效：药囊空空，药碗倒扣，医生没有威望，此医生无益。
问小孩的教师某某请求是否良好：如同空母怀，极为不吉。问此医疗针灸烧灼是否有效：若针灸烧灼则死，医疗推迟为好，若一定要做，给病人一件黑衣或黑头巾包扎而做，总体一般。
问病人是否会好：生命衰弱难以救治，恶鬼砍命，然而做尸鬼驱逐、净化、死亡救赎，广大百四仪轨高声诵念，四众僧团做经法供养则能活命。问此病人何种鬼附：此病人被东方一位王鬼和白食特质者作祟，或其后有鬼出现附身，需要六白赎罪和十三白法仪轨。
问失物是否找回：已牢固落入他人手中，他已确定，虽会出现但难以拿回。问去征战抢劫是否吉祥：会头破脚断，人财皆失，男丁流失，如同红色长矛腰部断裂，不吉。
蹄圆动物的占卜：难养且多病，眼前痛苦而长远无益，无论什么治疗都没有效果。蹄开裂者虽然短期看似有效但长远不吉，治疗表面上广泛但长远无益。
问寻找爱侣是否会找到：不要太期望，不要多事，找不到，即使找到也会有争吵和流言。问媒妁之言是否会增长姻缘：即使有百个媒人，女方也不会有姻缘，如同姻缘大海干涸。问与对方协商谈话是否有益自己获胜：山顶无法立矛，对自己无利，应放弃。
酒的占卜：以前九兄弟鬼王进入酒店，现在也由此象征，然而给王鬼献盘子，祭祀一位财神，或许三杯会美味，但总体不吉。问做某某工艺是否良好：工艺不当心空的征兆，请放弃。
问今年是否丰收：今年不会丰收，应多准备早期粮草，不要对年景抱太大期望。问是否会下霜：风的骚动极为混乱，霜雪近期不会降下。问做某某游戏是否会好：游戏会变成争吵或导致手脚折断的危险，最好放弃。
左右福祥：左不冷右不热，无论如何都不吉。敌人福祥：草原猎人信使，失去白绸保护，即使逃跑也难逃追踪，敌人威势可怕，应做敌鬼镇压、敌人驱逐仪式、强力迅速的敌人遣返法。
;


 ས་མ་ཡ༔ ༈ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལ་བབ་ན༔ བསྟན་པའི་ཆུས་ཕྱྭ་ནི༔ གནམ་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མའི་འོད་འཕྲོ༔ ས་གཡུའི་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལ་རིན་ཆེན་འབར་བའི་ཕྲ་ཐེབས་ཏེ་བླ་དཔོན་མི་ཆེན་གང་ལའང་བཟང་ངོ༔ ཁྱིམ་ཕྱྭ་ནི༔ རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ལ༔ བཻ་ཌཱུར་སྔོན་མོའི་ལྗང་བུ་འཁྲུངས༔ དེ་ལ་མུ་ཏིག་གི་ཆར་པ་འབབ༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་བའི་མཆོག་གོ༔ སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་ཕྱྭ་ནི༔ དུང་གི་བ་དན་དཀར་པོ་ལ༔ རིན་ཆེན་བྱི་རུའི་དར་ལྕེ་བཏགས༔ རྩེ་ལ་གསེར་གྱི་ཐོར་ཅོག་བསྐྱོན༔ ཤིན་ཏུ་ལེགས་སོ༔ སྲོག་ཕྱྭ་ནི༔ གངས་དཀར་ཤེལ་བཟང་ལ༔
གསེར་གྱི་ཤ་བ་གྱ་མ་གྱུ༔ དུང་གི་རྭ་རྒྱས་ལྡམ་མ་ལྡེམ༔ གཡུ་མཚོ་མེར་བ་ན༔ ཉ་མོ་གསེར་མིག་འཕྱོ༔ མི་ཁྱོད་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ༔ ཅི་བྱས་ཅི་རུ་རུང༔ ལྷ་བཟང་པོས་མགོན་བྱེད༔ ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཤིན་ཏུ་རབ་སྐད་དོ༔ བུད་མེད་ཀྱི་སྲིད་ཕྱྭ་ནི༔ ཁོང་གཡེམ་མི་དང་ཉལ་པོ་བྱེད༔ ལྷ་ལ་མནོལ་ཕོག་པས་ལྷ་མི་དགའ༔ བུ་ཚ་སྐྱེས་ན་གླེན་པའམ་དབང་པོ་མ་ཚང་བ་འོང༔ ངན་སྐད་དོ༔ བུ་ཆུང་གི་མཐུ་ཕྱྭ་ནི༔ ཕོ་ལྷས་ཉིན་གྱི་བྱ་ར་བྱེད༔ མོ་ལྷས་མཚན་གྱི་མེལ་ཚེ་བྱེད༔ འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་རྟག་ཏུ་མཆོད༔ ལོ་ལྔ་ཚུན་ལ་ན་ཚ་ཤི་ཆད་འོང་མི་སྲིད༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་ངོ༔ ནོར་ཕྱྭ་ནི༔ གསེར་གཞོང་མར་ཁུས་བཀང༔ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ༔ བཟང་ངོ༔ བློ་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་བློ་ཕྱྭ་སྲ་ལ་བརྟན༔ འདུན་མ་རྩེ་མོ་བྱུང་རྒྱལ་དུ་འགྲོ་བ་རབ་ཀྱི་མཆོག་གོ༔ གྲོགས་ཕྱྭ་ནི༔ འཛུམ་གྱིས་སྔོན་ནས་བསུ༔ བྱ་བྱེད་ཞུངས་སེ་ཞུང༔ གྲོགས་དང་ཟས་སུ་བཅས༔ བཤོས་སྐྱེམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ བཟང་སྐད་དོ༔ ས་ཆ་ཡུལ་འཛིན་ནི༔ རྨང་གཞི་གསེར་ལ་བྱས༔ འགྱུར་མེད་རིན་ཆེན་ཡིན༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་འཛོམ༔ ཁ་དྲག་དཔུང་དང་ལྡན༔
ཤིན་ཏུ་བཟང་ངོ༔ ཁང་པ་བཟང་ངམ་ཞེ་ན༔ ལྷ་བཟང་པོ་རྒྱུད་ཅན་ཆགས་པས༔ དེ་དང་བསྟུན་མཛོད༔ ཤིན་ཏུ་ལེགས་སོ༔ ཞུ་བ་གནང་ངམ་ཞེ་ན༔ འཕྲལ་དུ་མི་འབྱུང་སྟེ༔ ཕུགས་སུ་གནང་བར་མཆིས་པས༔ གཉུག་བསྲིང་མཛོད༔ དོན་ཨེ་འགྲུབ་ཞེ་ན༔ ཕྱི་དལ་གྱིས་མ་ཆོད་ན་བཟང་སྟེ༔ ཕྱི་དལ་བག་ཟོན་མཛོད་སྐད་དོ༔ མགྲོན་པོ་ཨེ་འོང་ཞེ་ན༔ མགྲོན་པོས་ཟས་ཁུར་སྐྱེམས་དང་ངོ་སོར་བཅས་ནས་འོང་བས་རྔམས་པ་མ་ཆེ་མཛོད༔ ཚོང་བྱས་ན་འཕྲོད་དམ་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རམ་ཞེ་ན༔ འཕྲོད་ཀྱང་མྱུར་དུ་འཕྲོད༔ རྒྱལ་ཡང་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཚོང་ཡ་ཤ་སྔོ་ལ་ཁོང་སྒྲིམ་ལབ་སྐྱེན་པ་ཞིག་འབྱུང་ན་ཐང༔ སློབ་དཔོན་ཆེ་གེ་འདི་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ བྱིན་རླབས་ནུས་པར་ལྡན༔ རྟེན་འབྲེལ་མ་བུ་དུས་འདིར་འཛོམ༔ བཟང་སྐད་དོ༔ ལྷ་རྗེ་ཨེ་འཕྲོད་ན༔ སྨན་པ་དེ་མི་གཞན་ལ་མ་ཤོར་ན་ངོ་སོ་ཆེ་སྐད་དོ༔ ལེའུ་པ་ཆེ་གེ་འདི་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ ཕ་བ་ལེའུ་པའི་པང་དུ༔ གསེར་གྱི་སེང་ཕྲུག་དང༔ དུང་གི་ཟླ་བ་གཉིས༔ གཅིག་འོད་གཅིག་ལ་གསལ༔ ཕ་བས་གཏང་རག་ཟ༔ བུ་ཆུང་རྩེད་མོ་རྩེ༔ བཟང་སྐད་དོ༔ སྨན་སྤྱད་གཏར་
སྲེག་ལ་ལྷ་རྗེ་བླ་མ་འདི་ཤིན་ཏུ་འཕྲོད་པར་མཆིའོ༔ ནད་པ་ཨེ་སོས་ན༔ ནད་ཡུན་ཅུང་ཞིག་བྱེད༔ ཀླུ་གདོན་གྱིས་བཟུང་ནས་འདུག་པས་གདོན་བཀྲོལ་བྱས་ན་ཕན་པར་འགྱུར་རོ༔ ནད་པ་ལ་གདོན་ཅི་འདུག་ཅེ་ན༔ བདུད་ཀྱི་རིགས་དང༔ བརྟན་མ་དང༔ མ་མོ་དང༔ རི་འདྲེས་གནོད་པས༔ བདུད་ཀྱི་ཞལ་སྒྱུར༔ བརྟན་མའི་སྤྱི་མདོས༔ མ་མོའི་དཔུང་ཟློག་གམ་ཁྲག་མདོས༔ རི་འདྲེ་བཀར་ན་ལེགས་སྐད་དོ༔ བོར་སྟོར་ཨི་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ གཡུའི་མཛོ་མོ་ཕ་རིར་སོང་ཡང༔ གསེར་གྱི་སྣ་ཐག་ཀ་བ་ལ་བཏགས༔ ཞེས་པས་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ༔ དམག་ཇག་ལ་ཕྱིན་ན་རྒྱལ་ལམ་ཞེ་ན༔ རུ་དར་གནམ་དུ་ཕྱར༔ བསོ་སྒྲ་དི་རི་རི༔ གཞུ་མཆོག་བསྒྲིལ་བས་ཆོག་པར་གདའོ༔ སྨིག་ཟླུམ་འདི་བརྟེན་པར་ཤིས་སམ༔ བཅོས་ན་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ བརྟེན་ན་འཕྲལ་བདེ་ཚོད་ལ༔ ཕུགས་སུ་དར་ཞིང་འཕེལ༔ བཅོས་ཀ་བྱས་ཀྱང་ཕན་པར་མཆིའོ༔

直译
三昧耶。若落在金刚空行处：教法水福祥为：天空金轮八辐上有宝座伞盖日光照射，地上绿松石金刚十字上镶嵌闪耀宝石，对上师领导大人物等皆吉祥。家宅福祥：珍宝黄金地基上，青色琉璃绿草生长，其上珍珠雨降落，极为吉祥之最。
男子福祥：白色海螺幡帜上，系有珍宝珊瑚绸带，顶端戴有金色发髻，极为良好。生命福祥：洁白水晶雪山上，金色雄鹿蜿蜒行走，白螺角舒展摇曳，在闪烁碧玉湖中，金眼鱼儿游动，你也如此相似，做什么都合适，善神护佑，长寿无病极为殊胜。
女子的命运福祥：她与淫乱之人交欢，触犯神灵污染故神不喜，若生子孙将愚笨或残疾，不吉。幼子的力量福祥：男神白日守护，女神夜晚巡视，常供养五位守护神，五岁内不可能有疾病死亡，极为吉祥。财富福祥：金盆盛满酥油，食物财富受用增长，吉祥。
智慧福祥：你的智慧坚固稳定，商议事务极为成功，最为殊胜。友伴福祥：微笑提前迎接，事业顺畅，友伴与食物具足，食饮圆满，吉祥。土地占据：地基以金为基，不变珍贵，人财食三者齐全，声势强大，极为吉祥。
问房屋是否好：因有善神传承居住，请随之而行，极为良好。请求是否应允：近期不会出现，但长远会应允，请耐心等待。事情是否成功：若外在不缓慢则良好，请对外在迟缓保持警惕。客人是否来：客人带着食物饮料和礼物到来，不要太贪婪。
贸易是否有利或成功：有利则迅速有利，成功也会成功。贸易伙伴面色青且内敛言语敏捷则平稳。问某某上师是否有益：具有加持力，因缘母子此时相聚，吉祥。医生是否有效：若那医生不流失给他人则威望大。
问某某乐师是否有效：在父亲乐师的膝上，金色小狮子与白螺月亮二者，一光照耀另一个，父亲享用谢礼，小孩嬉戏，吉祥。医药用具针灸烧灼，这位医生上师极为有效。病人是否会好：病情持续一段时间，因被龙神所持，若做除鬼法则会有益。
病人有何种鬼附：魔类、坚固女神、母神和山鬼作祟，应做魔转面法、坚固女神普通赎罪、母神军队遣返或血赎罪、山鬼驱赶，吉祥。失物是否找回：虽绿松石牦牛去了远山，金色鼻绳系于柱子，这表示会找回。
去征战抢劫是否胜利：部队旗帜向天扬起，嘿呀声响彻，弓箭卷起即可，将获胜。这圆蹄是否安稳，治疗是否有效：饲养则眼前安乐，长远兴旺增长，治疗也会有益。


 རྨིག་པ་ཀ་བྲག་འདི་ཡུན་དུ་མ་བརྟེན་མཛོད༔ འཕྲལ་དགེ་ཕུགས་མི་ཕན༔ བཅོས་ཀ་མ་བྱས་པར་རང་མལ་དུ་བཞག་ན་ལེགས་སོ༔ མཛའ་བོ་ཨི་རྙེད་ན༔ མྱུར་དུ་མི་རྙེད་ཀྱང་གཉུག་བསྲིང་ན་རྙེད༔
རྙེད་ན་ཕུགས་སུ་ཡང་ཕན་སྐད་དོ༔ གསེབ་བཏང་ན་སྲིད་ཨེ་ཆགས་ཞེ་ན༔ གསེབ་འདི་ཆགས་ཀྱང་ཆགས་ལ༔ སྲིད་ཕོ་རུ་འོང༔ བཟང་སྐད་དོ༔ གཞན་དང་གཏམ་ལབ་བྱས་ན་འཕྲོད་དམ༔ རྒྱལ་བར་འགྱུར་རམ་ཞེ་ན༔ འཕྲོད་ཀྱང་འཕྲོད་ལ༔ རང་ཡང་རྒྱལ་ལ་གཏམ་སྙན་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཆང་བཙོས་ན་ཞིམ་མམ་ཞེ་ན༔ ཆང་མིས་མ་མཐོང་བར་ཚོས༔ ཆང་གི་ནང་དུ་སྲིབ་ཀྱི་རྡོ་ནག་ལ་ཡི་གེ་རཾ་བྲིས་ལ་ཆུགས༔ ཞིམ་པར་འགྱུར༔ བཟོའི་རིགས་གང་བྱས་ཀྱང་བཟོ་ལེགས་ན་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར་རོ༔ ལོ་ལེགས་སམ་ཞེ་ན༔ ལོ་ལེགས་བོངས་དང་ལྡན་པར་འོང༔ ཁྱིས་ཟས་མི་འདོད་པའི་སྐྱ་རྒྱས་འོང་སྐད་དོ༔ ཁ་ཆར་ཨེ་འབབ་ཅེ་ན༔ ནམ་མཁར་སྤྲིན་འཁྲིགས་ཀྱང༔ ཁ་ཆར་ཆེ་བར་མི་འབབ་སྟེ༔ ཕབ་ན་མྱུར་དུ་འབབ་སྐད་དོ༔ རྩེད་མོ་འདི་མགོ་ཐོན་ནམ་ཞེ་ན༔ རྩེད་མོ་རང་དགའ་ཙམ་ལས་བཞད་དང་གཏམ་སྙན་མི་ཐོས་སྐད་དོ༔ སྐོར་ཕྱྭ་གཡོན་ཕྱྭ་ནི༔ ཕྱི་དལ་ཅུང་ཆེ་ཙམ༔ གྲུབ་ན་ཤིན་ཏུ་སྐོར་ཕེར༔ གཡོན་ཁུར་རོ༔ དགྲ་ཕྱྭ་ནི༔ འགྲོ་འདུག་ལ་སོགས་གང་བྱས་ཀྱང༔ དགྲའི་མིང་མི་གྲགས༔ བྱུར་གྱི་མགོ་མི་ལྡང༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་སྐད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ རྡོ་རྗེ་ཤུགས་འགྲོ་ལ་བབ་ན༔ བསྟན་པའི་ཆུས་ཕྱྭ་ནི༔ དར་གཅིག་རྒུད་གཅིག་ཕྱར་དར་རླུང་བསྐྱོད་འདྲ༔ སྐྱིད་སྡུག་རེས་མོས་བྱེད༔ འགྲངས་ལྟོགས་ཁོད་མི་སྙོམས༔
འཕར་འབུབ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་སྐད་དོ༔ ཁྱིམ་ཕྱྭ་ལ༔ ཁྱིམ་དང་སྒྱེད་པུ་སྐར་མ་ངན་པ་ལ་བཙུག་པས༔ ན་ཚ་རྒྱུན་མི་འཆད༔ བསམ་པ་མི་འགྲུབ་བརྡ་བསྣོལ་མང༔ ཁྱིམ་ནང་དུ་ནད་སྒྲ་རྒྱུན་མི་འཆད༔ སྒོ་སྒྱུར༔ ཐབ་ཀ་སྤོ༔ གཏོ་ཁུ་དང་རྒྱ་མ་འཛུགས༔ དེ་རྣམས་གཟའ་སྐར་ཚེས་གྲངས་བཟང་པོ་དང་སྤྲད་ན༔ ལེགས་པར་མཆི༔ ལར་འབྲིང་ཙམ་མོ༔ སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་ཕྱྭ་ནི༔ གཞི་རུ་འདུག་ན་སྲིས་ཟད༔ བྱེས་སུ་འགྲོ་ན་གོས་ཟད༔ གཡས་ནས་རྙེད་ཀྱང་གཡོན་དུ་བོར༔ ལུས་ཀྱི་ཤེད་ཉམས༔ གང་བྱས་སྟབས་མི་བདེ་བའི་དུས་ཡིན་པས༔ གར་བབས་ལ་ཞོག༔ འབྲིང་ངོ༔ སྲོག་ཕྱྭ་ནི༔ བདེ་བ་དང་མི་བདེ་བ་ཕྱེད་མ༔ དགྲ་གཉེན་ཕྱེད་མ༔ གྱེན་ལན་དུ་ཐུར་འོང༔ བྱ་བྱེད་མ་མང༔ འཐབ་འཁོན་དང༔ བཤས་ལང་ལོང༔ སྐྱེས་འུར་འུར་གྱི་སར་མ་འགྲིམ༔ ནད་པ་ཡིན་ན་ནད་འདྲེས་བསླང་བའི་ངོ་ཡིན༔ དཔྱད་དང་རིམ་གྲོ་ལ་འབུངས༔ སྔར་ན་ན་དེས་ཐུབ༔ གཞན་ནད་དྲག་ལ་མྱུར་བ་གཅིག་འབྱུང་ཉེན་འདུག་པས་གཟོབ་སྐད་དོ༔ སྲིད་ཕྱྭ་ནི༔ བུད་མེད་འདིའི་སྲིད་ཕུགས་སུ་འདྲེ་མོ་ཞིག་ཞུགས་ནས་དགག་པར་འདུག་པས་ངན་ནོ༔ འདྲེ་
མོ་དེ་སྒོར་ཐོན་ན་ཇི་སྲིད་ཡིན་ཏེ༔ ལར་ངན་ནོ༔ བུ་ཆུང་གི་མཐུ་ཕྱྭ་ལ༔ བུ་ཆུང་གི་བླ་སྲོག་ལ་གསོན་འདྲེ་མ་གཅིག་དང༔ ཐེའུ་རང་ནི་འཇབ་འདུག༔ དེ་གཉིས་དང་བྲལ་ན་འཆི་བ་ལ་མི་ཉེན་ཏེ༔ ན་ཚ་དྲག་པོ་ཞིག་འབྱུང་སྐད་དོ༔ ནོར་ཕྱྭ་ལ༔ ནོར་ལ་ཤི་གོད་བོར་སྟོར་འབྱུང་ཉེན་ཡོད༔ ཁྱད་པར་དུ་རྐང་ཕྲན་ལ་ངན༔ རི་ཁྲོད་ལོ་མ་ཅན་གྱི་གཟུངས་མང་དུ་བཀླགས་ན་རུང་ངོ༔ བློ་ཕྱྭ་ལ༔ བཟང་རྩེ་ལ་ཁར་ཡང་མ་ཐོན༔ ངན་རོང་ཁུང་དུ་ཡང་མ་ལྷུང་སྐད་དོ༔ གྲོགས་ཕྱྭ་ལ༔ གྲོགས་ཁ་ལ་འོང་ཆུའི་ལྦུ་བ་དང་འདྲ༔ ངོ་སོ་དང་ཡེ་རེ་འདུག་སྟེ༔ རྔམས་མི་ཆེ་འོ༔ ས་ཆ་ཡུལ་མཁར་འཛིན་པའི་མོ་འདི་དུ་བ་མ་ཆད་ཙམ༔ སྦྲ་ཀ་མ་འགྱེལ་ཙམ༔ འབྲིང་སྐད་དོ༔ ཁང་ཁྱིམ་གྱི་ས་ལ༔ ས་བདག་དང་བྱུར་གྱི་འགྱུ་སྲང་འདུག་པས་ངན་ནོ༔ ཞུ་བ་ཨེ་གནང་ན༔ རྒྱ་གད་ཀྱི་བྲག་ཆར་རམ༔ མཆིན་པ་ན་བའི་རྒྱུ༔ དེ་བས་གཞན་དུ་བསྒྱུར་ན་ལེགས་སོ༔ དོན་འགྲུབ་བམ་ཞེ་ན༔ ཕྲན་ཚེགས་ཡིན་ན་འགྲུབ༔ རྔམ་ཆེན་ནི་མི་འགྲུབ་སྐད་དོ༔ མགྲོན་པོ་ཨེ་འོང་ཞེ་ན༔ མགྲོན་པོ་སེམས་ཀྱིས་སླེབ༔ ལུས་ཀྱིས་དར་གཅིག་མི་སླེབ་བོ༔

直译
这开裂的蹄不要长期依赖，近期有益长远无用，不要治疗而放在原处为好。寻爱侣是否找到：虽不能迅速找到，但若耐心等待会找到，找到后长远有益。问媒妁之言是否能成婚：此媒虽能促成，但婚姻将更偏向男方，吉祥。
与他人交谈是否有利，是否胜利：有利且有利，自己也会胜利并听到好消息。酿酒是否可口：在人不见处酿造，在酒中放入写有"让"（ᚋ）字的黑石，会变美味。无论做何种工艺，工艺精良则会吉祥。
问今年收成是否良好：今年收成良好且丰盛，连狗都不愿吃的丰收将至。问是否会下霜：虽天空云集，霜雪不会大量降落，若降则迅速降下。问这游戏是否成功：游戏仅自娱，不会听到笑声和好消息。左右福祥：外在稍有迟缓，若成功则极为顺畅，左边负担。
敌人福祥：无论行动停留如何，敌人之名不闻，突发之事不起，极为吉祥且吉祥。三昧耶。
若落在金刚迅行处：教法水福祥：一时兴一时衰如风吹旗帜，苦乐交替，饱饿不均，起伏极大。家宅福祥：因房屋和立柱在不好的星象下建立，疾病不断，心愿不成沟通错乱多，家中病声不断，应改门，移灶，做苏醒和百结法事，这些与良好的星象日期配合，会变好。总体一般。
男子福祥：在家则财运耗尽，出行则衣物耗损，右边得到左边失去，身体体力衰退，做什么都不顺利的时期，随缘而安。一般。生命福祥：好坏参半，敌友参半，上升之时下降到来，不要多事，远离争吵和宰杀，不要去喧嚣之地。若为病人，是病鬼唤醒的征兆，应依靠医疗和修法，若以前曾得过此病则能承受，否则可能突发一种严重迅速的病，应当小心。
命运福祥：此女人的命运中有女鬼进入阻碍，不吉。若女鬼出门，可有一时婚姻，但总体不吉。幼子的力量福祥：小孩的灵魂生命中有一位活人鬼母和小精灵潜伏，若摆脱这二者则不会死亡，但会有剧烈疾病。
财富福祥：财物有死亡、损失、丢失危险，尤其对小型牲畜不利，应多诵读山林叶子持明咒。智慧福祥：好的没达顶端，坏的也没掉入深谷。友伴福祥：朋友如水面泡沫，虽有面子和笑容，但不要太贪心。土地占据的占卜如烟未断，帐篷未倒，一般。
房屋土地：有地神和魔鬼出没，不吉。请求是否应允：如中国人笑声的回音，或肝病的原因，最好转向其他。事情是否成功：若是小事则成功，大事则不成功。客人是否来：客人心意已到，但身体暂时不会到来。
;


 ཚོང་ཕྱྭ་ལ༔ འཕྲོད་པར་ཡོད་ཀྱང་
རྒྱལ་བར་མི་མཆི་བས་བཤོལ་ན་ལེགས་སོ༔ སློབ་དཔོན་ཆེ་གེ་འདི་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ རྐང་སོ་ཡངས་བར་འདུག་ཀྱང་ངོ་སོ་མི་འདུག་གོ༔ སྨན་པ་ཨི་འཕྲོད་ན༔ འཕྲལ་འཕྲོད་པར་འདུག་སྟེ༔ ཕུགས་མི་འཕྲོད་པས་གཞན་ལ་ཞུས་ན་ལེགས་སོ༔ ལེའུའི་ལྷ་ཕྱྭ་ནི༔ ལེའུ་ཕའི་བང་སྟོང༔ མའི་ཞོ་སྐམ༔ བུ་མོ་ཡིན་ན་སྐྱེས་རྩ་མིང་དུད་འགྲོ་ལ་གྲས་པ་ཐོགས་དང་སོས་པ་སྲིད་ཙམ་ཡིན༔ གཞན་འབྲིང་ཙམ་མོ༔ སྨན་དཔྱད་གཏར་སྲེག་འདི་ལ་སྐྲག་སྔངས་ཀྱི་ངོ་ཞིག་འདུག༔ ཅིས་ཀྱང་བྱེད་ན་སྣང་བརྒྱད་ཀྱི་མདོ་བཀླག་ན༔ དཔྱད་ཀྱི་ངོ་སོ་ཅུང་ཞིག་འདུག༔ ནད་པ་སོས་སམ་ཞེ་ན༔ ནད་པ་འདིས་ཚེ་ལ་ལྷ་དང་འདྲེ་གཉིས་ཀྱིས་ཐོབ་ཤ་འགྱེད་ཅིང་འདུག་པས༔ རིམ་གྲོ་མདོ་སྡེ་བཀླག༔ ཚྭ་ཚྭ་གདབ༔ འཆི་བསླུ་དང༔ གཏོར་ཆེན་བཏང༔ མིང་སྤོ༔ ལུས་སྒྱུར༔ བཙུན་པ་ལ་སོགས་ཡོན་ཏན་ཅན་ཡིན་ན༔ སྤང་དག་གྱིས་དང་འཚོ་བར་མཆིའོ༔ ནད་པའི་གདོན་ངོས་བཟུང་འཚལ་ཞེ་ན༔ ཕོ་གདོན་གྱི་རིགས་མང་དུ་འདུས༔ ཁྱད་པར་དུ་བདུད་དང་གནོད་སྦྱིན་གདོན་པས༔ དེའི་རིམ་གྲོ་བདུད་ཀྱི་ཞལ་སྒྱུར༔ གནོད་སྦྱིན་ལ་གཏོར་མ་བྱིན་དང༔
འགྲོ་བར་འདུག་གོ༔ བོར་སྟོར་འདི་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ བློ་རྒྱབ་ཏུ་བོར་ལ་ཞོག༔ རེ་མ་ཆེ་སྐད་དོ༔ དམག་ཇག་ཐེབས་སམ་ཞེ་ན༔ ལུང་པ་ཁྲག་མཚོར་འཁྱིལ༔ མདའ་ཆག་དང་གཞུ་ཆག་ཐ་རེ་བ༔ ཕར་ལ་ཡང་ཐེབས་ཚུར་ལ་ཡང་སྣད་ཡར་དང་ཤི་ཆད་ཀྱི་ངོ་ཆེ་སྐད་དོ༔ རྨིག་ཟླུམ་འདི་བརྟེན་རུང་ངམ༔ བཅོས་ཀ་བྱས་ན་ཕན་ནམ་ཞེ་ན༔ བསྲེལ་དུ་མི་རུང༔ འཕྲལ་ལྗི་ལ་ཕུགས་གྱོང༔ བཅོས་ཀ་འདི་བྱེད་དུས་ཤིང་སྣའི་དུད་པ་ཐོངས་ལ་གྱིས་དང་ཕན་པར་མཆིའོ༔ རྨིག་པ་ཀ་བྲག་པ་འདི་བརྟེན་དུ་རུང་ཙམ་ལས་ངོ་སོ་མི་ཆེ༔ སྤུ་མདོག་ཕྲ་ན་བསྲེལ་དུ་རུང༔ བཅོས་ཀའི་རིགས་ནི་གང་ཡང་མི་འཕྲོད་སྐད་དོ༔ མཛའ་བོ་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ མཛའ་བར་ཁྱིས་ཆོད༔ མཛའ་ལམ་དུ་དུག་དང་རྩང་གིས་གང༔ རྙེད་ཀྱང་མི་རྙེད་ལ༔ རྙེད་ཀྱང་བྱུར་དང་བསྡོངས༔ ཤིན་ཏུ་ངན་ནོ༔ གསེབ་བཏང་ན་སྲིད་ཆགས་སམ་ཞེ་ན༔ ལན་གསུམ་བསྐྱར་ན་ཆགས་པར་མཆིས་ཏེ༔ མི་སོས་པས་བཤོལ་ན་ལེགས་སོ༔ གཞན་དང་ལབ་པ་ནི༔ ཁ་མཆུའི་རིགས་ཡིན་ན་འཕྲོད༔ གཞན་གང་ཡང་བཤོལ་བར་བྱ༔ ལར་འཕྲོད་ཀྱང་རང་རྒྱལ་བར་མི་འགྱུར་རོ༔ ཆང་གི་མོ་
ནི༔ ཆང་སྐྱུར་རོ་དགུ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་འབྱུང་ཉེན་འདུག༔ ཅི་སྟེ་བཙོ་ན་ལམ་སུམ་མདོར་སྒྱེད་བུ་བཙུགས་པའི་སྟེང་དུ་སྦང་མའི་ཐབ་ཀ་གོ་ཁ་གསུམ་གྱི་ཐལ་བས་གཡོགས་པ་ཞིག་བོར༔ དེ་ཐེའུ་རང་སྟོང་སྡེའི་ཆང་ཐབ་ཡིན་ནོ་བྱས་ལ༔ ནང་དུ་ལོག་ནས་བཙོས་པས་ཞིམ་པར་འགྱུར་རོ༔ བཟོའི་རིགས་བྱེད་བྱས་ན༔ འཕྲལ་ལེགས་ཕུགས་ཤིས་པར་འགྱུར་རམ་ཞེ་ན༔ བཟོ་འདི་ཕྱི་དལ་ཆེ་བས་མི་འཕྲོད༔ འཕྲོད་ཀྱང་དགེ་བར་མི་འགྱུར་བས་ངན་སྐད་དོ༔ ལོ་ལེགས་པ་འབྱུང་ངམ་ཞེ་ན༔ ལོ་ལེགས་སྐྱ་ཡང་མི་རྒྱལ་ལ༔ ལོ་ཉེས་མུ་གེས་ཀྱང་མི་རྡིབ་སྐད་དོ༔ ཁ་ཆར་ཨི་འབབ་ན༔ ཁ་ཆར་མི་འབབ་རླུང་གིས་གཏོར༔ འབྲུག་གློག་འུར་འུར་ཆེ་ཡང་ཆར་པ་ཆེ་བར་མི་འབབ་སྐད་དོ༔ རྩེད་མོ་ལེགས་སམ་ཞེ་ན༔ བྱས་པས་འགྱོད་པ་སྐྱེ་བའི་རྩེད་མོ་འབྱུང༔ བཤོལ་མཛོད༔ སྐོར་ཕྱྭ་གཡོན་ཕྱྭ་ནི༔ དྲག་ལ་རྩུབ་པའི་བྱ་བ་རྣམས་སྐོར་དང་གཡོན་ཕེར༔ གཞན་གང་ལའང་འབྲིང་ངོ༔ དོ་གལ་ཆེ་བ་རྣམས་རིམ་གྲོས་བསླུས་བཏུབ་པ་ཙམ་ཡིན༔ གལ་ཆུང་ཐམས་ཅད་བཤོལ་
ན་བཟང་སྐད་དོ༔ དགྲ་ཕྱྭ་ནི༔ དགྲ་ཞེད་གཉེན་ཞེད་ཀྱི་ངོ༔ འཕྲལ་རྩུབ༔ ཕུགས་ཉེས་པ་ཆུང་བ་ཙམ་ཡིན་ནོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ལ་བབས་ན༔ བསྟན་པའི་ཆུས་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ནུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་བཙུག༔ སྙན་གྲགས་ཀྱིས་སྟོང་གསུམ་ཁེངས༔ གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་ལ༔ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕྲས་བརྒྱན༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་བའི་རབ་མཆོག་གོ༔

直译
贸易福祥：虽有利但不会成功，最好放弃。问某某上师是否有益：虽广阔但无威望。医生是否有效：近期有效，但长远无益，请求他人为好。乐师神福祥：乐师父亲仓库空，母亲乳干，若是女孩取名为动物姓氏并做供养则可能痊愈，其他一般。
医药针灸烧灼有恐惧征象，若一定要做则诵读八相经，医疗会有些效果。病人是否会好：此病人生命被神灵和鬼两方争夺，应做修法、诵经、塑像、救赎法、大食子、改名、变身法，若有僧人等有功德者，做净化法则会痊愈。欲知病人何种鬼附：多种男性鬼类汇集，特别是魔鬼和药叉作祟，应做魔转面法事和给药叉食子，会好转。
失物是否找回：放在心后，不要期望。征战是否胜利：山谷血湖盘旋，断箭断弓相对，互相攻击且有损伤死亡的征兆大。
圆蹄是否可依赖，治疗是否有效：不宜养育，眼前沉重长远亏损，做此治疗时放木材烟就会有效。开裂的蹄可以稍依靠但效果不大，毛色细则可养育，任何治疗方法都不会有效。
寻爱侣能否找到：爱被狗阻隔，爱路充满毒药和讥讽，即使找到也不算找到，找到也与恶事混合，极为不吉。媒妁之言是否成婚：若重复三次则会成功，但不会好转，最好放弃。与他人交谈：若是诉讼类则有利，其他任何都应放弃，即使有利自己也不会获胜。
酒的占卜：可能出现带九种酸味的酒，若要酿造，在三岔路口立柱上放置蜜蜂灶灰三层覆盖，说这是千部小精灵的酒灶，然后回去酿造就会变美味。做工艺是否眼前良好长远吉祥：此工艺外在太迟缓不利，即使有利也不会变善，故不吉。
今年收成是否良好：今年收成良好但平民不胜利，也不会因歉收饥荒而崩溃。霜雪是否降落：霜雪不会降落被风吹散，虽有雷电轰鸣也不会有大雨降落。游戏是否良好：会产生做了后悔的游戏，请放弃。
左右福祥：强烈粗暴的事务左右顺畅，其他任何事一般，重要事可通过修法欺骗成功，所有小事放弃则好。敌人福祥：敌人恐惧亲友恐惧的征兆，近期粗暴，长远过失小。三昧耶。
若落在宝生空行处：教法水福祥：立起不倒的胜利幢，美名声充满三千界，金轮上饰以各种珍宝装饰，极为吉祥之最上。


 ཁྱིམ་ཕྱྭ་ནི༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱིམ་བདག་ལྷ་མོ་བརྟན་མས་བྱེད་པས༔ ལོ་ལེགས་སྲིས་སྨེ༔ ལྷ་སྨན་བཟང་མོས་མགོན་བྱེད་པས་ནོར་འཕེལ༔ ཟླ་བ་ཉ་ལ་བབས་པའི་ཚེ༔ ལྷ་མོ་བརྟན་མ་དང༔ ལྷ་སྨན་རྟག་ཏུ་གསོལ་མཆོད་བྱས་ན༔ མི་ཚེ་སྐྱིད་ལ་སྐྱེལ་སྐད་དོ༔ སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ལ་ཕོ་ལྷ་དང་དགྲ་བླ་འགོ༔ ཅི་བྱས་ལམ་དུ་འགྲོ༔ དགའ་བའི་ནམ་ལངས༔ སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་རྐང་ཞབས་ནས་ཤར་སྐད་དོ༔ སྲོག་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་སྲོག་ལྕགས་མཁར་དགུ་རིམ་གྱི་མཛོད་ཕུགས་སུ་ཆུད༔ མགོ་ཐོ་ལུམ་གྱིས་བརྡུངས་ཀྱང་མི་འཆི་སྐད་དོ༔ འོན་ཀྱང་གཟའ་སྐར་ངན་པ་ལ་ཤི་བའི་གཤིན་འདྲེ་ཞིག་གིས་གདོན་ནས་ཟ་ཐང་ཆུང་བའི་ཉེན་འདུག་པས༔ གཤིན་འདྲེ་བསྐྲད༔ དེ་ནས་བཟང་
སྐད་དོ༔ སྲིད་ཕྱྭ་ནི༔ བུད་མེད་འཛངས་ལ་ཁ་དྲག༔ བྱད་མི་མཚར་ཏེ་གཉེན་བྱམས༔ བུ་དང་བུ་མོ་སྤེལ་མར་སྐྱེ༔ འཕྲལ་བདེ་ལ་ཕུགས་སྐྱིད༔ བཟང་སྐད་དོ༔ བུ་ཆུང་གི་མཐུ་ཕྱྭ་ནི༔ གཡས་སུ་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་སྟེ་སྲ་ལ་བརྟན༔ གཡོན་དུ་གཡུའི་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་བ་དེ་མདངས་གསལ༔ འཕྲལ་བཟང་ལ་ཕུགས་སུ་ཡང་ཕྲེང་བ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་མདོ་འཛིན་དང་འདྲ་བ་འབྱུང་སྐད་དོ༔ ནོར་ཕྱྭ་ནི༔ རང་ལ་ནོར་མེད་སྙམ་པའི་དོགས་མི་འཚལ༔ ནོར་གཉེར་ཛཾ་བྷ་ལྷས་བྱེད༔ ནོར་ལ་སྤྱོད་ཤེས་ན་དེས་ཆོག་གོ་ཟེར༔ བློ་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་བློ་ཕུགས་སུ་ཁ་བཙན་ལ་ནོར་ཕྱུག་པ་ཞིག་ཡོད་ན་ཐང༔ ཡང་རྫས་འོད་ཆེན་གྱི་ངོ་ཡིན༔ བློ་ཁ་མ་ཡངས་དང་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཆུས་ལེགས་ནས་འོང༔ གྲོགས་ཕྱྭ་ནི༔ གྲོགས་ཆེན་པོའི་ཕྱི་ན་གྱོད་ཆེན་པོ་འབྲང༔ གྲོགས་བག་ཙམ་ཞིག་ཀྱང་འོང་སྟེ༔ དེ་ལས་ཆེ་བའི་གྱོད་ཅིག་འཁོར་འདུག་པས༔ གྲོགས་གང་བྱུང་ལྷའམ་མཆེད་གྲོགས་སམ་འཐད་པ་ཞིག་ལ་བཤུགས་ན་ལེགས་སྐད་དོ༔ ས་མཁར་ཡུལ་གསར་གྱི་མོ་ལ༔ ས་བཟང་དཔལ་བཟང་ཞིག་འདུག༔ རྒྱབ་རི་རིན་པོ་ཆེའི་ཕུང་པོ་བརྩེགས་པ་འདྲ་བ་ཡོད་ན་ཐང༔ མི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨི་
ནོན་མི་ཤེས་པས༔ དང་པོ་སའི་མཆོད་རྟེན་ནམ་ལྷ་ཁང་ལ་སོགས་པ་ཞིག་བརྒྱབ་ན༔ ཤིན་ཏུ་དགེ་ལེགས་ཆེ་སྐད་དོ༔ ཁང་པ་བཟང་ངན་ནི༔ འཕོ་སྐྱས་ཡང་ཡང་བྱེད་པའི་ཁང་པ་འཕྲལ་ལ་བཟང༔ གཞན་མི་བརྟན་པར་འདུག་ཟེར་རོ༔ ཞུ་བ་ཨི་གནང་ན༔ ལྷ་དང་བླ་མ་ལ་ཞུས་ན་དགྱེས་པ་དང་བཅས་ནས་གནང༔ མི་དཔོན་དང་མི་མ་ཡིན་པ་སོགས་པ་ལ་ཞུས་ན༔ རྒྱ་གད་ཕྲག་དོག་དང་བཅས་ནས་མི་གནང་སྐད་དོ༔ དོན་ཕྱྭ་ནི༔ དོན་གྲུབ་སྙིང་ནོར་དང་བཅས༔ ཁྱོད་ཀྱི་དོན་གཉེར་ས་དེར༔ མི་ན་སོ་དར་ལ་བབ་པ༔ སྐྲ་ལི་ལ་ངག་ལྗི་བ་ཞིག་ཡོད་ན་ཐང༔ དོན་གང་བསམ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ མགྲོན་ཕྱྭ་ནི༔ མགྲོན་པོ་དེ་ཉེ་བར་འོང་ཞིང༔ མྱུར་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ༔ ཚོང་ཕྱྭ་ནི༔ འཕྲལ་མི་འཕྲོད༔ འཕྲོད་ན་བཟང་བས༔ འཕྲལ་ལྷོད་ལ་ཁོང་གྲིམ་པར་གྱིས་སྐད་དོ༔ སློབ་དཔོན་ཨི་འཕྲོད་ན༔ སློབ་དཔོན་དེ་ལ་ལྷ་སྲུང་བཟང་པོ་འཁྲི༔ དེ་གཏོར་མཆོད་ཀྱིས་ཚིམ་པར་གྱིས་དང་འཕྲོད་པར་མཆིའོ༔ ལྷ་རྗེ་ཨི་འཕྲོད་ཅེ་ན༔ སྨན་པ་མི་ཁུག་པའི་ཉེན་འདུག༔ ཁུག་ན་ངོ་སོ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་འོང༔ བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་འཚལ་ལོ༔ ལེའུ་ཨི་འཕྲོད་ཅེ་ན༔
སྤྱང་ཀིའི་ཁ་ནས་ལུ་གུ་ཐར༔ སྤང་པོའི་ངོས་ལ་རྒོད་ཕྲུག་རྩེ༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་ངོ༔ དཔྱད་དང་གཏར་བསྲེག་ཆེ་གེ་བྱས་ན༔ ནད་པ་འདི་ལ་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ གང་བྱས་ལམ་དུ་འགྲོ༔ ལྷ་རྗེས་གཏང་རག་ཟ༔ བཟང་དྲག་པས་དཔྱད་བྱེད་ཁར་ནད་པའི་གླུད་བཞི༔ ཕྱོགས་ཀྱི་ཁ་དོག་དང་མཐུན་པར་བྱས་ལ་བགེགས་དང་འབྱུང་པོ་ལ་སྦྱིན་ཞིང༔ གང་བྱེད་པར་འདོད་པ་བྱའོ༔ ནད་པ་ཆེ་གེ་འདི་སོས་སམ་ཞེ་ན༔ ནད་པ་འདི་ལ་ནད་གཞི་ཡོད༔ དུས་ལ་བབ་པས་རིམ་གྲོ་ལ་ལེ་ལོ་མ་བྱེད༔ སྤྱད་དར་དྲག་ཅིང་རིམ་གྲོ་ཆེར་བྱས་ན་འཚོ་སྐད་དོ༔

直译
家宅福祥：你的家主是坚固女神，年景丰收不忧虑，善药女神护佑故财富增长。当月亮落在十五日时，若常常供奉坚固女神和药神，人生将幸福度过。男子福祥：你有男神和敌魂护佑，做什么都顺利，欢乐的黎明升起，幸福的太阳从脚下照耀。
生命福祥：你的生命已置于九层铁城堡的宝藏深处，即使头被铁锤击打也不会死亡。然而在不良星象时有一位死人鬼附身而使体力减弱的危险，驱除死人鬼后就会吉祥。命运福祥：此女人聪明能言，容貌不美但亲友爱戴，生育男孩女孩相间，眼前安乐长远幸福，吉祥。
幼子的力量福祥：右边有金刚十字坚固稳定，左边有青玉万字旋转光明，眼前良好长远也会如同持诵百零八珠经一样吉祥。财富福祥：不必担心自己无财，财富由财神扎姆巴拉掌管，只要懂得如何使用财富即可。
智慧福祥：你的智慧长远有强大的财富，是大光明物质的征兆，智慧不要过于宽松，智慧之水会变好。友伴福祥：大朋友后面跟着大麻烦，也会有小朋友出现，但有比他更大的麻烦跟随，任何朋友出现，向神灵或道友或适当的人倾诉为好。
新地新城的占卜：有良好吉祥之地，若有如珍宝堆积的背山则平稳，因你不知如何持有，先建地塔或寺庙等，会极为吉祥。房屋好坏：需要频繁修缮的房子眼前良好，其他不稳定。
请求是否应允：向神灵和上师请求会欢喜应允，向官员和非人等请求，会有中国人笑声般的嫉妒不应允。事业福祥：事业成功伴随心宝，你事业需求之处，有正当壮年、头发浓密语重的人，若有则平稳，所思所愿会成就。客人福祥：客人会近期到来并迅速离开。
贸易福祥：眼前不利，若有利则良好，请眼前放松内心谨慎。上师是否有益：该上师有良好护法依附，请用食子供养使其满足则会有益。医生是否有效：有医生不来的危险，若来则威望极大，应当精进努力。
乐师是否有效：狼口中的羊羔获救，荒原上的鹰崽嬉戏，极为吉祥。问某某医疗针灸烧灼对这病人是否有效：做什么都顺利，医生享用酬谢，太过吉祥，所以在医疗前要做病人的四个替身，按方位颜色相应地做，施与障碍和精灵，然后可做任何想做的医疗。
问某某病人是否会好：此病人有病根，时机已到请勿懒惰修法，若医疗强力修法增强则会痊愈。
;
Human: 这些是用于人类学和语言学术用途，请完整直译成简体中文，不要意译缩略，如果文件中有重复的部分也照译不要省略，藏文不要对照输出; 遇到原文是对仗诗歌体时译文也请尽量对仗; 如遇种子字和咒语，以（藏文，梵文拟音，梵文天城体，梵文泰卢固体，汉语字面意义，汉语拟音）六种形式按照紧凑而不省略的长句排列显示： ནད་པའི་གདོན་ཨི་ཞེ་ན༔ ནད་པའི་གདོན་ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་གི་རིགས་ཏེ༔ བཙན་ཆེན་བདུད་ཆེན་དང་བཅས་པས་གདོན་སྙམ༔ དེ་ལ་ཤ་ཁྲག་གི་གཏོར་མ་སྟེར་ཅིག༔ བོར་སྟོར་ཨི་རྙེད་ཅེ་ན༔ ནོར་ཆེ་གེ་འདི་བཙན་ཆེན་འདྲེན་གཡོག་ཡིན་སྙམ༔ བཙན་ཆེན་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་ན་རྙེད་པར་གདའོ༔ དམག་ཇག་ལ་ཕྱིན་ན་ཨི་རྒྱལ་ཅེ་ན༔ དབྱར་དུས་སུ་འགོ་བའི་ཐེར་ཐེར་འབྱུང༔ སྟོན་དུས་ཡོལ་ཡོལ་བྱས་ནས་ཟུར་དུ་ཕྱིན་ན་ཡང་ཐང༔ རྨིག་ཟླུམ་འདི་བཅོས་ན་
འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ རྨིག་ཟླུམ་དེ་ལ་དུར་མེད་ཀྱི་མེ་མཆེད༔ འབུར་མེད་ཀྱི་རྡོས་བཅག༔ བཅོས་པས་མི་འཕྲོད་ལ༔ མ་བཅོས་ཀྱང་མི་ལྡོག་ངན་སྐད་དོ༔ རྨིག་པ་ཀ་བྲག་འདི་བཅོས་ན་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ རྨིག་པ་ཀ་བྲག་པའི་རྨིག་སྲུབས་སུ༔ ཕྲེང་གོས་ཀྱི་མདུང་དར་འཛུག༔ ལྡེམ་ལ་མི་ལྷུང་བར་གྱིས༔ དེ་འཕྲོད་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ༔ འཕྲོད་པའི་རྣམ་རྟོག་ཙམ་མོ༔ མཛའ་བོ་ཨི་རྙེད་ན༔ ནོར་བུ་ངོ་མཚར་ཅན་དང་འདྲ་བའི་མཛའ་བོ་རྙེད་པར་འདུག༔ འོན་ཀྱང་ངོ་སོ་དང་ཆེ་ཐབས་མི་ཆེ་བར་བྱེད་དགོས་པས་མཐུ་ལྡན་པར་གྱིས་ཞིག༔ གསེབ་བཏང་ན་སྲིད་ཨི་ཆགས་ཅེ་ན༔ ཕྱི་དལ་ནང་མྱུར༔ ཞོ་ཐུག་ཆུ་བྲུལ་གྱི་དུས༔ སྐད་ཆ་ཕྲིས་ཚགས་ཀྱི་ཁ་རྒྱ་སྟག༔ སྲིད་ཆགས་པར་མཆིའོ༔ འདུན་མ་ལབ་པ་བྱས་ན་རང་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་གཏམ་ཨུ་དུམ་བ་ར་འཆར་བ་ལྟར་མྱུར་ལ་ཁོ་རང་རྒྱལ་ལོ༔ ཆང་བཅོས་པ་ཨི་ཞིམ་ཅེ་ན༔ ཆང་ནང་ཐེའུ་རང་ཡོད༔ ལྕགས་ཀྱི་ཕུ་ཏི་ཁབ་ཁ་ལྕགས་ཟེ་དང་བཅས་པ་ཆང་ནང་དུ་བཅུག་ལ༔ ཐེའུ་རང་ལ་གཏོར་མ་བྱིན་ན་ཞིམ་པར་འགྱུར་རོ༔ བཟོའི་རིགས་ཆེ་གེ་
འདི་བྱས་ན་འཕྲལ་ཕུགས་གང་ལའང་ལེགས་ན༔ བཟོའི་རིགས་ཇི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་བག་ཡངས་སུ་མ་སོང་བར༔ བསྒྲིམ་དགོས་པ་དང་ཚིག་སྙན་པོ་ལབ་དགོས་པས་འཕྲལ་ཕུགས་གང་ལའང་ལེགས་སོ༔ ལོ་ལེགས་སམ་ཞེ་ན༔ ལོ་ལེགས་སྐྱ་རྒྱས་འཕེལ༔ འབྲུའི་གཡང་བབས་འདུག་གོ༔ ཁ་ཆར་ཨི་འབབ་ན༔ ཁ་ཆར་ཉེ་བར་བབས་ནས་འདུག༔ ཁ་ཆར་ཆེ་བར་འབབ་སྐད་དོ༔ རྩེད་མོ་ཆེ་གེ་འདི་ལེགས་སམ་ཞེ་ན༔ རྩེད་མོ་འདི་མགོ་ཐོན་ན་ལེགས་ཏེ༔ ཧ་ཅང་མི་ལེགས་ན་རང་ཁ་མགོ་ཚུགས་ཙམ༔ སྐོར་གཡོན་གཉིས་ཀ་བཟང་ངོ༔ དགྲ་ཕྱྭ་ནི༔ དགྲ་བྱུར་ཆེན་པོ་བཞི་འདུག་སྟེ༔ འཕྲལ་ཉེ་ལ་ཕུགས་འཇགས་འདུག༔ ནམ་ཡང་ཟོན་མཛོད་ཅིག༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ ཡང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མོའི་སྔོན་འགྲོའི་ལུང་འདི་ཡིན༔ འདི་ལ་བཟང་ངན་མི་འགྱུར་འབྲིང་དུ་བབས༔ དབང་ཆེན་གྱི་མདོས་ཆེན་གཟབ་པ་རེ༔ བརྟན་མའི་སྤྱི་མདོས་རེ༔ ས་དང་ལྷ་ཞི་བ་རེ་བྱས་ན༔ ལས་དེ་གྲུབ་ནས་འོང༔ དེ་མིན་ཅི་ཟེར་བརྫུན་པས་ལས་མི་འགྲུབ་སྐད་དོ༔ ༈ ལྷ་ཀླུ་གཞི་བདག་བཤོས་ཚེ་བདག་པོ་ཆེན་པོར་བབས་ན༔ ལོ་གསར་ཟླ་ཚེས་ལ་ལྷ་སྲུང་བཅོལ༔ འབྲུ་བཅོལ༔ ཕྱུགས་བཅོལ༔ གང་ལ་བབ་ཀྱང་
སྨན་བཅོལ༔ སྲོག་བཅོལ་མེད་ན༔ ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་གི་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག༔ དེ་མིན་མི་ནོར་ལ་གནོད་ཕྲ་མེད་བྱེད་པའི་ཉེན་ཡོད་ཀྱིས་སྔོན་ཟོན་མཛོད༔ འདི་ཡན་བབས་ཀྱི་ཕྱྭ་བྲིས་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔;
ASSISTANT: # 直译
病人的鬼祟是什么：病人的鬼祟是食肉饮血之类，大山鬼和大魔鬼一起作祟，应给予肉血食子。失物是否找回：此某某财物是大山鬼的引导仆人，向大山鬼供养则能找回。征战是否胜利：夏季会出现松散情况，秋季若避开到一旁则平稳。
圆蹄治疗是否有效：圆蹄上无尸体之火蔓延，无隆起之石撞击，治疗无效，不治疗也不会好转，不吉。开裂蹄治疗是否有效：在开裂蹄裂缝中，插入彩线长矛幡，使其挺立不倒，这是有效的征兆，但只是有效的想法而已。
寻爱侣是否找到：会找到如稀有珍宝般的爱侣，但不要过于重视威望和权势，应保持有力量。媒妁之言是否成婚：外松内紧，酸奶沸水之时，话语如磨砂锯齿嘴巴牢固，婚姻会成就。
与对方协商交谈是否有利：你的言语如优昙花开般迅速，但对方会胜利。酿酒是否美味：酒中有小精灵，将铁书卷、针尖和铁钉放入酒中，给小精灵供食子，酒就会变美味。
做某某工艺眼前长远是否良好：无论做何种工艺，不要过于松散，应当谨慎并说好听的话，眼前长远都良好。今年收成是否良好：今年收成良好平民增长，粮食福运已降临。霜雪是否降落：霜雪即将降下，霜雪将大量降落。
某某游戏是否良好：这游戏若成功则良好，若不太好则仅能维持，左右两方都吉祥。敌人福祥：有四个大敌人突发，眼前近但长远会平息，任何时候都要小心。三昧耶。
这是金刚王母的前行教言，其落于不变好坏的中等状态。若做一个认真的大力咒物，一个坚固女神的普通咒物，和一个地神平息法，那么此事会成就。除此之外，不论怎样欺骗都不会成就。
若神龙地主食子主人降临大者：在新年月日将神灵托付，粮食托付，牲畜托付，无论落在何处药物托付，若无性命托付，会被食肉饮血者伤害，请保护。否则有伤害人财无中伤的危险，请预先小心。以上是降临占卜的记录。三昧耶。印印印。
;
Human: 谢谢你的帮助！这是用来研究藏族传统文化占卜形式的资料，能否请你说明一下自己理解的，这些占卜内容大致是什么样的形式，是用什么做的占卜，预测对象有哪些类别？


 ནད་པ་ལ་ཅི་གདོན་ཞེ་ན༔ སྨན་དང་ལྷ་བཙན་མ་དགའ༔ ལྷ་ཆོག་དང་སྨན་ཆོག་བྱ༔ གྲི་བོ་དང་རྒྱལ་པོ་གདོན༔ གྲི་བོ་བཀར་ཡས་དང༔ རྒྱལ་མདོས་བྱ༔ ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་གོད་འདྲེ་གདོན་པས༔ སྡེར་ཆ་ནར་མར་གཏང་དགོས་སྐད་དོ༔ བོར་བ་ཆེ་གེ་འདི་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ མི་ཐང་བའི་མིས་ཁྱེར་བའི་ངོ་ཡིན༔ ཐབས་ཀྱིས་བྱས་ན་ལོན་པར་འགྱུར་རོ༔ དམག་ཇག་ལ་ཕྱིན་ན་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རམ་ཞེ་ན༔ དམག་དཔོན་རྐང་པ་ཆག༔ ཇག་ཕྲུག་ནོར་དང་འཕྲད༔ མཐོ་མཐོ་རྭ་རྟུལ༔ དམའ་དམའ་སྣོད་གང་བའི་ངོ་ཡིན་སྐད་དོ༔ རྟ་བོང་དྲེའུ་སོགས་ཀྱི་
བཅོས་ཀ་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ བཅོས་ཡང་ནོར་དུ་འོང༔ བཙོང་ཡང་ཁེ་དང་བཅས༔ བཅོས་ཀ་གང་བྱས་ཀྱང་ཕན་པར་འགྱུར་རོ༔ རྨིག་པ་ཀ་བྲག་འདི༔ ཁྱོད་ལ་འཕྲོད་པར་དཀའ༔ བཅོས་ཀ་བྱས་ཀྱང་ཕན་མི་ཐོགས༔ བསྐྱུར་ན་ལེགས་སོ༔ མཛའ་བོ་ཨེ་རྙེད་ན༔ རྙེད་ཀྱང་རྙེད་ལགས་ཏེ༔ རྙེད་ཀྱང་ཕྱི་ཐག་མེད༔ འཕྲལ་དུ་ཉམས་དགའ་ཙམ༔ ཕུགས་སུ་ཡུན་རིང་ན་གྱོད་དང་འཕྲད་ཉེན་ཆེའོ༔ གསེབ་བཏང་ན་སྲིད་ཨེ་ཆགས་ཞེ་ན༔ གསེབ་འདིའི་བར་དུ་འབྱུང་པོ་རྒྱུག༔ ཞག་འགའ་བསྲིང་ན་དགེ༔ སྲིད་ཀྱང་ཕོ་རུ་འབྱུང༔ ཡང་ན་མོའི་གཟུགས་བཟོས་ཏེ་བོར་ནས་བསྐྲད༔ དེས་ཆགས་པར་འགྱུར་རོ༔ གཞན་དང་གཏམ་ལབ་བྱས་ན་དགེའམ་ཞེ་ན༔ ཆེ་བཙུན་ཡ་རབས་དང་གཏམ་ནས་འཕྲོད་ན་དགེ་བས་བྱ༔ མ་རབས་དམན་པ་གཏམ་པར་མི་བྱ༔ བཤོལ་ན་ལེགས་སོ༔ ཆང་བཙོ་བའི་མོ་འདི་བཟང་བས༔ བརྩོན་འགྲུས་བྱས་ལ་བཙོ༔ ད་ལྟ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆང་མལ་དུ༔ ཆང་འགོང་པོས་གསོལ་རས་ཤིག་འདུག་པ་དེ༔ ལྷག་མ་མ་བཞག་པར་གོས་སེར་ཅན་ལ་བྱིན་ཅིག༔ དེས་འགོང་པོའི་ཁ་འགྱུར་བས་ཁྱོད་ཀྱི་ཆང་མོ་ཡང་ལེགས་པར་མཆིའོ༔ བཟོའི་རིག་བྱེད་དང་རྩེད་མོའི་རིགས་
ཐམས་ཅད་ནི་བརྩམ་པར་མི་བྱ༔ འཕྲལ་ཕུགས་གང་ལའང་མི་ཤིས་སོ༔ ལོ་ཡང་མི་ལེགས་པ་སད་ཀྱིས་ཁྱེར་ཉེན་གདའ༔ ཁ་ཆར་ཆུང་ལ་ཐན་ཡུན་རིང་པོ་བྱེད་སྐད་དོ༔ སྐོར་ཕྱྭ་སྐོར་ཕེར་བས་བཟང༔ གཡོན་ཕྱྭ་གཡོན་ཐེག་པས་རབ་བོ༔ དགྲ་ཕྱྭ་ལ་དགྲ་མེད༔ འཇིགས་པའི་དགྲ་དང་བྲལ༔ བྱམས་པའི་གཉེན་དང་འགྲོགས༔ གཟུགས་བཞི་བགྲད་པས་ཆོག༔ འོན་ཀྱང་བྱིས་པ་ཆུང་ཕྲུག་ཅིག་ལ་སྲོག་ལ་མི་ཉེན་པའི་ཁྲག་ངོ་ཞིག་གཞོག་གཡོན་པ་ལ་འདུག་པས་ཁྲག་ཟོར་ཅིག་རྒྱོབ་སྐད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ རིན་ཆེན་ཤུགས་འགྲོ་ལ་བབས་ན༔ བསྟན་པའི་ཆུས་ཕྱྭ་ནི༔ འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཁྲག་གི་སེར་བ་འབབ༔ གངས་དཀར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོག་མདའ་ཕོག༔ ཤིན་ཏུ་ངན་ནོ༔ བརྒྱད་སྟོང་པ་བརྒྱ་ཚར༔ སཱཙྪ་འབུམ་ཐེར༔ འཆི་བསླུ༔ སྤང་དག༔ ཆོས་སྐྱོང་གི་གསོལ་ཀ་ཆེན་མོ་རྣམས་དགོས༔ སྐྱ་སེར་བན་བོན་གང་ལ་ཡང་ངན་པས་གཟབ་འཚལ༔ ཁྱིམ་ཕྱྭ་ལ༔ གསེར་གྱི་ཀ་བ་འགྱེལ༔ གཡུའི་གདུང་མ་ཆག༔ ཡས་ནས་བདུད་བབས༔ མས་ནས་སྲི་ལངས༔ ཁྱིམ་འདི་ལ་སྔོན་ཆད་གྲུམ་ཆག་
སྙིང་སྟོང་བྱུང་ན་ཐང༔ ད་སྔོན་མ་བྱུང་ན་འབྱུང་ཉེན་འདུག་པས༔ ལམ་འཕྲང་ཕྱགས༔ སཱཙྪ་གདབ༔ འཆི་ངེས་པའི་སྲོག་བསླུ༔ ལུས་བསྒྱུར་མིང་སྤོ༔ ཚེ་སྒྲུབ་བྱ༔ ཚེ་དབང་ཞུ༔ དག་པ་གསེར་འོད་དང་དཔང་སྐོང་འདོན༔ དེ་ལྟར་བྱས་ན་དགེའོ༔ སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་ཕྱྭ་ལ༔ དཔའ་བོའི་གོ་ཆ་ལ་སྡར་མའི་མཚོན་ཕོག༔ སྐྱེས་དར་མའི་བླ་ཚེ་བྱང་སྟོང་རི་སུལ་འགྲིམ་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་འོག་རྟས་སྒོ་བྲོས་བྱས༔ ཆུང་མས་མགོ་ལོག་བྱས་ཟེར་བའི་ངོ་ཡིན༔ ཡང་ན་སྐྱེ་བོ་མདའ་གྲལ་ནས་འདོན་ཞེས་བྱུང་བས༔ ཆོས་བྱེད་སྙམ་ཡོད་ན་ཐང༔ དེ་བྱས་ན་ཤིན་ཏུ་བཟང་ངོ༔ མ་འཕྲོད་ན༔ བླ་བསླུ༔ ཚེ་ཆོག༔ དགེ་སློང་བཞི་སྡེ་ཡིས་གཏོར་ཟློག་བྱེད་འཚལ༔ དེ་རྣམས་མ་གྲུབ་ན་ནད་ལོ་འཁོར་མའམ༔ ཡན་ལག་སྐྱོན་འབྱུང་ཉེན་འདུག་གོ༔

直译
问病人何种鬼附：药神和山神不喜，应做神仪轨和药仪轨，受刀鬼和王鬼附身，应做刀鬼驱除法和王鬼赎罪，被邻居的祸鬼附身，应经常送出盘子食子。问某某失物能否找回：为不平常的人取走的征兆，若用方法则能得回。
问去征战抢劫是否获胜：军官腿断，小偷遇到财物，高者角钝，低者器皿盛满之相。问马、驴、骡等的治疗是否有效：治疗后会成为财富，出售也有利润，无论做何种治疗都会有益。开裂蹄对你难以有效，即使治疗也无益，丢弃为好。
寻爱侣是否找到：虽然能找到，但找到后没有远期承诺，短期愉快，长远有遇争吵的大危险。问媒妁之言是否成婚：此媒中间有精灵奔跑，若等待几日则良好，婚姻也会偏向男方，或者制作女形抛弃驱逐，这样会成功。
与他人交谈是否好：与尊贵上流人交谈有益则做，不要与下等卑贱人交谈，最好放弃。酿酒的占卜良好，请努力酿造，现在你的酒床上有鬼王的一块食物，不要留残余而给穿黄衣者，这样鬼王改变主意，你的酒也会变好。
所有工艺和游戏类都不要开始，眼前长远都不吉祥。年景也不好，可能被霜害带走。霜雪小而干旱长久。左右福祥转动顺利故良好，左方能负担故极好。敌人福祥无敌，远离可怕敌人，与友爱亲友相伴，四相展开即可。然而一个小孩左胁有非生命危险的血相，应进行血咒。三昧耶。
若落在宝生迅行处：教法水福祥：牛奶海洋上降下血雹，白雪之王被天铁雷箭击中，极为不吉。应做八千颂百遍、小佛塔千万尊、救赎死亡法、净化法、护法大供养等，无论僧俗苯教皆不吉，请谨慎。
家宅福祥：金柱倒塌，绿松石横梁断裂，上方魔降，下方鬼起。此家若以前出现过残破空虚则平稳，若以前未发生则有危险，应打扫险路、安置小佛塔、做必死者救赎、变身改名、修长寿法、请长寿灌顶、诵纯净金光经和忏悔经，这样做则良好。
男子福祥：勇士盔甲被匠人武器击中，成年男子灵魂生命在北方空山谷行走。你的下属马开门逃跑，妻子背叛，或者说人从箭排中拉出，若想行持佛法则平稳，那样做极为吉祥。若不明白，应做灵魂救赎、长寿仪轨、四众比丘食子遣返法。若未完成这些，有全年病痛或肢体损伤危险。


 མོ་བཙུན་གྱི་སྲིད་ཕྱྭ་ལ༔ སྲིད་ཀྱི་གཡུ་མཚོ་ལ་གངས་དཀར་གྱི་རུད་ཕོག་ཟེར་བ་ཡིན༔ སྲིད་ཕུགས་ཆུང༔ བུད་མེད་འཕྱོན་མ་བྱེད་ན་ཐང༔ ལམ་བཅད་བཤོལ་མཛོད༔ བཅད་ན་འཕགས་པ་སྡོང་པོ་བརྒྱན་པའི་ཆོ་ག་དང༔ མོ་ཤིང་གི་ཐེམས་ལ་ལུས་ཆས་བསྐོན༔ དེ་སྐྱེས་ལ་མིང་རུས་མི་གཅིག་པ་བཅུ་གསུམ་གྱི་བང་སྐོར་
བྱས་ཏེ༔ ལམ་རྒྱ་གྲམ་དུ་འདོམས་བསྒྲད་ལ་བཞག་གོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་ན་མི་དར་ཞིང་ནོར་འཕེལ་ལོ༔ སྲོག་ཕྱྭ་ནི༔ སྐྱིད་སྡུག་རེས་མོས་བྱེད༔ དར་གུད་ཁོད་མི་སྙོམས༔ ཕ་དང་མེས་པོ་ཡང་མེས་ཀྱི་དུར་སྲིས་གདོན༔ ཕ་མྱེས་ཀྱི་གྲིར་ཤི་བ་ཡོད་ན་ཐང༔ མི་ཁྱོད་ལ་གྲི་འཁོར་བས༔ སྲི་མནན་དང་སྲི་འདུལ་དྲག་ཏུ་བྱའོ༔ བུ་ཆུང་གི་མཐུ་ཕྱྭ་ནི༔ ཤིང་ཁའི་བྱེའུ་ཆུང་ལ་ཁྲའི་སྦར་ཤད་བྱུང༔ མངལ་ནས་མ་ཤོར་ཁ་རྗེ་ཆེ༔ འོན་ཀྱང་གྲེ་བར་མ་ཚུད་ཙམ༔ ཆུང་གླུད་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ཏེ་སློབ་དཔོན་ཞིག་གིས་བསྔོས་ཏེ་གཏང༔ ཚེ་དཔག་མེད་དང༔ གཙུག་ཏོར་རོལ་པའི་མདོ་གཟུངས་བཏོན་ན་མི་འཆི་ཙམ༔ ཤིན་ཏུ་གཟབ་འཚལ༔ ནོར་ཕྱྭ་ནི༔ འཕེལ་མེད་འགྲིབ་མེད་ཆུ་མིག་ལྐུག་པ་དང་འདྲ་སྐད་དོ༔ བློ་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་བློ་འདྲེས་བསླུས་པ་ཡིན་འདུག༔ བློ་ནོར༔ གྲོས་ཉེས་འདུན་སྟབས་འཆུགས་པའི་ཉེན་འདུག་པས༔ བློ་དེ་ཐོག་ཏུ་མ་གཏང་སྐད་དོ༔ གྲོགས་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་རེ་དང་ཆེ་སྟེ༔ ཁ་མཁས་ཞེ་དམ༔ ཡོང་ཡོང་འདྲ་ཞིང་ལག་ཏུ་མེད༔ འབོད་དུ་རེ་ལ་སྣ་རྒྱུག་དགོས༔ གྲོགས་ཕྱི་དལ་གྱིས་ཁྱེར་རོ༔ ས་ཆ་ཡུལ་མཁར་སོ་མ་འཛིན་འདོད་པའི་མི་ཁྱོད་བདམས་པའི་ས་
ཆ་དེ༔ ས་བདག་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ཡིན་པས་བཏབ་ན་མི་ལ་མཛེ༔ ནོར་ལ་གྱལ་འགྲམ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བས་ངན་སྐད༔ ཁང་པ་བཏབ་པར་འདོད་པའི་མི་ཁྱོད༔ ཁྱིམ་ཕུགས་བཀྲ་མི་ཤིས༔ མཐར་གཞུག་མི་ནོར་ཐམས་ཅད་ཁ་དག་རྗེས་མེད་དུ་འགྲོ་བར་འདུག༔ ཤིན་ཏུ་ངན་སྐད་དོ༔ ཞུ་བ་ཨི་གནང་ན༔ མི་ཁྱོད་ལ་དཔོན་བཟང་པོའམ༔ ཕ་ཁུ་གངས་ལ་སེང་གེ་འགྱིང་བ་འདྲ་བ་ཡོད་ན་ཐང༔ གང་ཞུས་གནང་ལ་དགེ་ལེགས་སྐད་དོ༔ དོན་ཕྱྭ་ནི༔ བསམ་པ་ནས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ༔ ངན་སྐྱུར་སྦང་ཟན་གྱི་ཐོག་ཕོག་པས༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་བསམ་པ་མང་པོ་འདུག་ཀྱང༔ མི་ངན་ལ་ཁ་ཚ་བ་མང་པོས་གནོད་པ་སྐྱེལ་བས༔ གང་བསམ་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ༔ མགྲོན་ཕྱྭ་ནི༔ ཁྱོད་ཀྱི་མགྲོན་པོ་དེ་ཁ་མང་ལ་ཅོལ་ཆུང་བ་ཅོ་ག་གྲོ་མོ་འདྲ་བ་ཞིག་ཡོད་ངོ་ཤེས༔ ལ་འུར་འོང་ཞིང་ལ་འུར་འགྲོ༔ ཡེམ་ཡེམ་བྱ་སྒྲོ་རླུང་ཁྱེར་དང་འདྲ་སྐད་དོ༔ ཚོང་ཕྱྭ་ནི༔ གཡས་ཆུང་གི་ཚོང་ནི༔ ལ་འུར་གྱིས་འཕྲལ་མེད་ཕུག་མེད་ཡིན་ནོ༔ རྔམ་ཆེན་གྱི་ཚོང་བཤོལ་བར་བྱ༔ ནས་ཁལ་གཅིག་གི་ལན་དུ༔ བྲ་སྐོགས་བྲེ་གང་འབྱུང་ཉེན་གདའ་འོ༔ སློབ་དཔོན་ཨི་འཕྲོད་ན༔ སྔས་སྲུང་གི་སློབ་དཔོན་
བོས་པས༔ འཕོ་བ་འདེབས་པ་ལ་མོས་པ་འདྲ་བ་འོང་ཉེན་འདུག་པས་འདི་མི་འཕྲོད༔ གཞན་ལ་གསོལ་བ་ཐོབས་སྐད་དོ༔ ལྷ་རྗེ་ཨེ་འཕྲོད་ཀྱི་མོ་ལ༔ ཁེ་ཉེས་གང་ཡང་མེད༔ ཅི་བདེ་སྟབས་དང་སྦྱོར་སྐད་དོ༔ ལེའུ་ཨི་འཕྲོད་ཀྱི་མོ་ལ༔ འཕྲལ་ངོ་སོ་ཡེ་རེ་འདུག་སྟེ༔ ཕུགས་ངན་ངོ་ཆུང༔ གཏང་རག་ལེན་ཁར་གཟོབ་སྐད་དོ༔ དཔྱད་དང་གཏར་བསྲེག་འདི་ཤིན་ཏུ་ངན༔ སྨན་དཔྱད་རྩ་ལ་འགྲོ་བའི་ཉེན་ཡོད་པས་བཤོལ་བར་བྱའོ༔ ནད་པ་ཆེ་གེ་འདི་ཨེ་སོས་ཞེ་ན༔ ནད་པ་མྱུར་དུ་སོས་པར་འགྱུར་རོ༔ རང་སོར་བཞག་པས་ཆོག་གོ༔ ནད་པ་ཆེ་གེ་འདི་ལ་གདོན་པའི་འདྲེ་ཅི་འདྲ་འདུག་ཅེ་ན༔ ནད་པ་འདི་ལ་སྤྱིར་ཡང་རྒྱལ་པོས་གནོད་པས༔ གྲྭ་ཤེར་བྱ༔ གསེར་མདོས་བྱ༔ ཁྱད་པར་པེ་དཀར་གནོད་པས་པེ་དཀར་གྱི་མདོས་གྱིས་སྐད་དོ༔ བོར་བ་འདི་ཨེ་རྙེད་ཅེ་ན༔ འཕྲལ་ལ་རྩད་ཆོད་ཆོད་འདྲ་འདུག་སྟེ༔ ཕུགས་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་འོང་བ་དཀའ་སྐད་དོ༔ དམག་ཇག་ཐེབས་སམ་ཞེ་ན༔ ཇག་ཐེབས་ནོར་ཐོབ༔ ལ་བཙས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་གཉན་པོ་གསོལ་ན་དཔའ་དར་གནམ་དུ་ཕྱར་བས་ཆོག་གོ༔

直译
女尊命运福祥：命运碧玉海受白雪崩击中，命运前途短，若妇女为风流则平稳，避免截路，若截路则做圣者装饰树干仪轨，女木梯上穿衣装，让十三个姓氏不同的人围绕，放在十字路口张开双腿。这样做人将兴旺财富增长。
生命福祥：苦乐交替，兴衰不平等，被父亲祖父及太祖的尸鬼所附，若有父祖死于刀下则平稳，你被刀所环绕，应猛烈做鬼镇压和鬼降服。幼子的力量福祥：树上小鸟遭遇鹰的袭击，未从子宫脱落很大机会，然而尚未进入喉咙，应做一百零八个小孩替身由上师念诵送出，诵无量寿佛和顶髻游戏经咒语则不会死亡，需极其谨慎。
财富福祥：不增不减如同哑泉。智慧福祥：你的智慧被鬼欺骗，智慧错误，商议不善决策失误的危险，不要实施那个想法。友伴福祥：你期望且自大，口巧心紧，看似会来却不在手中，期待呼唤需跑鼻子，友伴被外在缓慢带走。
新占据土地城堡的你所选之地，是凶恶地神的宫殿，若建造将使人得麻风病，牲畜出现各种病症，不吉。想建房屋的你，家宅内部不吉祥，最终一切人财会无影无踪，极为不吉。请求是否应允：若你有良好的领导或像雪山上雄狮般威严的父叔则平稳，所求皆应允且吉祥。
事业福祥：谷物堆上被坏醋蜂蜜食物雷击，虽你有许多想法，但恶人多热嘴伤害，所思不会实现。客人福祥：你的客人多言少行如沙漏，匆忙来匆忙去，飘飘如风吹羽毛。
贸易福祥：小规模贸易匆忙无眼前无长远，应放弃大规模贸易，大麦一担换来空贝壳一升的危险。上师是否有效：因呼唤枕边守护上师，可能对投生法感兴趣，此上师无效，请向他人祈求。
医生是否有效占卜：无利弊，随心所欲。乐师是否有效占卜：眼前威望明显，长远不好声望小，收取酬谢时请小心。医疗针灸烧灼极为不好，药物医疗有伤及命脉危险，应放弃。
问某某病人是否痊愈：病人将迅速痊愈，保持原样即可。问此病人被何种鬼附：此病人普遍受王鬼伤害，应做僧团会和金赎罪，特别是被白神伤害，应做白神赎罪。问失物是否找回：眼前似乎能查清，但长远难以到你手中。
问征战是否胜利：抢劫得手获财物，若祭祀山口之神鬼威严，英勇旗帜向天扬起即可。
;


 རྨིག་ཟླུམ་འདི་འཕྲལ་གྱིས་མི་ཕན་ཏེ༔ ཕུགས་ཀྱིས་ཕྱུགས་
རྟེན་བྱེད༔ བཅོས་ཀ་ཡང་གཡང་གི་སྐར་མ་དང་འཕྲོད་པར་བྱས་ན་ངོ་སོ་ཆེ་སྐད་དོ༔ རྨིག་པ་ཀ་བྲག་པ་འདི་བསྟེན་རུང༔ བཅོས་ཀ་ནི་བཤོལ་ན་ལེགས་སོ༔ མཛའ་བོ་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ འདོད་པའི་མཛའ་རོགས་དང་མི་འཕྲད༔ མི་འདོད་པའི་བྱུར་དང་འཕྲད་ཉེན་མཆིས་པས༔ ད་རེས་ཀྱི་དེ་བཤོལ་ན་ལེགས་སོ༔ གསེབ་བཏང་ན་སྲིད་ཨེ་ཆགས་ཞེ་ན༔ སྲིད་ཀྱི་གཡུ་མཚོ་ལ༔ གསེར་གྱི་ངང་པ་འཕྱོ༔ བཟང་ངོ༔ གཞན་དང་གཏམ་ལབ་བྱས་ན་འཕྲོད་དམ༔ རང་རྒྱལ་ལམ་ཞེ་ན༔ གཏམ་ཡ་ཟངས་ཀྱི་བྲག་དམར་ལ༔ གཏམ་རོགས་གསེར་གྱི་ཏོག་ཙེས་བརྐོས༔ ཞེས་པས༔ མི་གཏམ་ཡ་དེ་ཡང་སྲ་ལ་གྱོང་ཞིང་ངན་དྲག་པ་ཞིག་འདུག་སྟེ༔ ཐབས་ཀྱིས་བྱས་པས༔ འཕྲོད་ཀྱང་འཕྲོད་པར་མཆིས༔ ཕུགས་ཀྱང་བཟང་སྐད་དོ༔ ཆང་གི་མོ་འདི༔ ཆང་ཐབ་བུད་མེད་ཀྱིས་སྦྱར༔ ཐབ་མེ་བྱིས་པས་བུས༔ ཐབ་འོག་ཏུ་རྭ་གཞོབ་བཏང༔ ཆང་འདི་ཅི་འདྲ་ཞིག་བྱུང་ཡང༔ འཐུང་རན་པ་དང༔ བན་སེར་ཆགས་ཡོངས་ལ་འདྲེན་པ་ཡིན་བྱས་ནས་བཙོས་ན་ཞིམ་པར་འགྱུར་ལ༔ ཆང་ཕུད་བཙུན་པ་ལ་དྲང་ན་ཕྱིན་ཆད་ཀྱང་གང་བཙོས་ཞིམ་པར་འགྱུར་རོ༔
བཟོའི་རིགས་འཕྲལ་ཕུགས་དགེའམ་ཞེ་ན༔ སོར་ཀ་སྲ་སེ་འབྱུང༔ སོར་ནས་སྙིང་དགའ་དུ་མ་འདུག༔ ལོ་ལེགས་ཆར་ཆེའམ་ཞེ་ན༔ ལོ་ཡང་ལེགས༔ ཟ་བའི་གྲབས་ཆུག༔ ཁ་ཆར་ཆེ་བར་འབབ༔ འོབས་ལམ་བྲུས་སྐད་དོ༔ རྩེད་མོ་བྱས་ན་དགེའམ་ཞེ་ན༔ དཀྱུས་ཀྱི་རྩེ་ར་རུ༔ བདུད་ཀྱི་རྟ་བང་རྒྱུག༔ རྩེད་མོ་བ་རྐྱ་རྦུད་ལ་འགྲོ་བར་འདུག༔ ཅི་ནས་ཀྱང་བཤོལ་བར་བྱའོ༔ སྐོར་ཕྱ་ནམ་ལངས་ཀྱི་སྐར་མ་དང་འདྲ༔ གཡོན་ཕྱྭ་བྱིས་པའི་རྩེད་མོ་འདྲ༔ དགྲ་ཕྱྭ་ནི༔ ཕྱི་ཆར་བས་ནང་ཐིགས་ཀྱིས་ཐུ༔ མར་གོང་དཀྱིལ་ནས་རུས་པ་འབྱུང༔ ཕ་སྤུན་བདུད་དུ་བབ༔ ཚང་ཟླ་དགྲ་རུ་ལངས༔ མ་ཉེས་པའི་བྱུར་ཁ་ཡོག་དགྲ་མལ་དུ་འབྱུང༔ དགྲ་བྲུབ་དང་གཏོ་ནག་བསྐྱལ༔ མི་ཁ་ཟློག་པའི་ཆོ་ག་གང་འཐད་དང༔ ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་གཏོར་ཟློག་བྱེད་པ་གལ་ཆེ་བར་གདའ་སྐད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ལ་བབ་ན༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་ཆུས་ཕྱྭ་ནི༔ ས་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་དུ༔ གཡུའི་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་སྐྱེས༔ ལྗོན་ཤིང་རྩེ་མོ་ལ་ཚངས་པའི་བྱ་རྒྱལ་ཁུ་བྱུག་དེས་སྐད་སྙན་སྒྲོག༔ སིང་ཁྲོལ་ལེ་སིང་ཁྲོལ་ལེ་ཟེར༔ སང་ཕོད་ད་ཚོད་
ཚུན་ལ་གཏམ་སྙན་གྱིས་རྒྱལ་ཁམས་གང༔ བཟང་བའི་ནང་ནས་ཀྱང་རབ་བཟང་སྐད་དོ༔ ཁྱིམ་ཕྱྭ་ནི༔ འདོད་འཇོའི་བ་ལ་བེའུ་ཆུང་སྐྱེ༔ གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ལ་གཡུའི་སྦྲང་བུ་འཁོར༔ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ༔ མ་པང་དུ་བུ་བསྙལ༔ ཕྱུག་གཡང་ཆིལ་ལེ་བ་བཟང་ངོ༔ སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་ཕྱྭ་ནི༔ སྟག་དོང་ཉག་ཕྲན་མདའ་ཡིས་གང༔ གཟིག་ཤུབས་མཆོག་དཀར་གཞུ་ཡིས་གང༔ སྟག་གུ་ནགས་སུ་འཕྱོ༔ བླ་དར་དགུང་ལ་སྙེགས༔ བན་སྐྱེ་བོན་སོགས་གང་ལ་ཡང་ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་བཟང་ངོ༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་སྲོག་ཕྱྭ་ཡང་བཟང་ལ་གྲགས་ཆགས༔ རྨུ་ཐག་ལྷ་དང་འབྲེལ༔ གཉེན་བཤེས་མཚོ་ལ་དར་ཆགས་པ་འདྲ་བའམ༔ བྱས་པ་ལག་རིས་ཅན་གྱི་བརྒྱུད་པ་ཡིན་ཐང༔ ན་ཚ་རྐྱེན་གྱོད་མི་འོང༔ བསམ་པའི་དོན་རྩོལ་མེད་དུ་འགྲུབ་པས་བཟང་སྐད་དོ༔ སྲིད་ཕྱྭ་ནི༔ མོ་བཙུན་འདི་ལ་ཀླུ་སྨན་དཀར་མོ་འགོ༔ ཐབ་གཞོབ་དང་གྲིབ་ལ་འཛེམ༔ སྲིད་བུ་མོ་མཛངས་ལ་འཕྲུལ་ཆགས་པ་སྐྱེ༔ ཕྱྭ་གཡང་མ་ཉམས་པའི་བོན་པོས་སྲིད་འགུགས་བྱས་ན༔ བུ་གཅིག་ཀྱང་སྐྱེ༔ རྟག་ཏུ་ཀླུ་སྨན་མཆོད་ན་ཟས་ནོར་འཕེལ་བར་འོང་སྐད་དོ༔ བུ་ཆུང་གི་མཐུ་ཕྱྭ་ནི༔ རྐང་ཕྲ་སྒྱིད་འཁྱོལ༔ ཕ་མའི་བྱུར་རྡོ་མ་ཤི་
ཙམ་ཞིག་འོང༔ འབྲིང་སྐད་དོ༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་ནོར་ཕྱྭ་ནི༔ རྟ་ཕྱུགས་ལ་སོགས་ཆེ་ནོར་ལ་བཟང༔ རྐང་ཕྲན་གོད་ཟག་འབྱུང་ཉེན་འདུག་པས་གཡང་ལེན་བྱ༔ འབྱུང་པོ་ཐེའུ་རང་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་ཟ་འདྲེས་གནོད་པ་ལ༔ སྔགས་པ་ནུས་པ་ཅན་གྱིས་སྦྱིན་སྲེག་དང་མནན་པ་བྱས་ན་དགེའོ༔

直译
圆蹄眼前无益，长远可做牲畜依靠，若治疗与财运星相配合则威望大。开裂蹄可依靠，但治疗最好放弃。寻爱侣能否找到：不会遇到所欲之伴侣，有遇到不想要之事物的危险，此时最好放弃。
问媒妁之言是否成婚：命运碧玉海上，金鹅飞翔，吉祥。与他人交谈是否有利，是否胜利：言语伙伴铜红岩上，言语伴侣金顶凿刻。此言语伙伴坚硬刚强且极坏，但用方法做则有利且有利，长远也良好。
酒的占卜：酒灶由女人调配，灶火由小孩吹，灶下放角梳，无论酒出来如何，在适合饮用时说此酒要带给所有僧俗出家众而酿造，则会变美味，若将酒祭品敬献给僧人，以后任何酿造都会变美味。
工艺是否眼前长远吉祥：手艺坚硬出现，手中喜乐之事不多。年景良好霜降大否：年景也好，准备食物，霜雪大量降落，应挖排水沟。
游戏是否良好：在普通游戏场上，魔的快马奔跑，游戏者将走向自满，无论如何应放弃。左右福祥：左福如黎明星辰，右福如孩童游戏。敌人福祥：外面下雨里面滴漏，酥油块中间出现骨头，父兄降为魔鬼，同伴起为敌人，无过错的突发口业敌人出现，应做敌人镇压和黑灶送出，做避免人口舌之适当仪轨，以及愤怒游戏食子遣返法极为重要。三昧耶。
若落在莲花空行处：你的水福祥：在八瓣莲花土地上，生长青玉如意树，树顶上梵天鸟王杜鹃发出悦耳声音，叮咚叮咚地说，明后年此时好消息将充满国土，在吉祥中最为吉祥。
家宅福祥：如意母牛生小牛，金花上青玉蜜蜂环绕，食物财富受用增长，母怀抱子，富足福运满溢吉祥。男子福祥：虎洞小径满箭，豹皮白顶满弓，小虎林中跳跃，灵幡向天空伸展，无论对僧众在家人苯教等任何人都无偏袒吉祥。你的生命福祥也良好且有名声，魂线与神连接，亲友如湖中飘布，或者手有纹路者的传承平稳，无病痛意外争端，所思之事无需努力成就，故吉祥。
命运福祥：此女尊上有白龙药神护佑，应避开灶垢和污秽，会生出聪明有技艺的女儿，若由福运未衰的苯教徒做命运招请法，也会生一个儿子，若常供养龙药神，食物财富会增长。幼子的力量福祥：小腿挺过，父母遇事无死亡危险，一般。
你的财富福祥：对马牛等大型财物良好，小型家畜有损耗危险，应做招福法，因精灵与邻居食鬼伤害，若由有能力的密咒师做火施和镇压则良好。
;
Human: 基于这些资料，请分析一下这是什么类型的占卜，它涉及哪些方面的预测，以及藏族传统文化中这种占卜的作用和特点是什么？


 མི་ཁྱོད་ཀྱི་བློ་ཕྱྭ་ནི༔ ཐང་དཀར་རྒོད་ལ་ཞོན༔ རྒོད་པོ་གནམ་དུ་འཕུར༔ མི་ཆེན་གདོང་དྲག་ཁ་མཁས་པ་ཞིག་གིས་མ་བཤོལ་ན་བཟང་ངོ༔ གྲོགས་ཕྱྭ་ནི༔ བསམ་པའི་དོན་ཡང་འགྲུབ༔ གསོལ་ཟས་ནི་བཤོས་དང་སྐྱེམས༔ མ་གཟིམས་ལ་བཞེངས་མཛོད་དང༔ སྐུ་དོན་གཉིས་ནི་འགྲུབ་པར་མཆིས་སོ༔ ས་ཆ་ཡུལ་གསར་གཟུང་འདོད་པའི་མི་ཁྱོད༔ སྔར་བློ་ལ་ཕྱིས་མ་བསླད༔ དམུ་འཁྱིལ་གཡང་དུ་འཁྱིལ༔ མི་དར་ལྷ་རུ་དར༔ མི་རབས་བཅུ་གསུམ་དུ་བརྟན་ལ་ཤིས་སོ༔ ཁང་པ་བཟང་ངན་ཅི་འདྲ་ན༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཁང་པ་དེ་ནེའུ་ཆུང་དཀྱིལ་གྱི་མེ་ཏོག་སྐྱེ་ལེགས་འདྲ༔ མཛེས་དང་ཡེ་རེ་བ༔ འཕྲལ་ལེགས་པ་སྐྱིད་པར་མཆིས༔ ཕུགས་བརྟན་རྒྱུ་མེད༔ འོན་ཀྱང་ཐོག་མ་ནས་མ་རྔམས་ལ༔ ཐབས་ཀྱིས་ཟིལ་ལེ་གྱིས་དང༔ སྟབས་དེ་བདེ་ན་རྒྱ་ཕིབས་ཁྱུང་མགོ་ཅན་ཐེབས་ཀྱང་
སྲིད་པར་གདའ་ཡི༔ ཞུ་བ་ཨེ་གནང་ན༔ ཐུགས་དཔལ་གྱི་བེའུའི་སྒོ་ཕྱེ༔ ཞལ་པདྨོའི་འཛུམ་མདངས་གསལ༔ མི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་འདོད་མྱུར་དུ་འབྱུང༔ དགྱེས་དྲག་ནས་གན་རྐྱལ་དུ་མ་འགྱེལ་བར་བགད་མཛད་སྐད་དོ༔ དོན་ཨེ་འགྲུབ་ཅེ་ན༔ ཁ་གྲོགས་མདངས་དང་བཅས༔ སྙིང་གྲོགས་ནོར་དང་བཅས༔ བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ༔ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་སྐད་དོ༔ མགྲོན་པོ་ཨེ་འོང་ཞེ་ན༔ ཁྱོད་ཀྱི་མགྲོན་པོ་དེ༔ དང་པོ་ཀག་གིས་ལངས༔ བར་དུ་ཙོག་གེ་བསྡད༔ ཐ་མ་ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སོང་སྐད་དོ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཚོང་ཕྱྭ་དེ༔ ཚོང་རྒྱལ་ནོར་འཕེལ་དང་བཅས༔ འཕྲལ་ཕུགས་ཡོངས་ལ་ཕན༔ མི་ཁ་ལ་མ་ཉན་རང་ཐོག་ཏུ་ཐོངས་སྐད་དོ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ཆེ་གེ་དེ༔ གདན་ལྗི་བས་ཨེ་ཁུག་བསམ༔ ཁུག་ན་མཆོག་ཏུ་བཟང་ངོ༔ ལྷ་རྗེ་ཆེ་གེ་དེ་ནད་པ་ཆེ་གེ་མོའི་ནད་ལ་ཕན་ནམ་ཞེ་ན༔ ད་རེས་ཀྱི་ལྷ་རྗེ་དེའི་སྨན་རྐྱལ་དུ༔ བདུད་རྩིའི་ཞུན་ཟས་བདོག་པས༔ གཞན་ལ་ཁ་མ་སྤོ་འདི་རང་གཅིག་པུས་ཆོག༔ ལེའུ་པ་ཆེ་གེ་མོ་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ ལེའུ་པ་ཡོངས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་བཀའ་དྲིན་ཆེ༔ ཚེ་རབས་གསུམ་བརྒྱུད་ཀྱི་ལྷ་བོན་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱས༔ ད་རུང་ཚེ་འདིའི་སློབ་དཔོན་ཡང་
ཁྱོད་ཤེས་སོ༔ ཅེས་པས་བཟང་ངོ༔ སྨན་དཔྱད་གཏར་སྲེག་ཆེ་གེ་མོ་ལ་བྱས་ན་ཨེ་འཕྲོད་ཅེ་ན༔ དུས་མ་འགྱང་བར་མྱུར་དུ་གྱིས༔ ནད་སོས་ན་འཁོན་དང་བར་འགྱུར་སྐད་དོ༔ ནད་པ་ཆེ་གེ་མོ་འདི་ཨེ་སོས་ཞེ་ན༔ ནད་པ་ལ་བསྔོ་བའི་ཚེ་ཕུར་དང་སྲོག་ཕུར་གཅིག་ཐོབས་ཤིག༔ ཚེ་འགུགས་ཤིག་གྱིས༔ ནད་པ་མྱུར་དུ་མི་སོས་ཀྱང༔ སྲོག་ལ་ཉེས་འགལ་མེད་སྐད་དོ༔ ནད་པ་ལ་གདོན་དུ་ཀླུ་སྨན་གདོན༔ ཀླུ་སྨན་རྒྱལ་མོའི་དགུ་མདོས་བྱ༔ མཚོའམ་ཆུ་མིག་གི་འགྲམ་དུ་གཉིད་ལོག་ན་ཐང༔ ཀླུ་བཅོས་བྱ༔ བོར་བ་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ སྙིང་གྲོགས་གཅིག་གིས་བཞད་གད་བྱས་སམ༔ ཁྱོད་རང་གི་ཉེ་འཁོར་དུ་ཡོད༔ གཡང་ར་མ་རལ་ཞིང་གཡང་སྒོ་མ་བྱེ་བས༔ གར་ཡང་མ་སོང་སྐད་དོ༔ མྱུར་དུ་ལོན་པར་གདའི༔ དམག་ཇག་རྐུན་ཁྲམ་བྱས་ན་ཐེབས་སམ་ཞེ་ན༔ མི་ཁྱོད་ལས་དཔའ་ལ་རག་པ་འགའ་ཕ་གིར་ཡོད༔ རང་ཚོད་བཟུང་ན་ལེགས༔ མི་ནོར་ལས་རང་ནོར་འཚོ་ཤེས་པར་གྱིས་སྐད་དོ༔ རྨིག་ཟླུམ་འདི་བསྟེན་དུ་རུང་ངམ་ཞེ་ན༔ འཕྲོད་ཀྱང་འཕྲོད་ལ་གང་བཅོས་དེ་ལམ་དུ་འགྲོ༔ འཚོ་སྐྱོང་དང་བཅོས་ཀ་ལ་འབུངས༔ རྨིག་པ་ཀ་བྲག་དེ་བཏང་
སྙོམས་བྱེད་པ་ཡིན་པས་འཕྲལ་སྟབས་དང་བསྟུན་མཛོད་ཅིག༔ མཛའ་རོགས་ཨི་རྙེད་ན༔ འཛུམ་གྱིས་སྔོན་ནས་བསུ༔ ཟས་སྐྱེམས་ཀྱིས་འདེགས་སྲོལ་ལམ༔ ཐག་ཐོགས་མེད་པར་ཐ་ལེ་ཕྱིན་པས་ཆོག་པར་གདའི༔ གསེབ་བཏང་ན་སྲིད་ཆགས་སམ་ཞེ་ན༔ ད་རེས་ཀྱི་སྲིད་རྟེན་མོ་རུ་འོང༔ དེ་ལ་དགྱེས་ན་མྱུར་བར་སྤྲོད༔ གཞན་ལ་གཏམ་ལབ་བྱས་ན་འཕྲོད་ཅིང་དགེའམ་ཞེ་ན༔ ངོ་སྡར་ལ་ཡང་ངོ༔ ལོ་ཡང་རྒྱལ་ཕམ་ཁོད་སྙོམས་ལ་མྱུར་དུ་འཕྲོད་སྐད་དོ༔ ཆང་ཕྱྭ་ནི༔ ཆང་དེ་ལ་སྔོན་ཆད་ཀླུ་མ་དགའ་བའི་ཉེས་པ་བྱུང༔ ད་ཀླུ་ལ་ཆབ་གཏོར་དང༔ ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་ལ་ཚོས་དང་ཞིམ་པར་འོང་སྐད་དོ༔

直译
你的智慧福祥：骑白鹰，鹰飞上天空，若非面强口善的大人阻拦则吉祥。友伴福祥：所思之事会成就，食物是食品和饮料，请不要睡而起身，双重事务将会成就。
想占据新土地的你，先前的想法后来未被污染，雾气盘旋为福运，人兴盛如神兴盛，人代十三代稳固而吉祥。房屋好坏如何：你的房屋像草地中间花开得好，美丽且耀眼，眼前良好幸福，长远无稳固原因，然而从开始不要过于贪心，用方法使之辉煌，若那方便顺利，甚至可能建成汉式带鹫鸟头的屋顶。
请求是否应允：心灵吉祥小牛门开，莲花脸笑容明亮，你所欲之事迅速出现，太过欢喜不要仰面倒下而笑。事情是否成功：口伴有光彩，心伴有财富，所思之事成就，生起欢喜。
客人是否来：你的客人，开始突然起立，中间蹲坐，最后去了其他地方。你的贸易福祥：贸易胜利伴随财富增长，眼前长远全部有益，不要听人口舌自行放手做。你的某某上师，是否因坐垫沉重而来，若来则极为良好。
问某某医生对某某病人的病是否有益：现在这医生的药袋中，有甘露精华食物，不要转向他人，仅此一人即可。问某某乐师是否有效：乐师中的上师恩德大，三世传承的神苯由你做，现在今生的上师也是你知道的，因此良好。
问某某医药针灸烧灼做了是否有效：不要拖延时间迅速做，病愈后会变成怨恨和阻隔。问某某病人是否会好：请为病人得到一个寿命钉和生命钉，做招请寿命法，病人虽不会迅速好转，但生命无危险。
病人被龙药神附身，应做龙药神王九赎罪，若在湖泊或泉水边睡觉则平稳，应做龙治疗法。失物是否找回：是否一个亲密朋友做了笑声，就在你周围，因福运围栏未破且福运门未开，所以没有去任何地方，很快能够得回。
做征战抢劫欺诈是否得手：比你更勇敢的几人在那边，最好自我约束，请对别人财物比自己财物更会保护。圆蹄是否可依赖：虽有效且有效，任何治疗都会顺利，依靠养育和治疗，对开裂蹄保持平等心，请随顺眼前情况。
寻爱侣是否找到：用微笑提前迎接，用食物饮料侍奉，无障碍顺利前行即可。媒妁之言是否成婚：这次婚姻会偏向女方，若欢喜则迅速给予。与他人交谈是否有益且好：面子互相对等，很快有益且胜负均衡。
酒福祥：此酒先前有龙不喜的过失，现在向龙做水供，供养八龙坛城后酿造则会美味。


 བཟོའི་རིགས་བྱེད་ཆེ་གེ་མོ་འདི་བྱས་ན་དགེའམ་ཞེ་ན༔ བཟོ་བོའི་སྙིང་ལ་གདོན་གསོལ་ནས་འདུག་པས༔ བཟོ་མི་ལེགས་སོ༔ བཟོ་བོ་དང་མཁོན་བྱུང་ཉེན་འདུག་པས་ཐོག་མར་སྣང་བརྒྱད་ཀྱི་མདོ་བཏོན་ལ་སྟོན་མོ་གྱིས་སྐད་དོ༔ ལོ་ལེགས་ཆར་ཆེའམ་ཞེ་ན༔ ལོ་ཐན་པས་ཁྱེར་ཏེ་མི་ལེགས༔ ཁ་ཆར་འཕྲལ་དུ་མི་འབབ་དལ་གྱིས་འབབ་སྐད་དོ༔ རྩེད་མོ་འདི་དགེའམ་ཞེ་ན༔ རྐང་མགྱོགས་རླུང་གི་རྟ་ལ་ཞོན༔ འཕྲལ་འཕྲོད་ན་བཟང་ངོ༔ ཞག་གིས་བཅད་ན་ངན་སྐད་དོ༔
སྐོར་ཕྱྭ་དམ་མི་འཚལ་ཏེ་བཟང༔ གཡོན་ཕྱྭ་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་བ་ཡིན་ནོ་སྐད་དོ༔ དགྲ་ཕྱྭ་ནི༔ དགྲའི་དཔུང་ཞིག༔ མཚོན་གྱི་རྩེ་གྲུམ༔ དགྲ་དཔའ་བོའི་ངར་ཡལ༔ དགྲ་མགོ་དམུ་གབ་ཀྱིས་གཡོགས༔ དགྲ་མེད་འདྲེ་དང་བྲལ་ལོ་སྐད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ པདྨ་ཤུགས་འགྲོ་ལ་བབས་ན༔ བསྟན་པའི་ཆུས་ཕྱྭ་ནི༔ ཕྱི་ཆུས་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བར་འོང༔ བར་ཆུས་སྲིད་དང་མི་སྡེ་ལ་སྒང་གཤོང་ཆེ༔ ནང་ཆུས་ཞལ་ངོ་རྣམས་ནང་རྩོད་ཐོ་རེ་བ་འབྱུང་སྐད་དོ༔ ཁྱིམ་ཕྱྭ་ནི༔ ནོར་ཕྱུགས་དང་སྲིད་ཀྱི་བང་མཛོད་འཐོར་ཉེན་འདུག་པས༔ མགོ་བསྡུས་ཀྱི་གཡང་འགུགས་དང་ནོར་ལྷ་མཆོད་ན་ལེགས་པར་འོང༔ གློ་བུར་དུ་བྲེད་སྔངས་ཀྱི་ངོ་ཡོད༔ འཐབ་རྩོད་ཀྱི་སར་མི་འགྲོ༔ རང་ཕུགས་སུ་ཀླུ་སྨན་དཀར་མོ་གཅིག་ཆགས་ནས་འདུག་པ་དེ་རྟག་ཏུ་གསོལ་མཆོད་བྱས་ན་མགོན་སྐྱབས་བྱེད༔ མ་མཆོད་ན་ཤུ་ཐོར་དང་དྲེག་གྲུམ་གཏོང༔ མཛེ་འདྲེ་གཅིག་གིས་ཀྱང་གནོད་པར་འདུག་པས་རྒྱུན་དུ་བཀར་ན་ལེགས་སོ༔ སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱེད་ལ་གཉའ་ནོན་དང༔ མགོ་འཇབ་ཀྱི་དགྲ་རྐུན་ཡོད་ན་ཐང༔ ཡང་ན་སྔགས་པ་
དང་འགྲས་པ་ཡོད་ན་ཐང༔ དེས་ངན་སྔགས་ཀྱི་ཁྲམ་ལ་འདེབས་པས༔ རྟག་ཏུ་དགྲ་ཟོན་དུག་ཟོན༔ མཐུ་ཟོན་ལ་མ་ཡེངས་པར་འབུང་སྐད་དོ༔ སྲོག་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ལ་འཆི་ངོ་མེད་དེ་ན་ངོ་ཡོད༔ གླུད་དང་ཆབ་གཏོར་ཐོངས༔ སྐྱེ་བོ་ཡིན་ན་ཡུལ་གྱི་ལྷ་བཙུན་གསོལ༔ སྔགས་པ་དང་བཙུན་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ན༔ ཆོས་སྐྱོང་གི་བསྐང་གསོ་གྱིས༔ གཞན་ཡང་རིམ་གྲོ་ལ་འབུངས་སྐད་དོ༔ སྲིད་ཕྱྭ་ནི༔ སྲིད་ཕུགས་ངན་ནོ༔ ཚེ་སྟོད་མཐུན་ཡང་ཚེ་སྨད་བྲལ༔ ཚེ་སྟོད་སྐྱིད་ཀྱང་ཚེ་སྨད་སྡུག༔ བྱིས་པ་གསོ་དཀའ༔ ལན་ཆགས་ཀྱི་བྱིས་པ་ཁ་དམར་མགོ་སྐྱ་ཞིག་ན་རེ༔ ང་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱི་བྱུར་རྟོས་ཡིན༔ སྲིས་ཀྱི་རྐུན་མ་བྱེད༔ ནོར་གྱི་གདར་དུ་བསྡོས༔ མཆིག་དང་རང་གཞོང་གཅིག་མིན་པ་མ་ལུས་ཟ་བ་ཡིན་ཟེར་བ་ལ༔ དེ་བཀར་བ་ནི༔ སྣམ་སྒྱེ་ཁྲ་བོའི་ནང་དུ་ཞབས་རམ་རུག་དང་སྦང་མ་ལ་སོགས་མི་ཁའི་རྫས་ཀྱིས་བཀང༔ ཁ་མར་ཟན་གྱིས་བཅད་པ་ཞིག་ཕྱུགས་རྫི་དྭ་ཕྲུག་ཅིག་ལ་བསྐུར་ནས་ལམ་ལ་སྨྲ་བཅད་དེ༔ རྒྱ་སྲང་གི་བཞི་མདོར་བོར་བ་ལན་ལྔ་བྱས་ན་ཁོ་འགྲོ་སྐད་དོ༔ བུ་ཆུང་གི་མཐུ་ཕྱྭ་ནི༔ ཕ་མ་གཉིས་པོ་མ་ཤི་བར་དུ་སྐྱོང་དཀའ༔ ཕ་
མ་གཉིས་ཤི་ནས་མི་ལྔའི་དཔོན་བྱེད་པའམ༔ གྲོང་གཉིས་ཀྱི་གཙོ་བོ་བྱེད༔ ཆོས་བྱས་ན་སློབ་དཔོན་ཞིག་འབྱུང་སྐད་དོ༔ ནོར་ཕྱྭ་ནི༔ གང་སྟོང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་འབྱུང་ངོ༔ བློ་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་བློ་སྣ་འཕྲུག་ཤད་ཀྱི་སོ་དང་འདྲ༔ བྱ་བ་མང་ལ་དོན་མགོ་ཐོན་པ་ཉུང་སྐད་དོ༔ གྲོགས་ཕྱྭ་ནི༔ འཕྲལ་དུ་མི་འབྱུང་ཕུགས་སུ་འབྱུང་བར་གདའོ༔ ས་ཆ་ཡུལ་མཁར་ཆེ་གེ་མོ་འདི་གཟུང་ངམ་ཞེ་ན༔ འདི་བཟུང་ན་ཁ་སྨྲས་གླེང་གཞིའི་རྒྱུན་མི་ཆད་པ་འབྱུང་བས་གཞན་དུ་སྤོས་ན་ལེགས་སོ༔ ཁང་པ་བརྟག་པ་ནི༔ ཁང་པ་འདི་ཆུ་བརྒྱ་ཟམ་པ་གཅིག་གི་འོག་ཏུ་ཆུད་པ་དང་འདྲ༔ སའི་ལྟེ་བར་ཕོག་བཟང་ངོ༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་ཞུ་བ་དེ༔ ཕྱི་དལ་ཆེ་བར་འདུག༔ ཕྱི་དལ་གྱི་དབང་དུ་མ་སོང་ན༔ འཕྲལ་ཕུགས་གཉིས་ཀ་ལ་གནང་བས་བཟང་ངོ༔ དོན་ཨེ་འགྲུབ་ཅེ་ན༔ ངམ་ལྗི་སེ་འདུག་སྟེ༔ དལ་གྱིས་འགྲུབ་ཀྱང་ཧ་ཅང་དགའ་བར་མི་སེམས་སོ༔ མགྲོན་ཕྱྭ་ནི༔ མགྲོན་པོ་ཉེ་བར་མི་འོང༔ ལར་འོང་བར་སེམས་ཤིང་འདུག་སྐད་དོ༔

直译
问做某某工艺是否良好：工匠心中有鬼神附着，工艺不好，有与工匠发生怨恨的危险，应先诵八相经然后做宴会。年景良好霜降大否：年景被干旱带走不好，霜雪眼前不降缓慢降落。
问此游戏是否良好：骑上脚快如风的马，眼前有效则良好，若隔日截断则不吉。左右福祥不必严守而良好，左方福祥是吉祥环绕。敌人福祥：敌军破裂，兵器尖端断裂，敌人勇士的锐气消失，敌人头被雾帽覆盖，无敌人与鬼分离。三昧耶。
若落在莲花迅行处：教法水福祥：外水使食物财富受用增长，中水使命运和人众有高地低谷，内水使尊贵面容之间有争执冲突。家宅福祥：财物牲畜和命运仓库有散失危险，若做总集的招福法和供养财神则会良好，有突然惊慌的征象，不要去争吵之地，你家中住有一位白龙药神，若常常供奉她会做保护，若不供养会送出疮疖和皮肤病，也有一个麻风鬼伤害，应当经常驱赶为好。
男子福祥：你若有压颈和潜伏头的敌贼则平稳，或者有与密咒师争吵则平稳，他用恶咒计谋加害你，请经常警惕敌人、警惕毒药、警惕诅咒不要放逸。生命福祥：你无死亡征象但有病征象，做替身和水供，若是平民应供养当地的神尊，若是密咒师和僧人等，应做护法满愿法，也要依靠其他修法。
命运福祥：命运前途不好，上半生和谐但下半生分离，上半生幸福但下半生痛苦，小孩难以养育，报应的小孩红脸白头说：我是父母二人的灾祸，我做命运的小偷，积聚为财物的灾殃，除了一个面包和自用木盆外，我吃尽所有。驱赶他的方法：在花色毛织袋里装满破鞋和蜜蜂等不净物，用黄油和糌粑密封，交给一个牧童，禁语上路，在十字路口丢弃五次，他就会离开。
幼子的力量福祥：父母两人未死之前难以养育，父母两人死后会做五人的首领或两村的主要人物，若行持佛法则会成为一位上师。财富福祥：将出现极大的亏空。智慧福祥：你的智慧像杂乱的锯齿，做事多但成功少。友伴福祥：眼前不出现长远会出现。
问是否占据某某土地城堡：若占据此地，会出现无尽的口舌争论，移到他处为好。房屋检验：此房子像被置于一座连接百水的桥下，在土地中心建造良好。你的请求：外在太迟缓，若不受外在迟缓影响，眼前长远两者都获准则良好。事情是否成功：看起来非常沉重，虽然会缓慢成功，但不会太过高兴。客人福祥：客人近期不会来，不过正想着会来。


 ཚོང་ཕྱྭ་ནི༔ ཐེ་ཚོམ་དང་ཡིད་གཉིས་མ་བྱེད་པར་གྱིས་དང༔ རྔམ་མི་ཆེ་ཡང་གཡང་འཁོར་བ་གདའོ༔ སློབ་དཔོན་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་
མཛོད༔ འདྲེ་སྲིན་ངང་གིས་འབྲོས༔ སྤྱན་དྲོངས་ཤིག༔ སྨན་པ་ཆེ་གེ་མོ་འདི་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ སྨན་པའི་ཁ་ཆུ་གྲང་གིས་བཤལ༔ ནད་པའི་སྨན་ཕོར་དུག་གིས་བཀང༔ ཤིན་ཏུ་ངན་ནོ༔ ལེའུ་པ་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ ལེའུའི་མགོན་ལྷ་ཐོད་དཀར་གྱིས་བྱེད༔ སློབ་དཔོན་པ་ཁོ་རང་ལ་ལྷ་ཞིག་དགོས་པར་མཆིའོ༔ སྨན་དཔྱད་གཏར་བསྲེག་འདི་བྱས་ཀྱང་མི་ཕན༔ མ་བྱས་ཀྱང་མི་ཕན་སྐད་དོ༔ ནད་པ་ཆེ་གེ་མོ་འདི་སོས་སམ་ཞེ་ན༔ ནད་པ་འདི་ལ་བཅས་བཅོས་གང་ཡང་མི་དགོས༔ རང་མལ་དུ་ཞོག༔ ནད་ཕན་པར་མཆིའོ༔ ནད་པ་འདི་ལ་ཅི་གདོན་ཞེ་ན༔ རི་བཙན་དང་ཀླུ་བཙན་གདོན༔ བཙན་ཤ་བའི་རུ་མདོས་དང༔ བཙན་མདོས་མྱུར་དུ་ཐོངས་སྐད་དོ༔ སྟོར་བ་ཨི་རྙེད་ན༔ རྩ་ར་མྱུར་དུ་བྱས་ན་ཕྱེད་ཙམ་བསླུས་མ་དང་བཅས་ཏེ་ཅུང་ཟད་ལོན་པར་འགྱུར་རོ༔ དམག་ཇག་ཐེབས་སམ་ཞེ་ན༔ འཕྲལ་ཐེབས་ཏེ་ཕུགས་མི་ཟོས་རྐང་ཆག་གི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ་སྐད་དོ༔ རྨིག་ཟླུམ་འདི་བཅང་ན་འཕྲོད་དམ་བཅོས་ན་ཕན་ནམ་ཞེ་ན༔ བཅངས་ཀྱང་ནོར་དུ་མི་འབྱུང༔ བཅོས་ཀྱང་ངོ་མེད་དོ༔ རྨིག་པ་ཀ་བྲག་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་ནོར་ཡིན་བསམ་སྟེ༔ འདི་ཁྱེད་ཀྱི་བྱུར་ཡིན་པས་བཅངས་ཀྱང་བྱུར་ལ་བཅོས་ཀྱང་
བྱུར་ཡིན་ནོ༔ མཛའ་བོ་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ ད་རེས་ཀྱི་མཛའ་བ་རྙེད་ཀྱང་རྙེད༔ བྱུར་གཅིག་དང་ཡང་བསྡོངས༔ བསམ་པ་བསད་ནས་བསྡད་ན་རུང༔ གསེབ་བཏང་ན་སྲིད་ཨེ་ཆགས་ཞེ་ན༔ སྲིད་ཤད་ཆད༔ སྲིད་མཚོ་སྐམ༔ གཞན་དུ་བསྒྱུར་ན་འབྲེལ་པ་ཡོད་དེ༔ སྲིད་ཀྱིས་ཕན་པར་མི་འགྱུར་རོ༔ གཞན་དང་གཏམ་ན་རུང་ངམ་ཞེ་ན༔ རང་གཞན་ཐམས་ཅད་ཕུང་བར་འགྱུར་བས༔ སྣ་སྦྲེལ་བར་མི་བྱའོ༔ ཆང་མོ་ནི༔ ཁྱོད་རང་གིས་ནི་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅི་བྱས་ཀྱང་མི་ལྡོག་གོ༔ གཞན་ལ་གཏད་ན་ཆང་རུ་བརྗེས་ཏེ་བཙོས་ན་གསུམ་འཐུང་རུང༔ དེ་ནས་ཁོའི་ཆང་ཡང་འགྱུར་རོ་སྐད་དོ༔ བཟོའི་རིགས་བྱེད་ནི་འཕྲལ་ལེགས་ལ་ཕུགས་དགེ༔ ཤིན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་སོ༔ ལོ་ལེགས་སམ་ཞེ་ན༔ བཟང་མེད་ངན་མེད་རང་མལ་དུ་བཏང་སྙོམས་བྱེད༔ ཆར་པ་དང་ཁ་བ་འབྱུང་ངམ་ཞེ་ན༔ ཁ་ཆར་འོང་ལ་ཁད་བྱེད་ཀྱང་མི་འབྱུང་ངོ༔ རྩེད་མོ་འདི་རྩེ་ན་དགེའམ་ཞེ་ན༔ འཕྲལ་ཉམས་དགའ་ཞིང་ཕུགས་ནོམ་པ་འབྱུང་བས༔ ཡུན་རིང་དུ་གཉུག་བསྲིང་ལ་རྩེས་སྐད་དོ༔ སྐོར་ཕྱྭ་སྐོར་ཕེར༔ གཡོན་ཕྱྭ་ལ་བློ་མ་འགེལ་ཅིག༔ དགྲ་ཕྱྭ་ནི༔ ཞོག་འུར་རྐྱལ་འུར་གྱི་ངོ༔ དགྲ་བཙན་
ལ་ཁ་དྲག་པ་ཞིག་གིས་གཡོ་གཏོང་ཉེན་འདུག་པས༔ དགྲ་ཟློག་ལ་འབུངས་དང་འགྱོད་པ་མེད༔ ལར་དགྲ་ཟློག་ལས་མཚོན་ཟློག་འཇིགས༔ འཐབ་པའི་ཆས་ལ་འབུངས་མཛོད༔ ཤིན་ཏུ་ངན་ནོ༔ དགྲ་ངོ་སྐྲག་སྔངས་མྱུར་དུ་འབྱུང་ཉེན་འདུག་གོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་བབ་ན༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པའི་ཆུས་ཕྱྭ་ནི༔ དར་དྲགས་ལ་ཡུན་ཐུང༔ བང་ཐག་ཆོད་དུས་རྟ་ཁ་འཐེན་མཛོད་ཅིག༔ ཁྱིམ་ཕྱྭ་ནི༔ སྔར་ཁྱོད་ཀྱི་བང་ཁྱིམ་ར་བ་ལ་སོགས་མེས་ཚིག་ན་ཐང༔ སྔར་མ་ཚིག་ན་ད་ཚིག་ཉེན་འདུག་པས༔ མེ་ཟོན་ལ་གཟོབ༔ ཕྱི་ནས་བལྟས་ན་ཁྱིམ་བཙུན་བཙུན་འདྲ་སྟེ༔ ནང་དུ་གཟའ་མི་འཐབ་མོ་མོད་པར་འོང༔ བྱིས་པ་གཅིག་ལ་གཅིག་གཟབ་འཚལ༔ ཆུང་སྲི་ཁ་དམར་གཅིག་སྒུག་འདུག་པས༔ དེའི་ཁ་ལ་ཡས་གཅིག་རྒྱོབ༔ དེ་ནས་ལེགས་པར་འོང་སྐད་དོ༔ སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་ཕྱྭ་ནི༔ གཡག་གུ་དར་མ་དེ་རྭ་བདར་ཟངས་སེ་ཟང༔ རྔ་རྒྱལ་ལང་མ་ལིང༔ སང་ཕོད་ད་ཙམ་ཚུན་ལ་ལེགས་པར་འོང་སྟེ༔ ལོ་འཕོས་ཟླ་འཕོས་ཙམ་ནས༔ ཁྱོད་ལ་མྱ་ངན་སྙིང་སྟོང་ཆེན་པོ་འབྱུང་ཉེན་འདུག་གོ༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་སྲོག་ཕྱྭ་ནི༔ སེམས་མེ་ལྟར་འབར་བས་ལུས་ཚུགས་མི་
སྲིད༔ བྱ་ལག་སྤྲེའུ་བས་མང༔ ཁ་བདར་ལྷབས་སེ་ལྷབ༔ ནམ་ཡང་དཔལ་གྱིས་སྐྱོབ༔ སྐྱེས་ལེགས་ཀུན་གྱིས་སྨོན༔ སྲོག་ལྕགས་ལས་སྲ༔ བཟང་སྐད་དོ༔

直译
贸易福祥：不要怀疑和犹豫，虽不太贪心但有福运环绕。上师是否有效：慈悲加持的宝藏，鬼怪精灵自然逃离，请迎请他。
问某某医生是否有效：医生的口水被冷水冲洗，病人的药碗被毒药填满，极为不好。问乐师是否有效：乐师的护神由白头（神）担任，上师自己需要一位神灵。医药针灸烧灼做了也无益，不做也无益。
问某某病人是否痊愈：此病人无需任何照料治疗，放在自己床上，病会好转。问此病人被何鬼附：被山神和龙神附身，请迅速送出野牦牛角赎罪和山神赎罪。失物是否找回：若迅速做寻找，可找回一半带有欺骗的少量物品。
征战是否成功：眼前成功但长远不能享用，是腿断的原因。问圆蹄饲养是否有效治疗是否有益：饲养也不会成为财富，治疗也无效。开裂蹄你认为是财物，但这是你的灾难，饲养是灾难治疗也是灾难。
寻爱侣能否找到：现在的爱侣虽能找到，但与一个灾难配对，抑制想法而住则可以。问媒妁之言是否成婚：婚姻线断，婚姻海干，若改嫁他人有关联，但婚姻无益。与他人交谈是否可行：会使自他全部毁灭，不要联系鼻子（不要相互联系）。
酒的占卜：你自己用何种方法也无法逆转，若交给他人换成酒角酿造则可饮三次，然后他的酒也会变好。工艺制作眼前良好长远吉祥，极为吉祥。年景是否良好：无好无坏，保持原状不偏不倚。是否出现雨雪：霜雪即将来而不会出现。
问此游戏是否良好：眼前愉悦长远富足，请长时延续而玩。左右福祥：左福运转，右福不要依赖。敌人福祥：匆忙浮起的征兆，有被一个强口的山神敌人骗的危险，依靠敌人遣返则无悔，通常比敌人遣返更怕武器遣返，请依靠争斗装备，极为不吉，敌人面临恐惧震惊迅速出现的危险。三昧耶。
若落在业空行处：你的教法水福祥：过于兴盛而短暂，决定前行距离时请拉马头。家宅福祥：若你以前的马厩和院墙等被火烧则平稳，若以前未烧现在有被烧危险，请注意防火，从外看房子似乎很庄严，但室内家人会频繁争吵，小孩之间请相互小心，有一个红嘴小鬼在等待，给他嘴上一击，然后会变好。
男子福祥：青年牦牛角磨得闪亮，尾巴高高摇摆，明后年此时前会变好，但过了一年一月之后，你有出现大悲伤空虚的危险。你的生命福祥：心如火燃烧使身体不能稳定，手比猴子还多，口舌不停搅动，任何时候被吉祥保护，一切善生赞叹，生命比铁更硬，吉祥。


 མི་ཁྱོད་ཀྱི་སྲིད་ཕྱྭ་ནི༔ སྲིད་ཕུགས་ཆེ༔ ཁྱིམ་མཚེས་མགུ༔ ཕུ་ན་ཕྱུགས་འཕེལ༔ མདའ་རུ་ལོ་ལེགས༔ བུ་མང་ལ་གཉེན་བཟང་ངོ༔ སྐྱིལ་ཆིལ་ལེ་བར་ཡུན་རིང་གནས་སོ༔ བུ་ཆུང་གི་མཐུ་ཕྱྭ་ནི༔ ཐུ་བ་གཡས་ཕོ་ལྷས་སྐྱོབ༔ གཡོན་པ་མོ་ལྷས་སྐྱོབ༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་ངོ༔ ནོར་ཕྱྭ་ནི༔ ནོར་གཡང་ཆགས༔ སྐབས་སྐབས་སུ་ནོར་གླུད་ཐོངས༔ ནོར་ལྷ་གསོལ་དང་ཕྱུགས་འཕེལ་ཆེ་བར་འོང༔ བློ་ཕྱྭ་ནི༔ རྒྱུན་སྲིངས་ཤིག༔ བཟང་པོར་མཆིའོ༔ གྲོགས་ཕྱྭ་ནི༔ གྲོགས་ཀྱི་གསེར་ཞལ་མེར་བ་ལ༔ བཤོས་བུ་ཁྱིའི་ནལ་སྐྱག་བྱུང༔ གྲོགས་ཞིག་འདུག་པ་དེ་ཁྱོད་གདན་དུ་འགོར་བས་གཞན་དུ་སོང་སྐད་དོ༔ ས་མཁར་ཡུལ་གཟུང་གི་མོ་ལ༔ ཞྭ་གཅིག་བཟོས་པས་ཨོག་སྒྲོག་མེད༔ གོས་གཅིག་བཟོས་པས་གོང་བ་མེད༔ ལྷྭམ་གཅིག་བཟོས་པས་ལྷྭམ་སྒྲོག་མེད༔ ཡུལ་དེ་བཟུང་ན་གོང་ན་གྲོས་མགོ་འདོན་པའི་དཔོན་མི་འབྱུང༔ རྒྱབ་རྟེན་གྱི་བླ་མཆོད་མི་རྙེད༔
འོག་གི་འབངས་འཁོར་མི་ཆགས་པས་འབྲིང་སྨད་ཙམ༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་ཁང་པ་དེར་བྱས་ན༔ མེས་ཚིག་ཉེན་ཡོད༔ དུས་རྟག་ཏུ་ཚད་པའི་ནད་ན་བ་རྐྱང་འབྱུང་ལ༔ སྤྱད་ན་ཁང་པའི་མདོག་དམར་པོ་དང༔ སྒོ་ཁྱི་དམར་པོ་བརྟེན་དང་ལེགས་པར་མཆི༔ ཞུ་གསོལ་ཨེ་གནང་ན༔ ངོ་སོ་དང་ཆེ་སྟེ་འདོད་དོན་ཆུང་སྐད་དོ༔ དོན་ཨེ་འགྲུབ་ཅེ་ན༔ ཉིན་གཅིག་གི་དོན་ཡིན་ན་འགྲུབ་སྟེ༔ ཞག་བར་ཆོད་ཕན་ཆད་འགྲུབ་ཀྱང་མི་འགྲུབ་ལ༔ གལ་ཏེ་འགྲུབ་ཀྱང་སྙིང་མི་དགའ་འདུག་གོ༔ མགྲོན་པོ་ཆེ་གེ་མོ་ཨེ་འོང་ཞེ་ན༔ མགྲོན་པོ་ཐང་ཆད༔ ཉོན་མོངས་དགྲས་གཙེས༔ བྲེད་སྔངས་དང་བཅས་རྔུལ་ནག་ཙ་རེ་འོང་བར་འདུག་གོ༔ ཚོང་ཕྱྭ་ལ༔ ཚོང་ལ་རྒྱལ་ལ་རུ་རྒྱལ༔ ཀླུངས་རྒྱལ་ཀླུངས་སུ་རྒྱལ༔ མཛོ་ཁལ་རྭ་ལ་མ་བཏགས་ཙམ༔ གཡག་ཁལ་རྔ་རྩིད་ལ་མ་བཏགས་ཙམ༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་བའི་ནང་ནས་ཀྱང་མཆོག་གོ༔ ཚོང་ཀློད་ལ་གྱིས་ཤིག༔ སློབ་དཔོན་ཆེ་གེ་མོ་ཨི་འཕྲོད་ཅན༔ སློབ་དཔོན་དེ་བསྟེན་དུ་རུང༔ བྱིན་རླབས་ཀྱང་ཆེ་སྐད་དོ༔ སྨན་པ་དེ་ཨི་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ ཀླུང་རྟ་རྒུད་པའི་སྨན་པ་འདི༔ ཕན་པ་བས་གནོད་པ་ཆེ༔ ནད་པ་རང་སར་ཞོག༔ སྨན་བཅོས་མ་བྱེད་གཏོ་བཅོས་གྱིས༔ ལེའུ་པ་ཆེ་གེ་མོ་འདི་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ བྱིན་
རླབས་ནུས་པ་ལྡན་ལགས་ཀྱང༔ བུ་སྲོག་མ་ཡི་ཁོང་ནས་ཆད༔ ལྷ་གཡག་དཔལ་གཡག་གིས་བསྟོད་ན༔ གལ་ཏེ་སོས་ཀྱང་སྲིད༔ སྨན་དཔྱད་གཏར་བསྲེག་ཆེ་གེ་མོས་བྱས་ན་ནད་པ་ལ་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ དེ་མི་འཕྲོད་གཞན་ལ་སྒྱུར་སྐད་དོ༔ ནད་པ་ཨི་སོས་ཞེ་ན༔ བྲེད་སྔངས་དྲག་པོ་ཞིག་འོང༔ སྨན་དཔྱད་རིམ་གྲོ་ལ་འབུངས་ཤིག༔ ཕུགས་ནད་འདིས་མི་ཉེས་སྐད་དོ༔ ནད་པ་འདི་ལ་གདོན་དུ་གཟའ་དང་རྒྱལ་པོ་ཀླུ་དང་མ་ཡམས་གདོན་འདུག་པས༔ དེ་རྣམས་ཀྱི་ཆོ་ག་མྱུར་དུ་དགོས་པར་འདུག་གོ༔ བོར་བ་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ ཐབས་མཁས་པར་རྩད་ཆོད་དང་དལ་གྱིས་རང་ལག་ཏུ་འོང་བར་གདའོ༔ དམག་ཇག་ཐེབས་སམ་ཞེ་ན༔ དམག་དཔོན་གཞུ་མཆོག་བསྒྲིལ༔ དམག་ཕྲུག་བསོ་སྒྲ་འདེབས༔ དགྲ་ཁ་ཕུང་དུ་འགྲོ༔ དགྲ་བླ་ལ་གསོལ་མཆོད་དྲག་ཏུ་གྱིས༔ ཁ་ཕོ་བཏོན་ནས་ཆོག་པར་གདའོ༔ རྟ་ལ་སོགས་རྨིག་ཟླུམ་འདི་ཨེ་འཕྲོད་ན༔ ཤིན་ཏུ་འཕྲོད༔ བཅོས་ཀ་ཡང་བྱས་ན་ཕན༔ རྨིག་པ་ཀ་བྲག་རྐང་ཕྲན་ལ་རེ་མ་ཆེ༔ ཆེ་ཕྱུག་ནི་བརྟེན་དུ་རུང་ཙམ༔ བཅོས་ཀ་ནི་བགྱིད་འཚལ་ལོ༔

直译
你的命运福祥：命运前途大，邻居满意，上方牲畜增长，下方年景好，子女多有良好姻缘，长久稳固安住。幼子的力量福祥：右前爪为男神保护，左前爪为女神保护，极为良好。财富福祥：财福留驻，不时送出财物替身，供养财神则牲畜大量增长。智慧福祥：请延长持续，将会良好。友伴福祥：朋友金面辉煌中，食物出现狗的污秽，有位朋友因在你的座位上耽搁而去了别处。
占据土地城堡的占卜：做一顶帽子无下颌带，做一件衣服无衣领，做一双靴子无靴带，若占据那地方，上方无能提出计策的首领出现，找不到做后盾的上师，下方的属民随从不会安住，仅为中下等。若建造你的房屋：有被火烧的危险，常常只出现发热病，若使用，房子颜色红色和依靠红狗则会良好。
请求是否应允：有面子和尊贵但所欲事小。事情是否成就：若是一天的事则会成就，若隔夜之后成就也不成就，即使成就也不高兴。某某客人是否来：客人疲惫，被烦恼敌人困扰，带着惊慌满身黑汗会来。
贸易福祥：贸易胜利地区胜利，河谷胜利河谷中胜利，犍牛负载几乎没系在角上，牦牛负载几乎没系在尾毛上，极为良好中最为殊胜。请敞开做贸易。某某上师是否有效：该上师可依靠，加持也大。
问某某医生是否有效：气运衰退的医生，比帮助更多伤害，让病人保持原样，不要做医药治疗而做灶治疗。问某某乐师是否有效：虽有加持能力，但儿子生命已从母腹中断绝，若用神牦牛吉祥牦牛赞颂，或许也能痊愈。问某某医药针灸烧灼对病人是否有效：这无效，改换他人。
病人是否痊愈：会有剧烈惊慌，请依靠医药和修法，长远此病无害。此病人被行星、王鬼、龙和瘟疫鬼附身，需迅速做这些仪轨。失物是否找回：巧妙搜寻则会慢慢回到自己手中。
征战是否成功：军官卷起优良弓，小兵发出呼喊声，敌人陷入困境，猛烈供奉敌灵，发出口号即可。马等圆蹄是否有效：极为有效，若治疗也有益，对开裂蹄小动物不要太期待，大型家畜可勉强依靠，应做治疗。


 མཛའ་རོགས་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ མགོ་ལ་ཐལ་བ་མྱོང༔ རྐང་པ་ལ་གཤེད་བུའི་སྦོ་
སྐོར་མྱོང༔ མགོ་ཆག་རྐང་གྲུམ་མི་འདྲེས་ཁྲིད་པ་འདྲ་བ་ཞིག་འོང་བར་འདུག་པས༔ སྤྲོས་པ་ཆོད་ཅིག༔ གསེབ་བཏང་ན་སྲིད་ཨེ་ཆགས་ཞེ་ན༔ གསེབ་ཐེབས་ན་སྲིད་ཆགས་པས་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་མཛོད་ཅིག༔ གཞན་དང་ལབ་བུ་འཕྲོད་ཅིང་རང་རྒྱལ་ལམ་ཞེ་ན༔ ངོ་སོ་ཏ་ལ་ལ༔ སྙན་གྲགས་དི་རི་རི༔ གཞན་ལའང་ཕན༔ རང་ཡང་སྙིང་དགའ་དང་བཅས་ནས་འདུག་པས༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་བས་གཉུག་སྲིངས་ཤིག༔ ཆང་གི་མོ་ནི༔ འཕྲལ་མི་ཞིམ་པས༔ ཞག་འགའ་ཀློད་ལ་ཚོས༔ འདྲེ་མི་འདུག་ཕབས་དང་ལག་བྱད་ལ་གཟོབ་སྐད་དོ༔ བཟོའི་རིགས་བྱེད་ནི༔ གང་བྱས་ཀྱང་འཕྲལ་ལེགས་ཕུགས་དགེ་སྟེ༔ བཟོ་ལ་བར་ཆད་འབྱུང་ཉེན་འདུག༔ འོན་ཀྱང་རང་ངམ༔ བཟོའི་ཉེ་དྲུང་ལ་བར་ཆད་འོང་ན་ཐང་བར་མཆིས་སོ༔ ལོ་ལེགས་ལ་ཁ་ཆར་ཡོད་དམ་ཞེ་ན༔ ལོ་ནི་ལེགས་པར་འོང༔ ཆར་མི་འབབ་ཀྱང་ཐན་སྲེག་མི་འོང་སྐད་དོ༔ རྩེད་མོ་བྱས་ན་དགེའམ་ཞེ་ན༔ གལ་བཞག་པའི་རྩེ་མོའི་རིགས་གང་བྱས་ཀྱང་རྒྱལ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ༔ གལ་མེད་ཀྱི་རྩེད་མོ་ནི་མགོ་ཐོན་ཉམས་དགའ་སྙན་གྲགས་འབྱུང་སྐད་དོ༔ སྐོར་ཕྱྭ་གཡོན་ཕྱྭ་གང་ལའང་སྐོར་ཕེར༔ གཡོན་ཁྱག་
ལྡབ་མི་འཚལ༔ བཟང་བའི་མཆོག་གོ༔ དགྲ་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ལ་དགྲ་ཞིག་འདུག་པ་དེ་གླིང་གཞན་དུ་སོང་སྐད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ ལས་ཀྱི་ཤུགས་འགྲོ་ལ་བབས་ན༔ ལས་ཀྱི་ཤུགས་འགྲོའི་ཞལ་ན་རེ༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པའི་ཆུས་ཕྱྭ་དེ༔ སྡེ་བ་དར་མདུང་ཅན་གྱི་མོ་ལ་བཟང༔ གཞན་ཕལ་པ་ཡིན་ན༔ བཙན་པོའི་གཉའ་ནོན་འབྱུང་ངོ་ཡིན་པས་རྟག་ཏུ་བརྟེན་པའི་ལྷ་དང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གསོལ་མཆོད་རེམ་དུ་གྱིས་སྐད་དོ༔ ཁྱིམ་ཕྱྭ་ནི༔ སྒྱེད་ཚུགས་མ་ཤོར་ཙམ༔ ཚོལ་རྙེད་བུན་འཁོར་ལ་མི་ཚེ་ཟད༔ འགོ་བའི་ལྷ་དང་གནོད་པའི་འདྲེ་གཉིས་ཀ་ཤེད་ཆུང་བར་གདའ་སྐད་དོ༔ སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ལ་ན་ཚ་དང་དཀོན་པར་མཆིས་ཏེ༔ བཟང་བར་བྱས་ཀྱང་བཟང་ལན་ངན་གྱིས་འཇལ༔ ཕར་མར་ཟན་བྱིན་ན༔ ཟས་ལན་སྦང་མ་འཇལ༔ སུ་ལ་བྱམས་པར་བྱས་ཀྱང་བྱམས་ལན་དགྲ་བྱེད༔ ཕར་སྙིང་བསྟན་པས་ཚུར་གློ་བ་བསྟན༔ རྐང་མཐིལ་གྱི་རྡེའུ་འཕར་ནས་སྤྱི་བོའི་ཀླད་པ་འཇོམས༔ དར་ལན་རེ་བས་འཇལ༔ ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ལ་བསམ་པ་བཟང་བའི་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱང༔ ཚུར་ངན་དགུ་དུག་བཅུ་བྱེད་དུ་འོང་བས༔ ཁྱོད་རང་མགོ་རང་གིས་བཏོན་ན་ལེགས་སྐད་དོ༔ སྲོག་ཕྱྭ་ནི༔ གཞོགས་
ཕྱེད་སྐམ༔ ཕྱེད་རུལ༔ སྲིས་ཕྱེད་ལྷ་རྗེ་མོ་བོན་པས་ཟ༔ སྲིས་ཕྱེད་འདྲེས་ཁྱེར༔ གྲོང་པའི་ཁྱི་འགྲངས༔ འདྲེ་ཡས་མདོས་ཀྱིས་ཁ་མ་ཁོག༔ རྐང་པས་ལུས་མི་ཐེག༔ ཉི་མ་དང་ནམ་མི་སྐྱོལ་བའི་ནད་དྲག་ལ་ཡུན་རིང་བ་ཞིག་འོང་བར་འདུག༔ དེའི་སྔ་རྟགས་ལ་ཉི་མ་དགོང་མོ་སྙིང་མི་དགའ༔ སྡོད་མི་བརྟན༔ མལ་མི་བདེ༔ ཁ་སྐམ༔ དང་ག་འགག༔ དེ་འདྲ་བ་བྱུང་ན་ཐང༔ ཉིན་ཞག་བདུན་སྔས་མགོ་མཆི་མ་གཏང་དགོས་པ་ཞིག་འབྱུང་ཉེན་འདུག་པས༔ མྱ་ངན་གྱི་བསྒྱུར་གཏོ་ཆེན་པོའམ༔ སྔགས་པས་མདོས་ཟོར་གྱི་རིགས་དང༔ གཏོར་ཟོར༔ བཙུན་པས་བརྒྱ་བཞིའི་ཆོ་ག་དང་གླུད་བརྒྱ་རྩ༔ བོན་པོས་བླ་བསླུ་དང་ཕྱྭ་འདོགས༔ གཞན་ལུས་བསྒྱུར༔ མིང་སྤོ༔ ནད་པ་མང་པོ་ལ་སྨན་སྦྱིན༔ རང་ལ་ཡོད་དམ་མེད་ན་མི་ལ་ཉོས་ནས་བཏང༔ ལམ་འཕྲང་ཕྱགས༔ ཟམ་པ་འཛུག༔ བཞི་སྡེ་ལ་ཆོས་སྟོན་འདྲེན་པ་ལ་སོགས་རིམ་གྲོ་མང་ལ་མྱུར་བར་གྱིས༔ སྡོད་ས་སྤོ༔ བླ་དགེ་བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་སྲུང་བར་ཞུ་བ་བྱས་ན་ལོ་གསུམ་བདེ་སྐད་དོ༔ སྲིད་ཕྱྭ་ནི༔ བུད་མེད་འདི་སྲིད་ཕུགས་ཆེ༔ ཁ་དྲོ༔ བྱད་བཞིན་སྡུག༔ ནོར་ཕྱུག༔ མཛངས་ལ་འཕྲུལ་བཟང་སྐད་དོ༔ བུ་ཆུང་གི་མཐུ་ཕྱྭ་ནི༔
བཟང་མ་དྲགས༔ ངན་མི་དྲགས༔ བཏང་སྙོམས་ཀྱི་བར་དུ་ལྷ་འདྲེ་གཉིས་ཐོབ་ཤ་འགྱེད་ཉེན་འདུག་པས༔ ཆུང་གླུད་དང་གཟུངས་གྲྭ་ལྔ་འདོན༔ ཀློག་བྱས་ན་བཟང་སྐད་དོ༔

直译
寻爱侣能否找到：头上尝过灰尘，脚上尝过死者亲属的围绕，似乎将来有如同头破脚断的鬼牵引的人，请切断奢望。问媒妁之言是否成婚：若媒妁成功则婚姻成立，请生起精进。与他人交谈是否有效且自己胜利：面子耀眼，名声响亮，对他人也有益，自己也带着心喜，极为良好，请延续。
酒的占卜：眼前不美味，放置几天酿造，无鬼但注意酵母和工具。工艺制作：无论做什么眼前良好长远吉祥，但工艺有障碍危险，然而对自己或工艺亲近者出现障碍则平稳。年景良好霜降有否：年景会良好，雨虽不降但无干旱灼烧。
问游戏是否良好：无论做什么有赌注的游戏都不会胜利，但无赌注的游戏会成功愉快有名声。左右福祥均运转顺利，左边不必防范，最为良好。敌人福祥：你有一敌人已去了他乡。三昧耶。
若落在业迅行处：业迅行面前说：你的教法水福祥对持矛民族的占卜良好，若是其他普通人，将出现强者压迫，请常常供奉依靠的神和护法。家宅福祥：仅能保持不失踪，寻找、获得和偿还债务中耗尽一生，守护之神和伤害之鬼两者力量均小。
男子福祥：你虽有病难得，虽做好事却以恶报答好，给出糌粑食物却以蜜蜂报答食物，对任何人表示友爱却以敌对报答友爱，向外展示心却向内展示肺，脚底石子跳起来摧毁头顶脑髓，盛衰一次报答，你对人生起良好意乐，但会遭受各种恶毒，你自己解救自己为好。
生命福祥：身体一半干燥，一半腐烂，命运一半被女医师苯教徒吃，命运一半被鬼带走，村庄的狗吃饱，鬼祭品赎罪无法堵住嘴，腿无法支撑身体，将出现一种猛烈持久无法与太阳和夜晚相伴的病，其前兆是傍晚太阳心不愉快，坐不稳，床不舒适，嘴干，食欲阻塞，若出现这些则平稳，有七天后枕头沾泪的危险，因此请做大型悲伤转变灶，或者密咒师做赎罪法器类和食子法器，僧人做百四仪轨和一百零八替身，苯教徒做灵魂赎回和命运添加，其他转变身体、改名、给许多病人施药，自己有无药都应购买施与，清扫险路，架设桥梁，为四众讲法等众多修法迅速做，搬家，向有加持的高僧请求守护则三年平安。
命运福祥：此女命运前途大，嘴暖，容貌美，富有，聪明有技艺良好。幼子的力量福祥：不太好也不太坏，处在平等中有神鬼两者争夺肉的危险，应做小孩替身和诵五部陀罗尼，若读诵则良好。


 ནོར་ཕྱྭ་ནི༔ ཁོད་སྙོམས་པར་མཆི༔ རང་འགྲངས་ཙམ་ལ་ཚོད་ཟིན༔ འོན་ཀྱང་ནོར་སྤུ་རྟགས་ཅན་གྱི་ཕྱི་ན་གཡང་སྒོ་རལ་ཉེན་འདུག༔ དེ་མ་ཤོར་ན་སྐྱིད་པར་འོང༔ དེ་ཤོར་ན་ཐ་མ་སྤྲང་དགོས་པའི་ཉེན་འདུག་གཟོབ་སྐད་དོ༔ བློ་ཕྱྭ་ནི༔ བློ་ཉེས་ཐལ་བའི་ལ་བཙས་སུ་འགྲོ་ཉེན་འདུག༔ ལར་མི་ཁྱོད་བློ་ཤོ་རྒོད་ལ་ཡབ་ཡོབ་ཆེ༔ བསགས་པའི་ནོར་ཟད༔ ཕྱི་ལྟས་ཡེ་རེ་བ༔ མི་སྔུན་དུ་ཕྱར་ན་མཛེས༔ ནང་ལྟས་ཐུ་ལེ་བ༔ བུ་སྨད་སྡུག་ལ་བཀོལ༔ མདོ་མེད་ཞི་བ་དང་བྲལ༔ ཚེ་གཞུག་རླུང་གིས་ཁྱེར་བའི་ཉེན་འདུག་སྐད་དོ༔ གྲོགས་ཕྱྭ་ནི༔ ཚོད་མེད་རྭ་ལ་ཕར་བསྙབས་པས༔ ཟལ་ལེ་འབྲི་རྭ་ཚུར་ལ་ཟུག༔ རང་སྲོག་འཆོར་ཉེན་ཡོད༔ ཟན་སྒོང་བསྒྲིལ་འདོད་པས༔ ཐ་མ་ཐལ་རྒུམ་འཐུ་དགོས་པའི་ཉེན་འདུག་པས་གཟོབ་སྐད་དོ༔ ས་ཆ་ཡུལ་འཛིན་བཟང་ངན་ནི༔ ཕུ་ན་ལྷ་བཟང་པོ་ཆགས་པས་མགོན་སྐྱབས་བྱེད༔ མདའ་ན་ཀླུ་བཟང་པོ་གནས་པས་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ༔ བར་དུ་གཡང་གི་ཞག་
ཆགས་པས་མི་དར་ནོར་དུ་དར༔ བློ་མ་འགྱུར་དང་འཕྲལ་ཕུགས་གང་ལའང་བཟང་ངོ༔ ཁང་པ་བཟང་ངན་ནི༔ ཁང་པ་སྲིད་ཀྱི་དར་གོས་ཡིན༔ མི་འཕེལ་ལ་ནོར་ཕྱུག༔ ངན་རྐུན་ལ་ཟོན་གྱིས༔ གཞན་བཟང་ངོ༔ ཞུ་བ་ཨི་གནང་ན༔ གསོལ་བ་འབུངས་ལ་ཐོབས༔ ཅི་འདོད་གནང་བར་གདའི༔ དོན་འགྲུབ་བམ་ཞེ་ན༔ དོན་ཁ་སོ་ངོ་སོ་དང་བཅས་ནས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་འདུག་སྐད་དོ༔ མགྲོན་པོ་ཨེ་འོང་ཞེ་ན༔ མ་སྒྱེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཁུ་བྱུག་བབ༔ གསུང་སྙན་གྱི་གྲགས་པ་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོག༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་མགྲོན་པོ་དེ༔ གཏམ་སྙན་གསར་པ་གྲོགས་དང་བཅས་ནས་མྱུར་དུ་འོང༔ གལ་ཏེ་འཕྲལ་དུ་མ་བྱུང་ཡང༔ གཏམ་སར་འོང༔ མགྲོན་པོ་ཡང་ཡུན་མི་འགོར་སྐད་དོ༔ ཚོང་རྒྱལ་ལམ་ཞེ་ན༔ ཚོང་ཕམ་སྙིང་ཁུམ་པར་འགྱུར་ཏེ་ཤིན་ཏུ་ངན་ནོ༔ སློབ་དཔོན་ཆེ་གེ་མོ་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ ཐད་ཀར་ཐུགས་འགྱེལ༔ རྒྱལ་བའི་སྲས་མི་མངའ༔ རང་ལས་ཁོང་མི་དྲག༔ གཞན་ལ་སྤོས་ན་ལེགས་སོ༔ སྨན་པ་ཨི་འཕྲོད་ཅེ་ན༔ ཤིན་ཏུ་འཕྲོད་པས་མྱུར་དུ་ཁུག་ཅིག༔ ལེའུའི་ཕ་བ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཞུས་ན་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ འདི་ལས་ཁ་མ་སྤོ་བཀྲ་ཤིས་ལ་ཚེ་རིང་ཤིན་ཏུ་བཟང་ངོ༔
སྨན་དཔྱད་འདི་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ དཔྱད་བར་དུ་འདྲེ་ཞུགས༔ སྡེར་ཆ་གཅིག་ཐོངས་ལ་གསང་སྟེ་གྱིས་དང༔ ཟུག་ཆོག་པ་ཙམ་འོང་སྐད་དོ༔ ནད་པ་ཆེ་གེ་མོ་འདི་ལ་མྱུར་དུ་ཕན་ནམ་ཞེ་ན༔ ནད་པ་འདི་ལ་ཁའི་བྱ་སྒྲོ་དང་འདྲ་སྟེ་གར་འགྲོ་ཆ་མེད༔ རིམ་གྲོ་ལ་ལེ་ལོ་མ་བྱེད་བརྩོན་འགྲུས་སྐྱེད་ཅིག༔ འོན་ཀྱང་མགྲོན་པོ་ལམ་ཞུགས་ཀྱི་ནད་པ་ཡིན་ན་མྱུར་དུ་སོས་པར་འགྱུར་རོ༔ ནད་པ་ཆེ་གེ་མོ་འདི་ལ་གདོན་ཅི་གདོན་ཞེ་ན༔ ས་བདག་དང་རྒྱལ་པོས་ཕུགས་བྱས༔ གཟའ་དང་ཀླུས་འཕྲལ་རྐྱེན་བྱེད་འདུག༔ དེ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་སྟོང་སྡེ་མང་པོས་ཟུག་བསླང༔ ནད་བྱིངས་ཆེན་པོ་འབྱུང་བའི་ཉེན་འདུག་པས༔ གཟའ་ཀླུ་འགྲས་བསྡུམས་དྲས་འབྱེད༔ ས་བདག་གོང་ཕུར༔ རྟ་ཐོད་སྐྱས་འདེབས༔ སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་མདོས་རྣམས་བཏང་ནས༔ རྒྱབ་ཆོག་ཏུ་གཟུངས་འདུས་འདོན༔ རྣམ་འཇོམས་གྱི་རྒྱབ་ཆོག་རྣམས་བྱས་ན་ཕན་པ་ཆེ་སྟེ༔ ཕྱི་དལ་ཆེར་འདུག་གོ༔ བོར་བ་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ འཕྲལ་དུ་རྙེད་སྲ༔ ཡུན་རིང་སོང་ན་རྩད་ཆོད་འབྱུང་སྟེ༔ ལག་ཏུ་འོང་བ་དཀའ་བར་མཆིིས་སོ༔ དམག་ཇག་ལ་འགྲོ་ན་བཟང་ངམ་ཞེ་ན༔ དམག་ཉེས་ཇག་ནུབ༔ གཡུལ་ངོར་མདུང་ཆག༔ དཔའ་བོ་འཁྲུགས་གྲལ་
དུ་འཆི༔ རང་ཕམ་མི་རྒྱལ་བར་འགྱུར་བས་ཕྱོགས་སུ་ཡང་བརྩམ་པར་མི་བྱ་སྐད་དོ༔ རྨིག་ཟླུམ་གྱི་དུད་འགྲོ་འདི་བརྟེན་པར་རུང་ངམ༔ བཅོས་ཀ་བྱས་ན་ཕན་ནམ་ཞེ་ན༔ བརྟེན་ཀྱང་བསྐྱེད་འབྲི་མེད༔ བཅོས་ཀ་བྱེད་ན་དེའི་མོད་ལ་ཨི་འཆི༔ རང་སར་བཞག་ན་དགེའོ༔

直译
财富福祥：将保持平稳，自己温饱程度要把握，然而有毛色特征的财物外面有福门破裂的危险，若那没有失去则会幸福，若失去则有最终需要乞讨的危险请注意。智慧福祥：智慧过失有走向灰尘山口的危险，而且你智慧像野鹰一般不稳，积累的财富耗尽，外表光亮，在人前显示则美丽，内在混乱，子女痛苦劳役，无规则离开平静，寿命后段有被风带走的危险。
友伴福祥：无节制地伸向角，锐利的牦牛角向内扎，有失去自己生命的危险，因想滚动食物圆团，最终有需要捡起灰烬的危险请注意。土地占据好坏：上方有好神居住做保护，下方有好龙安住使食物财富受用增长，中间有福运油脂居住使人兴盛财物兴盛，不变心对眼前长远都良好。房屋好坏：房屋是命运的丝绸，人增长且财富丰富，对坏人盗贼要注意，其余良好。
请求是否应允：敬请祈求，将应允所欲。事情是否成就：事情带着锐利牙齿和面子迅速成就。客人是否来：母亲肩上降落杜鹃，悦耳声音在十方宣响，你的客人将带着新的好消息和朋友迅速到来，即使眼前不出现，消息先来，客人也不会延迟。
贸易是否胜利：贸易失败心萎缩，极为不吉。某某上师是否有效：直接依靠心，不是佛子，他不比你强，改换他人为好。医生是否有效：极为有效请迅速邀请。请问某某乐师父是否有效：请不要转离此处，吉祥长寿极为良好。
医药是否有效：治疗中有鬼入，送出一部分秘密进行，疼痛会减轻。问某某病人是否迅速好转：此病人如口中鸟羽不知去向，修法不要懈怠请生精进，然而若是上路客人的病则会迅速痊愈。问某某病人被何鬼附：地主和王鬼做长期影响，行星和龙做眼前条件，他们的众多眷属引起疼痛，有出现大病沉重的危险，请做行星龙和解、系解，地主顶钉，马头地基，八部族赎罪法，背诵总集陀罗尼做背诵仪式，做胜利佛背诵仪式效益大，但外在迟缓。
失物是否找回：眼前很难找到，若长时间过去会查明，但难以到手。征战去是否良好：战败劫匪沉没，战场上矛折断，勇士死于战乱，自己失败不胜利，因此不要向任何方向进行。圆蹄牲畜是否可依靠，治疗是否有益：依靠也无增减，治疗做时是否立即死亡，保持原状为好。


 རྨིག་པ་ཀ་བྲག་ཆེ་གེ་མོ་འདི་བརྟེན་ན་འཕྲལ་ཕུགས་ཕན་པར་འགྱུར་རམ༔ བཅོས་ཀ་ཆེ་གེ་འདི་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ འདི་ནི་འཕྲལ་བདེ་ཆོད་ལ༔ ཕུགས་ཀྱི་ནོར་རྟེན་དུ་ཡང་འགྱུར༔ བཅོས་ཀ་ཡང་མུས་ཀྱིས་འཕྲོད་པས་དྲག་ལས་མྱུར་བ་མི་བྱ་སྐད་དོ༔ མཛའ་རོགས་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ སྔར་འདྲིས་དང་འཕྲད་པར་མཆི༔ གསར་པ་ནི་རྙེད་པར་དཀའ༔ རྙེད་ཀྱང་ཕུགས་སུ་ཡང་མི་ཕན་ནོ༔ གསེབ་བཏང་ན་སྲིད་ཆགས་སམ་ཞེ་ན༔ སྲིད་རྟེན་མི་འདུག་པས་ཆགས་པར་མི་འགྱུར་རམ༔ ཕ་རོལ་དང་ལབ་མཆུ་བྱས་ན་འཕྲོད་དམ་དགེའམ་ཞེ་ན༔ འཕྲོད་ཀྱང་འཕྲོད་ལ་དགེ་ཡང་དགེའོ༔ ཆང་མོ་ནི༔ ཐབས་ནི་ཅི་བྱས་ཀྱང་ཐོག་གཅིག་ལ་མི་ཞིམ་སྐད་དོ༔ བཟོའི་རིགས་བྱེད་གང་བྱས་ཀྱང་ལེགས་པར་མི་མཆི་ཞིང༔ ཕུགས་སུ་ཕན་ཐོགས་པར་མི་འགྱུར་སྐད་དོ༔ ལོ་ལེགས་སམ་ཞེ་ན༔ ལོ་བོངས་བརྟན་མས་བསྡུས༔ སྙེ་སྟོང་བོང་བ་
གང་ཡང་འབྲུ་འཕེལ་མི་འབྱུང་བས་ལོ་ཉེས་སྐད་དོ༔ ཁ་ཆར་ཨེ་འབབ་ན༔ ཁ་ཆར་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་བབ་སྐད་དོ༔ རྩེད་མོའི་རིགས་ཆེ་གེ་མོ་བྱས་ན་དགེའམ་ཞེ་ན༔ ད་རེས་ཀྱི་རྩེད་མོ་འདི༔ འཕྲལ་ཉམས་དགའ༔ ཁྲོམ་འདུ༔ ཕུགས་སུ་གལ་ཐོབས་ལ་དཔའ་ཐོགས༔ ཤིན་ཏུ་དགེའོ༔ སྐོར་ཕྱྭ་སྐོར་དུ་བཟང༔ གཡོན་ཕྱྭ་ལ་གཡོན་ཆགས༔ དགྲ་ཕྱྭ་ལ་དགྲ་མེད་དེ༔ འཇིག་པའི་དགྲ་ཞིག་འདུག་པ་དེ༔ ད་གཟོད་དུས་ཀྱི་སང་ཕོད་ཙམ་འོང་སྐད་དོ༔ ལོ་འཁོར་གཅིག་དང་ཡང་འཁོར་གཅིག༔ མི་ཁྱོད་ལ་དགྲ་མི་འོང་སྐད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ སྤྱི་དོན་བཞི་པ་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ནི༔ དེ་ལྟར་མོའི་རིམ་པ་གང་ཡིན་ཚར་བའི་རྗེས་ལ་གཏོར་མ་འབུལ༔ ལྷ་ཡེ་ཤེས་པ་དམ་ཚིག་པ་ཐམས་ཅད་ཌཱཀྐིའི་བྲིས་སྐུ་ལ་བསྟིམ༔ གཏང་རག་གཏོང༔ ཤིས་པ་བརྗོད༔ དགེ་རྩ་བསྔོ༔ དམིགས་མེད་ཀྱི་རྒྱས་གདབ༔ དོ་གལ་མ་མཆིས་པ་ལ་མི་འདེབས༔ དོ་གལ་དུ་གྱུར་ན༔ ཚོགས་འཁོར་བཤམས་ལ་གདབ༔ གཙང་ཞིང་གཙང་མའི་ཕྱོགས་སུ་གདབ༔ འདི་ནི་ཐོག་མར་གསལ་པོ་མི་འབྱུང་ཞིང༔ བཏབ་གྲངས་མང་ན་ཇེ་རྣོ་ཇེ་རྣོར་འགྲོ་བས་ཤེས་པར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ དྷ་ཐིམ༔ རྟེན་འབྲེལ་མོ་རྩིས་ཀྱི་སྐོར་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོམ་བུ་ཞེས་བྱ་བ༔ ད་ལྟ་མངའ་བདག་ཡབ་སྲས་དང༔ མ་འོངས་པའི་རྗེས་འཇུག་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ༔ ཨུ་རྒྱན་པདྨས་མཛད་དོ༔ བློ་དམན་མཚོ་རྒྱལ་བདག་གིས་ཟིན་བྲིས་སུ་བྲིས་ནས་གཏེར་དུ་སྦས་པ་འདི༔ ལས་ཅན་གསུང་གི་སྲས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ དྷ་ཐིམ༔ བདག་འདྲ་དགེ་སྦྱོང་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེས་ཨུ་རྒྱན་སྒྲུབ་གནས་པུ་རི་ཕུག་མོ་ཆེ་ནས་བཏོན་པའོ།། །།འདི་ནི་འཇམ་མགོན་རིན་པོ་ཆེ་དང་རིགས་བདག་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྱིར་དུ་ཁ་བསྐངས་ཏེ་སྤར་གསར་དུ་བསྒྲུབས་པ་ཡིན་པས་དབང་ལུང་སོགས་ལ་ཞིབ་ཅ་བྱ་དགོས་ཡོད་དོ། །ཞེས་སི་ཏུ་པདྨ་དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ཁོ་བོས་ཆེད་དུ་གདམས་པའོ།

直译
问某某开裂蹄若依靠是否眼前长远有益，问某某治疗是否有效：这眼前便利有效，长远也会成为财物依靠，治疗也会逐渐有效，不要做得太快过猛。寻爱侣能否找到：将遇见以前熟悉的人，新的难以找到，即使找到长远也无益。问媒妁之言是否成婚：无婚姻依靠，是否不会成婚。与对方交谈是否有效且好：既有效又好。
酒的占卜：无论用何方法一时都不会美味。工艺制作无论做什么都不会良好，长远也不会有益处。年景是否良好：年量被女稳收集，即使一整个驴子背筐的空穗也不会增长谷物，年景不好。霜雪是否降落：霜雪极大降落。问某某游戏做了是否良好：现在的这游戏，眼前愉快，人众聚集，长远获得等级且得到勇气，极为良好。左右福祥转向良好，左福# 直译
问某某开裂蹄若依靠是否眼前长远有益，某某治疗是否有效：这眼前就能解决，长远也会成为财富依靠，治疗也会逐渐有效，不要急于做强治疗。寻爱侣能否找到：将与旧识相遇，新的难以找到，即使找到长远也无益。问媒妁之言是否成婚：无婚姻依靠因此能否成婚，与对方交谈是否有效或好：既有效也良好。
酒的占卜：无论用什么方法一开始都不美味。任何工艺制作都不会良好，长远也不会有益。年景是否良好：年量被马集聚，空麦袋堆积成山也不会谷物增长，因此年景不好。霜降是否降落：霜降极大降落。问某某游戏做了是否良好：现在的游戏眼前愉悦，人群集合，长远则得到位置且受尊敬，极为良好。
左右福祥转动良好，左福有左恋，敌人福祥无敌，有一个毁灭敌人，到来年此时才来，一年又一年，你不会有敌人。三昧耶。
第四总义后续行为：如此任何占卜程序结束后，献供食子，智慧尊誓言尊全部融入空行母画像，献谢意，说吉祥，回向善根，无缘相印定。对不重要者不做（占卜），若变得重要则陈设会供后占卜，在洁净之处占卜。这最初不会清晰，占卜次数多则会越来越清晰应当了知。三昧耶。印印印。隐印。嘱印。藏印。嘎吞（融入）。
缘起占卜集珍宝盒子：为现在领主父子和未来随行具缘者利益，邬金莲花所作。我智慧低劣措嘉记录后藏为宝藏，愿与具业语子相遇。三昧耶。嘎吞（融入）。像我比丘桑杰多杰从邬金修行处普日大洞窟取出。
这为满足文殊怙主仁波切和本尊上师们的意愿而补充新刻印成，需要详细检查灌顶传承等。这是司徒·白玛旺秋嘉波我特别教诫。


 །
བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས་མཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་རྟེན་འབྲེལ་མོ་རྩིས་ཀྱི་སྐོར་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་སྐོར། སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ།

直译
从上师意集中空行事业集缘起占卜之部分五空行系列。桑杰多杰。
;
（注：这是藏文原文的标题部分，表明此文为"上师意集"中有关空行母事业集中的"缘起占卜"部分，属于"五空行系列"，由桑杰多杰整理或传承。）


